| 96 exemples | | 1 | LE SECRETAIRE. (...) Avant : devisez ; j'escripray Lettre assez grosse. LA MÉRE. Tu metteras : "Au roy d'Escosse, Nostre chier seigneur, reverence, Salut et toute obedience." (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 45). | |
| 2 | ...Me Denis Hemart, escrivain du Roy de lettre romaine (Comptes Paris M., t.2, 1457-1458, 75). | |
| 3 | Et l'envoi dessus vous enfourme, Qui estoit de lettre de fourme. (MACH., Voir, 1364, 514). | |
| 4 | Le virelay (...) Fis escrire en lettre de fourme Ou livret (FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 175). | |
| 5 | Ce jour, la Court a veue certeinne lettre patente seellée en la Chancellerie, par lesquelles le Roy mandoit à la Court qu'elle jugast un certain procès qui pendoit ceans (BAYE, I, 1400-1410, 68). | |
| 6 | Trois choses sont neccessaires à ce que les sergens se puissent entremettre de sergenter. La premiere est, car il convient qu'il soient nomméz en plaine assise par le bailli ; la seconde, qu'il porte lettre pendant du bailli ; la tierce, qu'il portent baton paint de noz armes ; et s'il sergentent sanz la dite lettre et baton, nous voulons que nulz ne soit tenuz d'obéir à eulx. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 77). | |
| 7 | ...deux flacons, en manière de fleurs de lys, d'argent, dorez, ou courroyez de deux courroyes de soye, et taillez de lettre de fourme, où est escript : Jaspar fait Mirram (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 164). | |
| 8 | ...ilz avoient refusé à seeller ung extrait d'une ordonnance ou lettre royal publiée et enregistrée ceans (FAUQ., I, 1417-1420, 308). | |
| 9 | Une lettre d'acordance entre le vicomte de Touers et le seigneur de Belleville sur le fait des aydes... (Doc. 1384. In : F. Bruel, Bibl. Éc. Chartes 66, 1905, 224). | |
| 10 | ...ce fait et registré, le prevost ou le maire lui doit baillier un sergent pour aler avecques lui au seigneur soubz qui il est departiz ou à son lieutenant, lui faire savoir qu'il est entréz en la bourgoisie de celle ville, à tel jour et à tel an, si comme il est contenu en la lettre de la bourgoisie, en laquelle y seront contenuz les noms des bourgois qui seront presens quant il entrera en la bourgoisie dessus dite. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 293). | |
| 11 | ...lettre de certiffication (Doc. 1468. In : A. Haneron, Bibl. Éc. Chartes 98, 1937, 328). | |
| 12 | Item (...) facent delivrer à Venise mil frans, en ducas, à mon dit seigneur l'Ermite, par lettre de change (Doc. 1400-1401. In : L. de Maslatrie, Bibl. Éc. Chartes 96, 1935, 329). | |
| 13 | ...Guillaume Cueur de Roy, escrivain de lettre de forme (Comptes Paris M., t.2, 1457-1458, 74). | |
| 14 | ...en oultre les devant diz 420 frans cinq cens escus en or en une lettre de change pour icelle somme de 500 escus convertir et employer pour le fait de mondit seigneur audit Constance (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418, 19). | |
| 15 | ...nous ayons (...) commis troys personnes en troys lieux de nostredit royaume, c'est assavoir (...) Paris, (...) Lyon et (...) Montpellier pour tenir en chascun desd. lieux banque afin de délivrer (...) argent à tous ceulx qui en auroient a faire en ladite court de Romme (...) par lettre de change ou autrement (Pol. Louis XI, G., Pièces justif., 1462,,, 417). | |
| 16 | Pour le voiage de Jehan Yvon, armeurier à Milan, et pour les erres du harnoys qu'il fait faire audit lieu pour le roy, luy a fait une lettre de change (Comptes roi René A., t.2, 1476, 191). | |
| 17 | Et, que plus est, pour les plus honourer, leurs noms estoient en place publique escrips en lettre d'or. (FILLASTRE, Traité Conseil H., c.1472-1473, 164). | |
| 18 | Ilz me cravantent et detirent Par terrible pugnicion Sans lettre ne commission (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 229). | |
| 19 | ...et d'ilec se parti, et s'en ala au barbier fere fere sa couronne, de laquelle couronne il ot lors lettre qui lui cousta X s. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 49). | |
| 20 | Auquel Jehannin La Greue, veue sadite confession, a esté prefix terme de envoïer querre sadite lettre de tonsure audit lieu de Rouen dedens XVe (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 49). | |
| 21 | ...ledit exposant eust esté resquis de aler requerre ledit de Hangart (...) en faisant apparoir au dit suppliant de une lettre de couronne ou tonsure donnée dudit évesque (Ch. VI, D., t.2, 1400, 11). | |
| 22 | ...et fut escript sur son tombeau, en lettre d'or, l'epytaphe qui s'ensuit : ... (ANTITUS, Poés. P., c.1500, 65). | |
| 23 | Item, pour la lettre d'espousailles prinse de l'office de Paris, X s. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 117). | |
| 24 | Et de rechief ledit procureur du roy (...) lui requist qu'il seellast ledit adjornement ou, si ne le faisoit, attendu que lui refusoit lettre de justice, il se pourverroit pour le Roy (BAYE, I, 1400-1410, 21). | |
| 25 | Et cedit jour, fu leue et advisée certeinne lettre de mandement pour faire venir au mandement du Roy tous vassaulx et subgiés du duc de Bourgoigne, subgiez du Roy, contre les Angloiz que l'en attendoit de jour en jour en France (BAYE, II, 1411-1417, 264). | |
| 26 | ...et nous montre une lettre de monition par lesquelles led. official disoit estre informé que... (Doc. 1372. In : A. Paillard, Bibl. Éc. Chartes 9, 1487-1848, 141). | |
| 27 | ...pour avoir lettre de paix et estre ladicte cité restituees de toutes ses forteresses, territoires et prisonniers... (Doc. 1444-1445. In : P. Marot, Bibl. Éc. Chartes 102, 1941, 147). | |
| 28 | ...les lettres que m'avez escrites que le Roy ne m'a voulu octroyer une lettre de pas pour mes vins (Pol. Louis XI, G., Pièces justif., c.1471, 436). | |
| 29 | Ce jour, maistre Robert Mauger, president en Parlement, s'est opposé et oppose que aucun ne soit receu en l'office de conseiller (...) selon ce que contenu est en sa lettre de presidence, jusques à ce qu'il soit oy. (BAYE, I, 1400-1410, 196). | |
| 30 | ...avec lettre de quittance de ce que vous li paierez (PHIL. VI VALOIS, Doc. paris. V., t.1, 1337, 280). | |
| 31 | ...de tout ce qui par nostre dicte compaigne sera pris et accepté, de en donner, faire et passer lettre de quittence, tant soubz son scel comme soubz scel autentique, de transiger, paciffier, finer et accorder ès choses dessus dites et généralement de faire tout autant comme nous ferions (Cartul. Laval B., t.2, 1360, 261). | |
| 32 | ...comme apert par cedule ou lettre de quictance de Andri d'Espernon, changeur et bourgoiz de Paris (BAYE, II, 1411-1417, 215). | |
| 33 | ...lettre de récépissé et obligation faiz et scellées du séel de nostre chancellerie de Bourgoingne (Chartes communes Bourg. G., t.2, 1409, 516). | |
| 34 | Adonc Amour a fait commandement A Bonne Foy, d'Amours chief secretaire, De ma Lettre de retenue faire (...). Copie de la lettre de retenue : Dieu Cupido et Venus la Deesse, Ayans povair sur Mondaine Liesse, Salus de cueur, par nostre grant humblesse, A tous amans. Savoir faisons que le duc d'Orlians, Nommé Charles, a present jeune d'ans, Nous retenons pour l'un de noz servans (CH. D'ORLÉANS, Ret. am. C., 1414, 14). | |
| 35 | Et fist icellui Macaire une minute d'une lettre de revocacion dudit don, laquelle il bailla audit suppliant..., lui deist qu'il lui feist faire et grossoyer, et qu'il la lui envoyast en sa maison, et que on ne pourroit faillir à contrefaire les seings des diz notaires, puisqu'on les avoit. (Doc. Poitou G., t.10, 1457, 35). | |
| 36 | Ce jour, a esté octroyé lettre de sommation en cas de marque à l'arcevesque de Besançon à l'encontre du roy d'Arragon et ses subgiez. (BAYE, I, 1400-1410, 323). | |
| 37 | Escript de la main de celle dont il peut bien cognoistre la lettre, et au dessoubz : "Katherine..." [Conclusion d'une lettre de rupture] (C.N.N., c.1456-1467, 179). | |
| 38 | ...une taache de XLV perques de diqueries sur la riviere d'Ouve, alloée aus dessus dis par Martin l'Ours en la presence de Thomas Ventlove, procureur de Monseigneur, et de Thomas Ybert, sergent du lieu, à ce commis de Monseigneur le Captal ; et fut le dit alloage bany et crié à rabat, comme tout ce appart par le mandement de Monseigneur le Captal, lettre de tesmoignance des dis procureur et sergent (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 220). | |
| 39 | ...lettre de vidimus sur le fait dou rachat de... (Doc. 1407. In : F. Bruel, Bibl. Éc. Chartes 66, 1905, 225). | |
| 40 | Soubz Romme, si com dit la lettre, Vouloit tout le païs soubmettre (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 219). | |
| 41 | ...c'est ce que dit Y[pocrate] en ceste lettre (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 373). | |
| 42 | ...pour bien entendre ceste lettre et l'entencion de Ga[lien] (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 373). | |
| 43 | ...ouquel hostel il print et emporta furtivement un petit livre escript en lettre de court, ou quel sont contenuz vigilles, les sept psalmes et plusieurs oroisons, et aussi print ung gibecier de cuir, ou quel avoit une cedule (Doc. Poitou G., t.10, 1457, 20). | |
| 44 | ...trois choses sont signiffiées selon l'ordenance de la lettre, c'est assavoir, quelle chose est de elle (...) ; après quelle chose est elle (...) ; et après quelle chose est en elle (Mir. st Panth., 1364, 308). | |
| 45 | .VI. sanz plus, ce nous dit la lettre, Furent, pour humaine lignee Restorer (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 141). | |
| 46 | ...Selon la lettre du prophete (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 385). | |
| 47 | La quinte [Sibylle] fut Ensilia, et, selon aultre lettre, Erophia ; et ceste fut nee en Babiloine (LA SALE, Sale D., 1451, 58). | |
| 48 | Auquel dieu estoit fait ce sacreffice, selon ce que dit Titus Livius ; mais Valerius ne dist point en sa lettre a qui il estoit fait. (LA SALE, Sale D., 1451, 172). | |
| 49 | En leurs temples faisoient mettre L'image o tout moult noble sceptre De Sapience, et a l'entree Du temple elle estoit encontree. En sa bouche un escript tenoit, Dont la lettre ainsi contenoit : ... (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 229). | |
| 50 | ...mais plus grant merveilles eurent de puiseurs vers quy estoient escrips au desus de blanche couleur sur noire pierre. Et sachiés que la lettre disoit ainsi : "Moult fus ja pierre esmerveillable..." (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 924). | |
| 51 | ...En faisant ce que dit la lettre Qui dit : "Se aucun veult faire guerre En ton royaume ou en ta terre (...), Nre le dois mettre a nonchaloir." (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 125). | |
| 52 | ...on n'ose executer la lettre De Jhesuchrist, nostre sauveur. (MARTIN LE FRANC, Champion dames I-II, P., 1440-1442, 108). | |
| 53 | ...tu me l'as ostée, Ma bourse ; j'en ay belle lettre. (Sav. Calb. T., c.1475-1500, 163). | |
| 54 | Et vit bien que c'estoit son maistre. Pensez qu'il en eut belle lettre, Car il parla lors a bas ton Et pour sa peine, sans riens mettre, Il eut quatre coups de baston. (Repues franches K.V., c.1480, 128). | |
| 55 | Quand il cogneut et perceut a la lettre que sa dame n'avoit loisir ne volunté de l'entretenir, il se bouta sur une couche (C.N.N., c.1456-1467, 253). | |
| 56 | Et leur fist sur le livre mettre Les mains ; s'en fu fait bonne lettre. (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 221). | |
| 57 | [Le bûcheron frappe le mari] Tout se explicque en ceste lettre. Trottez, Noly, trottez, trottez (Pont aux ânes T., c.1480-1500, 104). | |
