| 104 exemples | | 1 | ...il est nagaires venu par devers MS, en la dite ville de l'Escluse, lui requerre de faire lever de par luy ung sien enfant sur les fons de baptesme (Comptes Lille L., t.1, 1448-1449, 394). | |
| 2 | ...c'estoit belle chose que veoir venir au matin le guet qui venoit lever l'autre guet (GRUEL, Chron. Richemont L., c.1459-1466, 166). | |
| 3 | Mais Diligence fu bien pres, Qui tost le hairon fist lever, Si le vint le faucon lier (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 169). | |
| 4 | Se pensay pluseurs autres voies Non samblables, et toutes voies Seur une voie m'arrestay, Car je vi, si m'en guermentay, Que lors ne le porroie prendre Et qu'il me couvenoit atendre Une autre fois, mieus pourveüs, Mieus avisés et mieus meüs Et dou prendre un po plus soutils Et garnis de soutis outis Pour haut lever ou pour estendre, Pour a ce gent esprivier tendre. (MACH., D. Aler., a.1349, 260). | |
| 5 | ...et finablement lui et eux furent constrains de lever tout et de eux enfuir (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 315). | |
| 6 | Il nous convient de cy lever Ce corps pour porter enterrer (Mir. ev. arced., c.1341, 120). | |
| 7 | ...et toutevoie Il furent mort piteusement, Comment que ce fust vaillamment. Toute la route s'arresta Seur le corps des mors à esta, Car il les cuidoient lever Et eaus eu chastel raporter. Mais il en vain se travilloient, Qu'à force avoir ne les pooient, Car la force n'estoit pas leur, Dont il avoient grant doleur. (MACH., P. Alex., p.1369, 155). | |
| 8 | Toutes fois comme dit a esté, ilz eurent saufconduyt de lever et aller enterrer leurs mors estans au lieu ou la bataille avoit esté faicte. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 290). | |
| 9 | ...pour essaucier et lever de terre le corps Monseigneur saint Gautier. (Livre raison St-Martin-de-Pontoise D., 1333, 60). | |
| 10 | Des corps lever, vueil reciter mon dit (DESCH., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 10). | |
| 11 | Nous irons Au fort, dans abbes, et ferons Les biens lever sanz detrier (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 35). | |
| 12 | Et au regard de l'autre serrure pour ce que je n'en peu recouvrer la clef, je la fis lever par ung serrurier, et aussi la serreure d'une bouticque appart qui est particulièrement audit Guillaume. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 253). | |
| 13 | Alors sans plus actendre ne lever aucune chose dessur les tables, damp Abbés, tout plain de joye, sailly de table le premier (LA SALE, J.S., 1456, 280). | |
| 14 | ...et se mist à l'encontre de ceulx qui conseilloient au roy oster et faire lever les chesnes ["chaînes"] des rues de Paris après ladite victoire, ce que touttefois le roy fist (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 143 r°). | |
| 15 | ...si ne peuvent ilz iceulz bled et vins qui sont de leur creu ne autre pour leur vivre seulement prendre, lever ne mener en ladite chastellerie (Trés. Reth. L., t.3, 1418, 14). | |
| 16 | Lors on commença cultiver La terre pour les fruitz lever (ANTITUS, Poés. P., c.1500, 31). | |
| 17 | Or te faut lever le collier (...) lever les nombles (..) lever les cuisses (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 54). | |
| 18 | Puis le doit commencier a escorchier par les jambes. Et, quant il escorchera le corps, si garde bien qu'il ne oblie mie a lever le parement. Et, quant voudra lever le parement, si garde, tant d'un costé comme de l'autre, que le cuir tiegne aux costés dou cerf trestout droit (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 178). | |
| 19 | ...et si l'embroche entre cuir et char bien et adroit, et pource que quant il sera demy rousti qui ["qu'il"] puisse lever la coene (CHIQUART, Cuis. S., 1420, 179). | |
| 20 | Et si doivent avoir les demourans des marchiéz aux marchans quant leur terme de lever est acompli, hors les deffens. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 99). | |
| 21 | ...et pareillement, les avons exemptéz et exemptons de toutes charges publicques, commissions de lever terres soubz main de justice, tuitions et curatelles de mineurs hors nos dites ville et Cité de Franchise (Hist. dr. munic. E., t.1, 1481,,, 467). | |
| 22 | Soustraire est lever ou oster ung nombre mineur d'ung aultre majeur pour savoir de combien le mineur est surmonté du majeur (NIC. CHUQUET, Triparty M., 1484, I, 595). | |
| 23 | ...si pour guerre et la rédemption de son prince prisonnier, ou autre cas de fortune, icelle communaulté nécessaire indigence aurait d'une grande somme de pecune, elle doncques le pourroit lors par la mutacion de la monnoie lever, et ne seroit point contre nature (ORESME, Monnoies W., c.1365, LXV). | |
| 24 | Et encor plus certes, je croy, Qu'en toutes les notables villes Qui sont pour marchandise abilles Li roys y heüst de ses gens, Chevaliers, bourgeois ou sergens, Pour lever et pour recevoir La rente qu'il y doit avoir ; Et s'il en levoit les profis Sept mois ou VIIJ. ou IX. ou X., De tout cela ne leur chaloit (MACH., P. Alex., p.1369, 184). | |
| 25 | ...le roy n'a aucune guerre formele ou deffiances precedans, mais par maniere de traïson veult prendre, exiger et lever en son royaume patis et raençons, comme desjà a fais depuis le temps d'icelles treves criées (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 207). | |
| 26 | Je ne sçay se il sont bon marchans, Mes lever fault nostre peage. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 44). | |
| 27 | ...quant ils consentiront à lever tailles sur leurs hommes... (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 13). | |
| 28 | ...et en outre [le roy fist] lever une si grande taille sur le commun, que à plusieurs fut forcé de vendre leurs litz sur quoy ilz gisoient et leurs meubles pour la payer, qui fut très mal fait. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 143 r°). | |
| 29 | En ce temps prenostica sur la revolucion de l'an l'elevacion du commun, contre ceulx qui s'efforçoient lever une maletote sur ce que vendoit le menu peuple dedans Paris (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 145 v°). | |
| 30 | ...et a convenu depuis et convient lever tailles pour resister aux anciens ennemis de ce royaume (FAUQ., I, 1417-1420, 32). | |
| 31 | Si donnons en mandement par ces presentes (...) à lever les confiscacions (Doc. Poitou G., t.4, 1370, 76). | |
| 32 | Lors leur manda moult fierement comment il s'en aloit pour lever le siege du roy de Craquo, qui avoit assegié le roy de Bahaigne (ARRAS, c.1392-1393, 175). | |
| 33 | ...et se li rois d'Escoce voloit la venir, si poissans que pour lever le siege, la chité de Bervich li demoroit (FROISS., Chron. D., p.1400, 222). | |
| 34 | ...et se doubtoient que par force de gens d'armes et d'archiers, fust de nuit ou de jour, on ne venist lever le siege. (FROISS., Chron. D., p.1400, 575). | |
| 35 | Le conte Thierry de Flandres, nommé d'Allesastre, sceut que le Roy de France, à qui il estoit parent, se preparoit pour aller en Jherusalem lever le siege que les Sarrazins y avoient mis devant la cyté (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 76). | |
| 36 | ...pour lever le siege dessusdit. (WAVRIN, Chron. H., t.2, p.1471, 276). | |
| 37 | Cestui fut mandé d'icellui pappe Clement et eut diverses legacions, où fut moult estimé et par especial fut devers les Suiches pour lever le siege du chastel de Louppen, où il y avoit XXXm hommes à pié et mille IIc chevaulx, lequel siege fut levé au moyen de sa bonne conduite par IIm Suiches et y furent tuez IIIIm hommes du parti contraire et III contes et fut l'an mil IIIcXXXIX. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 137 r°). | |
