C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     LUTTE     
FEW V luctari
LUTTE, subst. fém.
[T-L : luite ; GDC : luite ; AND : lute ; DÉCT : luite ; FEW V, 438b : luctari ; TLF : XI, 73a : lutte]

A. -

"Combat corps à corps, lutte (comme exercice ou lors d'une bataille)" : La parlames de nos amours, Des griés, des paines, des clamours Que Desirs fait aus vrais amans Et aus dames qui sont amans ; Comment il vient, lance sur fautre, Assembler a l'un et a l'autre ; Comme il les assaut et detaille De sa lance dont li fers taille ; Comment il les navre et defent, S'Esperance ne les deffent. Mais moult souvent le pris emporte Desirs, quant Esperance forte N'est contre li pour bien combatre : Lors couvient sa baniere abatre Et Douce Esperance estre en fuite Pour ce que scet trop po de luite. (MACH., Voir, 1364, 330). Si que là tant se combatirent Que les Sarrazins desconfirent, Et leur est li champs demourez ; De sanc vermaus est coulourez. N'i vaut esquermie ne luite, Tuit se meïrent à la fuite. (MACH., P. Alex., p.1369, 208). Mais bien sont aucunes delectacions selon le sens corporel de touchement qui en sont exceptées et sont tres liberales, si comme sont celles que l'en a en certains esbatemenz, comme luites ou coursses [sic] pour soy eschauffer et excerciter. (ORESME, E.A., c.1370, 222). Olimpus est une montaigne en Archade ou l'en faisoit jadis certains esbatemens, luttes, courses et comme joustes ou tournois en le honneur de Jupiter et pour soy excerciter (ORESME, E.A.C., c.1370, 126). Et li aucun se prendoient as bras à le luitte et se frapoient sans yaus espargnier. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 114). Messires Boucicaus se trest tantost devers le roy, que il trouva devant son pavillon, et regardoit une luitte de deus Bretons. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 144). Et embracha l'escuier, qui estoit foullé de longuement combatre, et le tourna dessoubz luy à la luite, et dist : "Je vous occiray, se vous ne vous rendez à mon maistre." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 53). "Là ot, je vous di, fait pluseurs grans appertises d'armes et de belles luites. Et là estoit Jehan Ferrant Percok, qui de une hache se combatoit moult vaillamment." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 275). ...et [Geoffroy] haulce l'espee a IJ. mains, et en fiert le chevalier sur le bacinet si raidement qu'il le fait tout chanceler, et le sieut et recuevre, et lui donne du pommel de l'espee grant coup. Et cil l'ahert a deux bras, et Gieffroy laisse l'espee aler et l'ahert. Et la commenca la luicte forte, et s'en vont, hurtebillant de telle force qu'il n'y a cellui qui ne tressue. (ARRAS, c.1392-1393, 298). Lors l'un devant l'autre furent, mais ainçois que la lutte fust commencee, damp Abbés se vira a Madame (LA SALE, J.S., 1456, 281). La lucte dura longuement, et fut ce bon chevalier tant las que merveilles de soutenir ce dur assault. (C.N.N., c.1456-1467, 429). ...lequel venu en aage, se delecta en jouste, en luyte, en escremie, en chasse de bestes et d'oyseaulx (MAMEROT, Romuleon D., 1466, 377). Ung jeune cueur estre doibt amoureux, Car, par amours, jeune enffant s'abillite En dances, lustes et saulx adventureux Et d'estre rustre en tous temps se delicte. (LA VIGNE, S.M., 1496, 191).

 

-

Prov. À la tierce fois va la lutte. "L'issue apparaît à la troisième reprise ; il faut attendre avant de prendre une décision importante" : ...on dit de coustume : A la tierce foiz va la luycte. (C.N.N., c.1456-1467, 102).

 

Rem. Cf. Prov. H., L 119 ; DI STEF.

 

-

"Technique de combat" : ...or vous prie je tres humblement que le vueilliez estre [juge] de la luicte dont j'ay aprins a luictier (LA SALE, J.S. E., 1456, 431).

B. -

Au fig. "Querelle, dissension" : O ! quans assaus et quantes batailles et mors a donné ceste luicte et cest descort quant le fils Pierre Lion s'efforça de monter par devers aquilon contre reverent et de bonne memoire seigneur Innocent, le pape quint de ce nom (FOUL., Policrat. B., VIII, 1372, 129).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre