| 55 exemples | | 1 | Chasteau de Vandeuvre fonderent, Qui a .VI. lées de Troies est. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 352). | |
| 2 | "...je mengay yer et bui Avec ses gens en chastiau de Durbui. Et il y est, ne n'en partira hui ; Ne ce n'est mie Loing, qu'il n'i a ne lieue ne demie, Nom pas de ci le quart d'une huchie." Li chevaliers d'aler la dame en prie Sans plus attendre. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 108). | |
| 3 | ...a II liewez est le mont Thabor (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 76). | |
| 4 | ...[et entre II portes il y at] I lieu (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 160). | |
| 5 | ...Simonnet, son filx, qui est né à IJ lieues de Dormans (BAYE, I, 1400-1410, 316). | |
| 6 | ...bien deux lieuz. (Chev. papegau H., c.1400-1500, 56). | |
| 7 | Et quant ilz en furent a une lieue pres, lors s'aresterent pour les gens a pié (LA SALE, J.S., 1456, 216). | |
| 8 | ...conclurent, luy et son cousin, d'aller en pelerinage a quatre ou six lieues de son hostel (C.N.N., c.1456-1467, 352). | |
| 9 | ...cestui Marachus ayma mieulx aider aux Grecz, qui estoient petit nombre, que estre du costé Xerxes, et le dist franchement à Xerxes que si grant ost estoit perilleux à conduire, car sa flote sur mer tenoit bien six lieues. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 46 v°). | |
| 10 | Tous les seigneurs en triumphant arroy Chevaulcherent environ une lieux Hors de Casat pour recevoir le roy (LA VIGNE, V.N., p.1495, 180). | |
| 11 | ...avant qu'il peust parvenir a sa dame, luy failloit cheminer deux lieues de terre (C.N.N., c.1456-1467, 358). | |
| 12 | Eu my lieu a IJ. montaingnettes, Qui sont rondes et hautelettes, Dont seur l'une a un chastelet Qui n'i est messéant ne let ; Maisonnez sont toutes entour, Et tient bien IIJ. lieues de tour. (MACH., P. Alex., p.1369, 210). | |
| 13 | Je soushaide que tels gens fusse En païs ou il ne sceüssent Chemin, ne voie, ne sentier ; (...) Ou il treïssent a garent ; Et qu'il fust noire nuit serrée, Pleinne de froit et de jalée, Si ne peüssent chevauchier ; N'il n'eüst ville ne clochier Près a trois lieues ou a quatre, Par quoy il s'alassent esbatre ; Et que d'aucune mortel guerre Fussent espandu par la terre Tout environ li annemi, Et ceste gent fussent enmi (MACH., D. Lyon, 1342, 204). | |
| 14 | ...la grant tour, Qui lieues .XL. ot de tour (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 155). | |
| 15 | ...ilz se eschapperent et s'en alerent avec le bestail du dit Jehan Martin en son hostel, à une lieue françoise ou environ loing du dit lieu de Roffec (Doc. Poitou G., t.6, 1401, 381). | |
| 16 | ...et ledit espace ramener a certaines mesures uisitées si comme a lieues francoyses mesurées par toyses (FUSORIS, Astrolabe P., c.1407-1412, 121). | |
| 17 | Et ainsi du centre de la Terre jusques au ciel de la Lune y a .LVm. .VIIIc. .XL. lieus françoises. Et pour ce, s'il y avoit ung angle qui du centre de la Terre montast chascun jour .XXX. lieus françoises, ainçoys que il venist au ciel de la Lune, il y metteroit mil .VIIIc. .LXI. jours (FUSORIS, Traité cosmogr. G., 1432, 35). | |
| 18 | ...il y avoit une ysle environ d'une lieue franchoise en rondeur (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 37). | |
| 19 | Auxi comme a demie lieve Pres du moustier estoit la croupte. (Vie st Evroul S., c.1350, 86). | |
| 20 | La l'ordre ot de chevalerie Et a moult noble compaingnie Se combati par tel maniere Eu milieu d'une grant riviere Que l'eaue en fu vermeille et teinte Une demi lieue d'enseinte. Mais ses annemis desconfit A s'onneur et a son profit. (MACH., C. ami, 1357, 106). | |
| 21 | ...comme ilz furent alez ensemble environ demie lieue, aconceurent un homme de pié qui aloit le chemin devant eulx (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 134). | |
| 22 | Mes amis, voyla les François Qui sont a demye lieue de nous (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 336). | |
| 23 | Recite icellui Jaques qu'il vit en venant de Romme ès parties de Bourgongne, dicte Chablais, une montaigne que de nouvel s'estoit separée d'une autre et avoit couru plus de une demye lieue et suffoqua bien Vm hommes, et fut arrestée son impetuosité par les haulx rochiers du costé de l'empire (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 120 v°). | |
| 24 | ...il se loga en une ville qu'on appelle Copegueule, qui est à III legues prez de la cité d'Amiens (LE BEL, Chron. V.D., t.2, 1358, 92). | |
| 25 | ...lui et ledit Durant sont alez de nuit ou pays du Perche, ouquel ilz ont desrobé en trois eglises, l'une eglise estant à un quart de lieue de l'autre (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 96). | |
| 26 | La chose est expedient(e) Qu'i fault tout raser et abatre A ung quart de lieu en tous sens, Tous ediffices sans rabatre Et nulluy ne s'en doit debatre (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 230). | |
| 27 | Aussi à ung quart de lieue est l'abbaye fondée dudit saint Maurice, par ung roy de Bourgongne, nommé Sigismond (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 100 v°). | |
| 28 | La a si tres grant huerie Que on les ot bien d'une grant luie (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 409). | |