| 58 | L'onnourable patron et maistre Sur qui nous amenons la lettre... (Serm. Choppinerie K., c.1462, 155). | |
| 59 | Vous verrez ung homme bien saige, Esprovez de lettre et d'usaige, Qui sera povre et soffraiteux. (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 215). | |
| 60 | Et de lettre fu moult bien duis (FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 84). | |
| 61 | Adjoustons aux louanges saint Pierre la profundesse de sa sapience par laquelle il congneut et confessa les secrez de paradis et de la Divinité. "Tu es, dit il a Jhesu Crist, vray Filz de Dieu". O quelle doctrine d'un qui estoit sans lettre et sans doctrine humaine ! (GERS., P. Paul, a.1394, 488). | |
| 62 | Cestui monstra bien par experience et par lettre qu'il est souverain astrologien. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 83 r°). | |
| 63 | Gallien dit que on ne peult dire par lettre la certaine quantité de viande, pour ce que nous devons aler a l'experiment, qui rectifie toutes choses (GORDON, Prat., c.1450-1500, V, 8). | |
| 64 | Si me semble que bon savoir Feroit des clers qui scévent lettre Se l'en y pourroit conseil mettre Ne garison. (Mir. st Sev., 1362, 191). | |
| 65 | [Mon filz] Est assez grant pour concevoir Ce de quoy l'endoctrinerés : Pour ce dès ci l'en enmenrez, Car je vueil que sache de lettre (Mir. st Val., c.1367, 125). | |
| 66 | De lettre apprendre s'appareille, Si que chascun s'en esmerveille Du sens que Dieu a en lui mis. (Mir. enf. diable, c.1339, 24). | |
| 67 | Et si n'aprins oncques a lettre Que ung peu (Path. D., c.1456-1469, 50). | |
| 68 | Saint pére, je tuay mon maistre Qui me devoit apprendre a lettre. (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 39). | |
| 69 | L'ABBÉ. Mes fréres, sanz arrestoison Cest enfant con moinne vestez, Puis vueil qu'a lettre le mettez, Et je vous ordene son maistre. Or vueillez en li peine mettre Par amour, frére. (Mir. Theod., 1357, 116). | |
| 70 | Et aprés le prestre deïst Le Credo et le Pater Noster. S'il ne savoit ja mot de lettre Si savroit il asséz briefment, Par us et par continuement (Liber Fort. G., 1346, 163). | |
| 71 | La lettre est la moindre partie de la diction ou sillabe qui ne se puet diviser, comme a, b, c, d etc., desqueles lettres les unes sont vocales et les autres consonantes. (MOLINET, Art rhétor. L., c.1482-1492, 216). | |
| 72 | Et ainsi emanation est le decours et le proces par quoy le Saint Esperit procede du Pere et du Filz. Or venons au texte et a la lettre. Es personnes divines, nous trouvons deux manieres de emanacions. (Somme abr., c.1477-1481, 115). | |
| 73 | Par quoy appert que fruir est plus general que user, car quiconques fruyt, il use, mais qui use, pas ne fruyt. Or retournons a la lettre. Et ainsi il appert qu'est requise la presence du Saint Esperit et son don qui est amour par lequel on adhert et est conjoinct a lui. (Somme abr., c.1477-1481, 118). | |
| 74 | Au sixte, de la sainte Escripture qui dist que le soleil tourne et cetera : l'en diroit que elle se conforme en ceste partie a la maniere de commun parler humain aussi comme elle fait en pluseurs lieus, si comme la ou il est escript que Dieu se repenti et que il se courrousa et rapaisa et teles choses qui ne sont pas ainsi du tout comme la lettre sonne. (ORESME, C.M., c.1377, 530). | |
| 75 | Et par ce sembleroit que le Sage a la lettre entende de cest arc supercelestiel, car celui n'est pas si glorieux que nous voions ici bas en aer tenebreux et plain de obscurté : In caliginoso loco tenebrarum harum. (ORESME, C.M., c.1377, 728). | |
| 76 | ...aucunes foys es grans batailles dez roys et dez princes encontre lez anemis de la foy, par la permission divine lez victoires ne vendront pas tousjours a souhait, ceste sainte Chevalerie, a la lettre regulee et experte en fait d'armes et en tous perilz, aura souverainement et diligaument la cure possible des mors et des navres (MÉZIÈRES, Sustance H., 1396, 49). | |
| 77 | Sans faille, ceste oppinion ne doit pas estre entendue a la lettre, car ce ne se pourroit par raison soustenir. (EVR. CONTY, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 69-70). | |
| 78 | Ceste circoncision ne sentend point a la lettre, comme font les juifs, mais spirituellement (CIB., Traité du Saint Sacrement de l'autel M., c.1450. In : Romania 86, 1985, 372). | |
| 79 | ...et aussi puisque ainsi va, je luy diray, et tout à la lettre : tourne après où il pourra ! (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 244). | |
| 80 | Eternité selon l'interpretation a la lettre vault autant a dire comme "hors des termes", pour ce que elle n'a terme nul, c'est a scavoir ne au regart du commencement, ne au regard de la fin. (Somme abr., c.1477-1481, 140). | |
| 81 | Mandons, commettons que no loy Facent publier en tous lieux A toutes gens, jeunes et vieulx, Qui bien se sçavront entremettre De parler par tout a la lettre (DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 357). | |
| 82 | Je luy diray tout a la lettre. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 326). | |
| 83 | Puis qu'il fault parler a la lettre, La chose soit ainsy partye : Rendez Joseph d'Arimathie Que vous avez, sans mesprisons, Enfermé dedans voz prisons (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 887). | |
| 84 | ...l'omme fist a sa samblance (...) Et sanz ce que je riens vous glose Mais que die selon la lettre, Le mist en paradis terrestre. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 266). | |
| 85 | Alez : je vous en asseur, Et si portez en bon eur A mon conpagnon ceste lettre. (Mir. enf. diable, c.1339, 41). | |
| 86 | L'ABBESSE. (...) Par ta foy, me sçay je acquitter De bien une lettre dicter ? Or me di voir. PERROT LE CLERC. (...) Ma dame, je vous jur sur m'ame C'onques lettre n'oy par femme Si bien ditée. (Mir. abbeesse, 1340, 65). | |
| 87 | Son vueil mande par son message. Quant Achillés la lettre a veue, Adont tout le sanc lui remue (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 133). | |
| 88 | ...il [acheva] de lyre sa lettre (C.N.N., c.1456-1467, 180). | |
| 89 | ...[elle] prend sa lettre qu'elle avoit bien close et fermée et la bouta en la manche du pourpoint (C.N.N., c.1456-1467, 180). | |
| 90 | ...en signe de plus grand verité, [elle] mist dedans la lettre ung dyamant que [son ami] bien cognoissoit. (C.N.N., c.1456-1467, 479). | |
| 91 | Item, le seigneur Bernardino des Moutons. Item, le conte Ludovico Danogardo. Item, le conte Bernardino Precemo et plusieurs autres dont le nombre et le nom estoit en la dicte lettre. Mais pour chascun nom il n'y avoit seulement que une lettre que celuy a qui elles s'adressoient entendoit bien. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 292). | |
| 92 | PREMIER DYABLE. (...) J'ay dou don qu'elle me fist lettre, Et me fist mon seel sus mettre (Mir. enf. diable, c.1339, 48). | |
| 93 | Si voulons une lettre avoir Par laquelle nous ferons hoir De noz biens et dame planiére Osanne, nostre chamberiére, Par quoy nulz n'y puist debat mettre. (Mir. roy Thierry, c.1374, 321). | |
| 94 | Je doy a un homme sur lettre Environ vint livres tournoys. Qu'il vous plaise jusqu'a un mois A les me prester, sire doulx, Et la lettre soit devers vous Tant que les vous aie renduz (Mir. march. juif, c.1377, 186). | |
| 95 | Or avint que, sur la fin des repliques de la cause, un secretaire du Roy apporta la lettre de la Chancellerie pour delaier la cause à XVe (BAYE, I, 1400-1410, 24). | |
| 96 | À Regnault Feulole, escripvain, demourant à Tours - pour le paiement de neuf cayers de parchemin, escripz en lettre bastarde, de plusieurs chappitres du livre de Rasis (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1478-1481, 394). | |
|