| 38 | Et fist lever le siege et pourmenoit ses gens non loingz d'icelle cité par chemins et par montaignes non communes ne frequentees. (FILLASTRE, Traité Conseil H., c.1472-1473, 175). | |
| 39 | ...au lever du conseil... (Doc. 1406. In : L. Mirot, Le Moy. Âge 21, 1919, 30). | |
| 40 | Sur lequel debat, le premier president, au lever des plaidoiries, à l'instance des dessusdis, reserva à faire droit lendemain au Conseil (FAUQ., I, 1417-1420, 376). | |
| 41 | Ce jour, les advocat et procureur du Roy sont venuz en la Chambre de Parlement, au lever du siege (FAUQ., II, 1421-1430, 361). | |
| 42 | Et après tous les sermens faiz et parolles dictes, ilz doivent rebaisier le crucifix, et puis chascun ensemble lever et retourner en leurs pavillons pour faire leurs devoirs (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 221). | |
| 43 | ...quand je l'ay eu trouvé, il ne s'est oncques daigné lever (C.N.N., c.1456-1467, 196). | |
| 44 | ...faire par son auctorité de chascune personne ou creature tout ce qu'il veult, constraindre la voulenté de l'homme, susciter les mors en ung signe et lever ou mouvoir de l'ueil, entrer subtillement en l'essence de l'homme, pardonner les pechiéz, donner et infondre grace, garder le corps estant en feu perpetuel ardant. (Somme abr., c.1477-1481, 149). | |
| 45 | Et icellui soir, de nuyt, que elle estoit couchée en son hostel, ledit Laisné, acompaignié d'un jeune homme nommé Lermite, vindrent à elle, l'appellerent, la firent lever, et de rechief ledit Laisné la pria moult affectueusement comme devant (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 282). | |
| 46 | ...et lors ala icellui Perrin Des Guerres devers ledit Jehannin, prisonnier, lequel il fist lever de là où il estoit assis (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 498). | |
| 47 | Maintenant appelle les diables Pour faire lever cel enfant. Advisés le sorcier truant ! (Pass. Auv., 1477, 163). | |
| 48 | Mais avecques ce, a tout vieil homme ou ancien l'en ly doit faire reverence selon ce que il appartient a son aage, si comme en soy lever ou encliner contre eulz ou en teles choses. (ORESME, E.A., c.1370, 459). | |
| 49 | ...et ne tarda gueres que Corialanus fist lever son ost et s'en retourna. (LA SALE, Sale D., 1451, 105). | |
| 50 | Si l'ayda a lever de terre (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 49). | |
| 51 | Nous avons assez longuement Sis a table. Lever m'en vueil (Mir. Theod., 1357, 97). | |
| 52 | Je pers mon temps et ma jeunesse A lever de ma forteresse (P. moyne, a.1500, 45). | |
| 53 | Et quant le matin fust venu, eulx estans a la messe, au lever du corps nostre seigneur, tous deux firent a Dieu devottement priere qu'il leur demontrast qui ce ladre estoit. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 167). | |
| 54 | ...ce fu au lever du disner du Roy (BAYE, II, 1411-1417, 275). | |
| 55 | ...les Liégeois avoient mis leurs bannières sur le marché en signe de guerre et se vouloient mouvoir contre luy et invader son pays de Haynau, et de fait furent esmus et se commençoient à lever jà en grandes tumultes et tourbes gens comme tous effuriés (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 367). | |
| 56 | PREMIER CHANOINE. Or sus, sus, mon seigneur Simon, Je vois noz matines sonner. Pensez tantdis de vous lever Que sonneray. (Mir. ev. arced., c.1341, 113). | |
| 57 | Amour d'argent commendera a ung larron soy lever au matin diligemment pour embler ou tuer : il y obeira (GERS., Concept., 1401, 411). | |
| 58 | ...les raiz du soleil (...) firent mere et fille bien a haste lever. (C.N.N., c.1456-1467, 99). | |
