[Dans l'imagination pop., dans les légendes] "Homme transformé en loup qui cherche à nuire, à tuer" : Il en y a d'aucuns qui menjuent les enfanz et aucunne foiz les hommes. Et ne menjuent nulle autre char puis qu'ilz sont encharnez aux hommes, anczois se leisseroient mourir. Et ceulx apelle l'en lous garouls, quar on s'en doit garder. ([GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 96]). ...et s'en va toute nuit puis d'une part, puis d'autre, sans tenir ordre aucune par cymetieres et par lieux solitaires et du tout se maintient a maniere de beste. (...) Et par aventure est ce aussy ce que le peuple communement appelle leu garou en françois. ([EVR. CONTY, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 96]). Ha, Nostre Dame de Montfort ! Je tremble dent a dent, hareu ! Se j'estoye .1. droit leu gareu, Sy ay je assez have couleur. ([Mir. ste Genev. S., c.1410-1420, 151]). Mais parlons de ces leus warous, qui n'est riens si dangereux que leur encontre. ([Ev. Quen., II, c.1466-1474, 142]). Je oy, dist une autre, ja pieça raconter a une ma parente qu'elle doubtoit son mari estre leu warou. ([Ev. Quen., II, c.1466-1474, 142]). Il s'en fait bon garder, aussi bien que de luitons, de quauquemaires ou de leu warous, car ilz traveillent sans estre veus et aussi souvent confortent. ([Ev. Quen., II, c.1466-1474, 143]). Ou estes vous, traistres, villains mastins ? Que faictes vous, detestables mutins ? Quoi ? Dormez vous maintenant ? Qu'esse cy ? Deables d'enffer, loups garoux et lutins, Corps fantastiques, fors espris serpentins, De par le deable venez tretous icy ([LA VIGNE, S.M., 1496, 137]). |
Rem. COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 182 ("coureur, mauvais sujet qui ne sort que la nuit"). H. Lewicka, Les Comp., 1968, 46. |
