A. -

[Idée de force, d'intensité, de poids]

1.

Choir lourdement. "Tomber de tout son poids" : ...Qu'elle [une grande pierre] lui chiée a descouvert Si lourdement dessus la teste Que de touz poins a mort le mete. (Mir. ev. arced., c.1341, 112). Et tout devant ladicte compaignie aloit la trompete dudit Salezart monté dessus ung cheval grison, lequel, en courant au long des fossez d'entre ladicte porte Saint-Anthoine et le bolevert de la tour de Billy, ledit cheval cheut dessoubz ladicte trompete si très lourdement que icelle trompete se rompy le col. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 127). Les gens de moy se mocqueroient Si ceste chose ilz scavoient Comme je suis cheu lourdement (Myst. st Martin K., a.1500, 307).

2.

"Brutalement, fortement" : Lors furent tous ensemble pris Et lourdement en bas feu mis (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 157). L'enfant, qui tout coi se gesoit, A terre deshonnestement Geterent et tres lourdement, Et son bers (...) Prirent et enfardelerent (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 151). Dya ! je ne sui murdrier ne lierre, Seigneurs : menez me doulcement, Sanz moy tenir si lourdement (Mir. st Val., c.1367, 154). ...conment Pourray servir a gré cest homme Qui m'a chargié de si grant somme Porter et faire chascun jour Continuelment sanz sejour, Ou lourdement seray repris ? (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 273). Ahay, Jhesu Crist, trop est fort ; Contre toy ne vault nul effort. Tu m'as trop lourdement coyssy. (Mart. st Pierre st Paul R., c.1430-1440, 132). A pied fut mis promptement, Lourdement Et batu villainement (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 171). Et, si peu de gens qu'ilz estoient dedans, firent une saillie dont ilz furent reboutez bien lourdement (BUEIL, II, 1461-1466, 112). Puis reprist son chemin contre la cyté d'Amyens et rembara la garnison lourdement dedens la cyté. (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 133). Je suis abatu de la moytié : Dia, vous hi alés trop lourdement ! (OLIOU, Mess. Arg. A., c.1470, 484). Farsasmes ["moquer"] nous pas lourdement Trestous noz trencheurs de gros bis ["tous ces gens qui font les importants"] ? ROUSSIGNOL. Saint Jehan, il le m'est bien advis. SOTIN. Il y en a plus que oncques mais. (Sots Magn., a.1488, 193).

-

"Grandement" : Je ne sçay pas que grant deable ferons, Car lourdement de nous s'est eslongnee La bonne proye qu'avoir esperions. (LA VIGNE, S.M., 1496, 367).

3.

"Gravement, fortement" : ...et sera fort que tel orgueil Dieu ne punisse quelque fois lordement, car il ne le puet souffrir. (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 159). Achab, qui par sa convoitise fist mourir Naboth, fu lourdement punis quant les chiens le mengierent (CHR. PIZ., P.V.H., 1416-1418, 23). Et se en eslection cheoit, elle pechoit en forme et matiere trop lourdement (JUV. URS., T. crest., c.1446, 159). ...d'ung chapperon fourré de Paris qui une courdouenniere cuida tromper ; mais il se trompa lui mesmes bien lourdement (C.N.N., c.1456-1467, 14). ...[il] conclud a ceste heure de soy oster de tous poins de l'amour de celle qui si lourdement avoit refusé la compaignie, et dont si peu de bien luy estoit venu estant en son service. [Une femme a sèchement refusé de recevoir l'homme qui la courtise alors qu'il s'était égaré] (C.N.N., c.1456-1467, 477).

B. -

[À propos d'une pers., de son comportement] "Gauchement, maladroitement, stupidement" : SUER YSABEL. Il semblera ja qu'il nous tence, Tant sermonnera lourdement : Car de soz moz dit largement En son preschier. (Mir. abbeesse, 1340, 60). La se sont maintenu tout de gré lourdement : Il boivent et se riflent, n'ont honte de nient. (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 484). ...pluseurs parloient lourdement et de travers contre li (FOUL., Policrat. B., III, 1372, 244). ...ses cheveulx [estoient] couppez, et assez lourdement. (C.N.N., c.1456-1467, 239). ...il print regle et coustume de la venir visiter a toutes les foiz qu'il sentoit le mary estre absent ; mais assez lourdement s'i conduisit, car il ne sceut faire sa visitacion sans le sceu des voisins (C.N.N., c.1456-1467, 441).