| 29 | Sarrazin s'estoient retret En un trop bon lieu pour le tret. C'estoit en un rochier sauvage, Pour porter au bon roy damage. Si que li roys les sui tant, En ociant, en combatant, C'une grant lieue outre la ville Trouva la gent pleinne de guille Qui estoient en grant deffense. (MACH., P. Alex., p.1369, 214). | |
| 30 | Selon le Rosne t'en iras, Environ trois lieues petites (...). La trouveras un hermitage (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 40). | |
| 31 | ...une bonne lieue et grant. (Chev. papegau H., c.1400-1500, 43). | |
| 32 | ...un sien voisin (...) demouroit a deux petites lieues de luy (C.N.N., c.1456-1467, 357). | |
| 33 | ...pour ce jour [il] avoit chevauché XV ou XVJ grosses lieues (C.N.N., c.1456-1467, 436). | |
| 34 | Sy y avoit du logis (...) jusques audit lieu de Hulst, quatre grosses lieues de Flandre (CHASTELL., Chron. K., t.2, c.1456-1471, 322). | |
| 35 | ...et fuisse piece ha partis, mais il ha une grant compaigne a .VI. et a .IIII. lieues de nous, pour quoi on chevauche tresperilleusement. (MACH., Voir, 1364, 186). | |
| 36 | Et, de Triple jusqu'à la mer, Qui proprement le vuet esmer, N'a c'une lieuette petite, Des lieues qui sont en Egipte. (MACH., P. Alex., p.1369, 208). | |
| 37 | Et quant ilz orent bien chevauché une lieue angloise... (Chev. papegau H., c.1400-1500, 12). | |
| 38 | Et est assavoir que qui vouldroit promptement mesurer la dessusdite circuite de la terre, il fauldroit mesurer l'espace qui respond a plusieurs degrez ensemble si comme a 10, 20, 30, et ledit espace ramener a certaines mesures uisitées si comme a lieues francoyses mesurées par toyses, des piez marchans ou autres mesures uisitées, car en divers pays les lieus et les mesures sont diverses. (FUSORIS, Astrolabe P., c.1407-1412, 121). | |
| 39 | Et selon aucuns la terre a de tour XXmIIIIcXXVII lieues ytalliennes que l'on equipolle à mil pas chacune, dont chacun mil contient cinq pas, chacun pas V piez, chacun pié XVI polces, et de terre jusque au firmament a dix mil XLVI foiz autant que la terre a d'espesseur, et du firmament jusques au Soleil n'a estoille, qui ne soit plus grande que toute la terre. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 59 v°). | |
| 40 | Si ung subgit a dix quartiers de vigne en la nuepce d'ung seigneur aiant pressouer à ban et en autres fiez au dedens de la lieue, iceluy subgit peut faire et avoir pressouer pour luy seullement, et ne sera plus contreignable à celui de son seigneur. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.3, 1463, 196). | |
| 41 | Lieue de moulin doit contenir trois mil pas, chascun pas vallant cinq piez, le demy pié vallant huit doiz de la jointe de l'un petit doy à l'autre à travers les huit doys ; ou doit contenir mil tours de roe ung clou fiché dehors : à prendre au droit de la huge du moulin venant jusques à l'entrée de l'enclos de l'estaige. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.4, 1464, 145). | |
| 42 | Je voray mouvoir sy tres main Que .III. lieues devant le jour (Dit prunier B., c.1330-1350, 57). | |
| 43 | Environ une lieue devant l'aube crevant... (Tristan Nant. S., c.1350, 459). | |
| 44 | ...deus lieuez devant le jour (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 136). | |
| 45 | ...une lieue aprés solail levant (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 222). | |
| 46 | Et par ce est conclus ou dit Traitié que le circuite de la terre contient environ XVmVIIcL lieues, et ce est bien pou de chose quant a toute la terre du monde. (ORESME, C.M., c.1377, 566). | |
| 47 | ...il vindrent endroit Maliferne a deus lieues de nuit. (HENRI FERR., Modus et Ratio, Songe pest. T., c.1354-1377, 165). | |
| 48 | Et la doit il venir deux lieues devant le jour, et que la lune soit levee et dure jusques tant qu'il soit jour (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 281). | |
| 49 | ...un appellé Jehannin Jumeaux qui se disoit sergent de la terre de l'Ospital du Puy de Neyron, estoit un soir bient tart, c'est assavoir une lieue de nuit ou environ, emprès une croix de pierre (Doc. Poitou G., t.6, 1402, 406). | |
| 50 | Fist ung fossé de dix piez de perfont et XVm pas de circuit, en la durée de trois lieux et cent et XX tours de deffence de merveilleuse haulteur, en peu de heures et finablement deffist LXm de ceux de Gaulle. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 69 v°). | |
| 51 | Plus de bien i aprent et plus de gius [i] giue Que li vassaus renclus qui n'a terme ne liue. (BRIS., Restor paon D., a.1338, 121). | |
| 52 | Coment l'oost du Prince fuist rengié en attendant la bataille ; mais ne pleust a Dieu qe les enemis venissent celle jour, car la reregarde del hoost du Prince fuist derere par sept leuges du pais (HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 120). | |
| 53 | ...et se autre chouse ne confessoit que dit est dessus, que l'en lui coppast une des oreilles, et feust bany à tousjours de la ville et habitacion de Paris, et de dix lieues à l'environ, sur peine de la hart. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 235). | |
| 54 | ...[ils] delibererent et furent d'oppinion que elle feust menée ou pillory, tournée illec, l'oreille destre coppée, et, en après, banye de la ville de Paris et dix lieux environ à tousjours, sur peine d'estre enfouye toute vive. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 310). | |
| 55 | ...icellui Jehan Hays cogneut qu'il est nez de la ville d'Orgeville, à une lieue près de Pacy en Normandie (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 91). | |
|
