C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     LOCAL     
FEW V localis
LOCAL, adj.
[T-L : local ; GDC : local ; AND : local ; FEW V, 386b : localis ; TLF : X, 1306a : local]

A. -

"Lié à telle ou telle portion de l'espace, propre à tel ou tel endroit" : ...aussi sanglout est un mouvement spasmeux en l'estomac, fait de aucune chose nuisant, par laquelle les parties de l'estomac se contrahent et restraignent, et s'assemblent par fort mouvement local de l'estomac fait par aucune chose contraire (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 163). Semblablement est il en mouvement local et en autres mouvemenz (ORESME, E.A., c.1370, 505). ...les choses locales qui de neccessité requierent lieu (FOUL., Policrat. B., II, 1372, 169). Et tout mouvement selon lieu ou local est droit ou circulaire ou composé de ces .II. (ORESME, C.M., c.1377, 58). Tout mouvement local est mesuré par aucune espace ou ligne laquelle descript la chose meue par tel mouvement (ORESME, C.M., c.1377, 58). Et les passions et oeuvres sont les mouvemens localz de chascun de ces corps, et maismement des elemens et de touz autres corps desquelz mouvemens les elemens sont cause selon leur vertu. (ORESME, C.M., c.1377, 584).

 

Rem. Inv. secte vaud. V.B. D., p.1460, gloss. (mouvement local).

 

-

MÉD. Remedes locaux. "Remèdes topiques, appliqués localement à la surface du corps" : Et quant le corps sera mundifié, nous viendrons aux remedes localz ; se la chose est chaude on le oignera de ceste unguent (GORDON, Prat., c.1450-1500, II, 1). Vecy les remedes locaulx (GORDON, Prat., c.1450-1500, VI, 8). Les remedes locaulx que doyvent anteceder l'operation manuelle avecques l'aguille (PREVOST, Cir. Guill. Salicet, 1492, I, 10).

 

-

Entendement local / imagination locale. "Mémoire, faculté de représentation liée à l'espace" : COMME J'AY DIT devant au commancement de l'euvre, les aulcuns faitz ont estés reduitz en escript pour en estre memoyre, affin que ceulx qui ont bien fait nous soient exemples en les enssuyvant, et ceulx qui ont mal fait qu'ilz soyent cause de reygler nostre vie pour leur aport de salut, car le commun entendement est plus content a retenir parabolles et exemples pour l'ymaginacion localle que a simple auctorité, la quelle se retient par entendement. (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 220).

 

Rem. Ex. 1492 ds TLF.

B. -

"Particulier à tel ou tel lieu, à telle ou telle région" : ...de droit, de us et de coustume local, general et autre qui aidier et valoir leur porroit (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1345, 146). ...et ce par quoy toutes autres lays particulieres, locales ou temporeles sunt ordenees, instituees, moderees, interpretees, corrigiés ou muees. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 44). Aussi un prince seculier change sez loys et sez constitucions et le doit faire selon lez neccessités et lez circunstances locales, reeles et personeles (Songe verg. S., t.1, 1378, 330).

C. -

"Qui ne va pas sans espace, qui implique un changement de lieu" : Du cas et trebuchement local du deable. (Somme abr., c.1477-1481, 89).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre