A. -

"Livre contenant la vie d'un saint" : Et peut-estre que ainsi estoit de la legion des mauvés angelz que nostre Seigneur mist hors d'un honme, si comme dist l'Evangile, car legion contient VImLXVI, si comme il est dit en "La Legende saint Morice." (ORESME, C.M., c.1377, 288). ...en la " Legende de saint Michiel " est escript que... (ORESME, C.M., c.1377, 294). Trop mieulz est a croire que les vertuz de nostre Dame, desquelles elle fut toute remplie, s'espendoient, radioyent et se monstroyent par dehors, comme simplesse, humilité, continence, virginité, comme de saint Anthoine tesmoingne sa legende. (GERS., Concept., 1401, 426). La legende recite que le saint homme fist ouvrir les portes de la cité au tyrant et mescreant Athilla (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 145). A Melam fist Saint Bernard pluseurs sermons. A Novare fust grant renons De sa vie et sa sanctité. En sa legende est recité. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 164). SECOND PRESTRE. Petis et grans, jeunes et vieulx Y ont devocion moult (grant) grande. SAINCT MARTIN. Fÿer ne m'en doibs pas a eulx Se premier ne voy sa legende. LE TIERS PRESTRE. Legende ne fault qu'on actende, Car jamais rien n'en vis escripre. (LA VIGNE, S.M., 1496, 427).

-

Legende doree. "Compilation hagiographique rédigée à la fin du XIII^e s. par Jacques de Voragine" : ...une légende dorée en parchemyn, couverte de cuir blanc. (Invent. biens Ch. Savoie T., 1484, 357).

Rem. Cf. BATALLIER, Lég. dorée D.-L., 1476 (et, en var., VIGNAY, ms. BNF fr. 241, a.1348).

-

P. plaisant. : Qui vouldroit au long racompter La legende de Triboullet, Il fauldroit bien la hault monter Pour haultement la mettre au net. (Vig. Trib., c.1480, 232).

B. -

P. iron. "Énumération des griefs accumulés envers qqn" : S'il avoit bien tansée et villannée sa femme auparavant, encores recommença il plus dure legende (C.N.N., c.1456-1467, 52).

-

Conter sa legende à qqn : Quand il fut devant monseigneur l'official, sa partie, le promoteur, lui compta sa legende au long (C.N.N., c.1456-1467, 530).

-

[P. allus. plais. à la Legende dorée] : Sans faire semblant de le croire, elle recommence sa grande legende dorée, luy mettant sus qu'il venoit de la taverne et des estuves et des lieux deshonnestes et dissoluz (C.N.N., c.1456-1467, 29).

C. -

P. ext. "Évocation détaillée" : ...on feroit bien une grant legende Du long parler de la chiere trés grande Qu'on nous ot fait et du lieu ou lavande Croist et rosiers A grant foison sans façon de closiers, C'est es jardins ou a maint cerisiers, Et du beau lieu qui n'est pas clos d'osiers Mais de cloison Fort et belle pour oster l'achoison Des maulx qu'on fait au monde a grant foison (CHR. PIZ., Dit Poissy R., 1400, 177). ...lesquelles choses sont à noter en cellui sage roy dont nous parlons, car par ce que il nous appert par les legendes des solemnelz anciens, et par ce que nous sçavons de veue et de fait de ce roy Charles, que peut-on plus dire de la magnificence du riche roy Assuaire es nobles assemblées de barons ? (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 132).

Rem. Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss. ("récit" ; legende doree "belle histoire") ; MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 828 ("instructions données par écrit").