| 59 | Il nous fault lever matin pour telles materes. (C.N.N., c.1456-1467, 208). | |
| 60 | ...je ne vous ay pas oy lever. (C.N.N., c.1456-1467, 266). | |
| 61 | ...n'est il pas temps de lever ? (C.N.N., c.1456-1467, 266). | |
| 62 | ...affin que sa chambriere luy tinst compaignie a querir son mary, elle s'en alla en sa chambre pour la faire lever. (C.N.N., c.1456-1467, 367). | |
| 63 | ...il estoit trop matin pour eulx lever (C.N.N., c.1456-1467, 367). | |
| 64 | ...depuis ne dormit gueres, tant qu'il fut heure de lever. (C.N.N., c.1456-1467, 367). | |
| 65 | ...[elle] fist ses gens lever et appella sa chambriere (C.N.N., c.1456-1467, 368). | |
| 66 | ...voyant son mary chacun jour continuer la diligence et entente de soy lever pour ouvrer et marteler, s'advisa qu'elle employroit avecques son curé le temps (C.N.N., c.1456-1467, 492). | |
| 67 | En mon seant me vueil lever : Je sens bien trop me suis tenuz Gisant. (Mir. st Sev., 1362, 207). | |
| 68 | ...ledit Macé, soy sentant comme homme guery, se voulu lever et aler à l'esbat (Doc. Poitou G., t.9, 1451, 258). | |
| 69 | NOSTRE DAME. Zebel, il est temps que je doye De ceste gesine lever, Et au temple de Dieu aler Pour ma purificacion (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 222). | |
| 70 | Alons men tost, pour eschiver Blasme, que soions au lever De mon seigneur. (Mir. pape, 1346, 367). | |
| 71 | ...et au lever que fist le lendemain matin icellui chevallier, et qu'il fu yssu hors de la chambre où il avoit couchié, il qui parle ala en ladite chambre pour prendre le mantel (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 366). | |
| 72 | ...Monseigneur, pour ce que vous m'avez fait dire que je feusse à vostre couchier et lever tous les jours, je y suis venu (Doc. Poitou G., t.7, 1421, 366). | |
| 73 | ...elle se laissa ferrer et vint, comme elle souloit, au lever et aux aultres heures qu'elle povoit eschapper (C.N.N., c.1456-1467, 415). | |
| 74 | Le lundi au matin, a son lever, la pluspart des dames et bourgoises de la dicte ville de Pise, mesmement les principales et plus especialles du dict lieu vindrent devers luy. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 275). | |
| 75 | Il se peut tresbien lever tart Qui a nom ["la réputation"] de lever matin (CHART., D. Her., p.1415, 434). | |
| 76 | Ce qui fait le ventre lever, Ce n'est fors que plaisant folie. (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 146). | |
| 77 | Comme a l'encommencement du nouvel temps, ou quant l'estoille journale se doit prochainement lever a l'aube du jour, toute riens s'esgaye et s'esjouyst (GERS., Concept., 1401, 390). | |
| 78 | ...les estoilles ne au lever ne au coucher... (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 297). | |
| 79 | ...le lever et le couchier Du muminaire noble et chier (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 121). | |
| 80 | Et, quant les blez se commencerent a lever... (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 81). | |
| 81 | Mez Dieu pour li sauver fist lever .j. ourage (Vie st Eust. 1 P., c.1350-1400, 143). | |
| 82 | Lors n'oseray lever la face. (Mir. abbeesse, 1340, 86). | |
| 83 | ...[les hommes] osent mieux lever les yeulx et la teste quand ils sont devant le curé a genoux que les femmes (C.N.N., c.1456-1467, 339). | |
| 84 | Ja sui je si vieulx Qu'a peine puis lever les yeulx Et mon corps sur piez soustenir (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 221). | |
| 85 | ...nul ne nulle n'osera aucunement desobeir a ses commandemens ne lever l'ueil senestrement ne mal a ce point (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 74). | |
| 86 | ...tele confusion me charge et tumbe sur la face que je n'ose lever l'oeil en l'aspect de ceulx qui me cognoissent (P. Jouh. D.R., a.1488, 39). | |
| 87 | Helas, que farey je, moy, lasse, Palharde, infame, pecharresse ? Coment puis mes yeulx ne ma face Lever es cieulx, n'avoir lïesse ? Je deusse morir de destresse, Veu les grans pechés ou je suis. (Pass. Auv., 1477, 138). | |
| 88 | Se une chose a puissance de soy mouvoir ou de lever aucun poys, nous disons et determinons touzjours celle puissance au plus que elle puet (ORESME, C.M., c.1377, 190). | |
| 89 | A Colin Lefranchois, charpentier, pour avoir fait l'engin a lever la pierre (Comptes Archev. Rouen J., 1460-1461, 317). | |
| 90 | ...dedans l'image de Mgr Saint Denis, tres glorieux martir, tenans son chef entre ses mains, ainsi qu'on a acoustumé em paindre ou en lever la figure ou reputation (Hist. dr. munic. E., t.1, 1481,,, 492). | |
| 91 | ...le dit viconte ne les siens hoirs ou successeurs ne porront (...) droicer ou lever justice ["gibet"], c'est assavoir fourches ne autre signe de justice (Doc. Poitou G., t.2, 1341, 197). | |
| 92 | Et par tout faisant leur office et querans place pour lever leurs precieuses forges, trespassans parmy la Grant Bretaigne, qui Angleterre est appellee, les dames se trouverent en la cite de Londres (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 395). | |
| 93 | ...aler lever le dit molin en la dicte terre de Rodes (Doc. 1387. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 723). | |
| 94 | ...ne voise couper en autrui bois sans congié pour lever leurs maisons (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 220). | |
| 95 | Et il se doit si affaitier Que, quant droit sera revenue Seur l'aubrissel, qu'en sa venue Il puist de droit lever sa tente, C'est qu'il mette cuer et entente A li servir et honnourer Pour son cuer par enamourer. Einsi porroit bien estre pris Cils gentils espreviers de pris. (MACH., D. Aler., a.1349, 264). | |
| 96 | ...environ ledit temps il fut à Bruges et là achacta certain nombre de lez de haren et loua en ladicte ville de Bruges une maison en entencion de y lever et tenir boutique au prouffit de ladicte compaignie. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 37). | |
| 97 | ...celuy qui vouldra doresenavant lever ouvrouer dudit mestier en ladicte ville ou ès faubourgs d'icelle, sera tenu d'aler par devers les jurez (Doc. Poitou G., t.11, 1473, 356). | |
| 98 | ...as sains fons vous ["vous vous"] ferés lever et baptisier (Tristan Nant. S., c.1350, 98). | |
| 99 | Vous estes assez bien vestue (...) Ce n'est pas a faire a lever si grant estat ! Je vous prye, m'amie et ma compaigne, que souffissance soit nostre parement. (LA SALE, Sale D., 1451, 127). | |
| 100 | Se aucun dudit mestier des or en avant veult lever son dit mestier en la dicte Ville et fourbours de Troyes, de taille et cousture, il sera tenu avant ce à aller pardevers lesdis IIII Maistres, et en pranre congié (Ordonn. rois Fr. S., t.8, 1400, 385). | |
| 101 | La volt roy Blanchandin une guerre lever (Tristan Nant. S., c.1350, 578). | |
| 102 | Une autre bende de gens impetüeux Au clos de Mars, satrappes fructüeux Ainsi que sont archiers, arbalestriers, Aventuriers, coupegorges, meurtriers, Propres assez pour si grans maulx lever Qu'eau n'est en mer qui les en sceust laver. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 140). | |
| 103 | ...la crainte qu'ilz ont tousjours eue de vous pour les lever d'eulx mesmes de devant l'une des places (Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1488, 325). | |
| 104 | De ce t'avis Sans plus, par maniere d'avis, Qu'il n'apartient en nulle guise Qu'uns princes en sa ville assise Soit, car il se doit pourchacier, Tant aler, venir et tracier, Qu'il puist lever ses annemis Par force d'armes et d'amis. Mais assis, il n'a de pourchas, Ne que li princes des eschas A qui on dit eschac et mat. (MACH., C. ami, 1357, 119). | |
|
