C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MACULE1          MACULE2     
FEW VI-1 macula
MACULE, subst. fém.
[T-L : macule ; GDC : macule ; FEW VI-1, 16b : macula ; TLF : XI, 124b : macule]

A. -

"Tache, marque" : ...et parlerent des merveilles qui devoient estre veues, mesmement des notes, comme signes de croix qui apparurent ès vestemens de plusieurs et autres maculles, semblables à leppre. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 110 r°).

 

Rem. MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 186 ; Chasse am. W., a.1509, gloss.

 

-

MÉD. "Tache, macule" : Et doit savoir que sur la conjunctive a aulcunefois ung point sanguin ainsi que une goute de sang ou tache qui tient a la conjunctive et vient aulcuneffois par bature, par hurture ou que la conjunctive est rompue ou le chief d'aulcune vaine petite et le sang s'asemble sur la conjunctive et fait une macule (GORDON, Prat., c.1450-1500, III, 2). Cy sera parlé de maculez, se sont maillez ou taichez (PANIS, Guidon, 1478, tr.IV, doct.2, chap.2).

B. -

Au fig. "Tache, souillure (en partic. du péché)" : ...ceste saincte et sans nulle macule unité de l'Église (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 360). ...en ta maison eternelle avec luy tu seras sans confusions ne tu ne avras vergoigne, car adont nulle macule, nulle vergoigne seront en toy (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 279). O ensiennes macules, o ordes macules et peutez taches, o laides et disturpees, grans abhominables macules quy tant avez estez avec moy ! (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 288). Sy te prie, vray Dieu, en somme Que tu me vueille sans macule Conserver et mettre en ta cure A garder ma viduité. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 175). ...le filz de Dieu, pour reparer l'offence du premer pere Adam, descendit en terre et prist cher humaine ou ventre de la Vierge Marie, qui estoit toute pure et sans macule (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 168). Pour ce, Dieu des cieulx devalla, Sans aulcun cas de forfaicture Et comme ung colon s'en vola Au ventre de la Vierge pure Qui, sans maculle et sans ordure, En fit l'umble concepcion. (LA VIGNE, S.M., 1496, 299).

 

-

"Honte, ignominie" : ...quant ilz oyent dire quelque macule sus leur prochain pour le despriser (TARDIF, Facéties Pogge D.H.-P., c.1490, 198).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre