A. - | "Coffret, petite caisse (servant à ranger des papiers, des vêtements, de menus objets personnels)" : Je vous renvoie la laiette que vous me baillastes au partir de vous et tout ce qui estoit dedens, car tout est mis par ordre dedens vostre livre. ([MACH., Voir, 1364, 522]). J'ai trouvé en la laiette que vous m'aviés envoié unes lettres clauses qui aloient a vous, si les ouvri, pour ce que je ne savoie pour quoi vous les aviés envoies ; et trouvai que c'estoit une balade, que on vous envoioit, si la vous renvoie, pour ce que je pense que vous ne la veystes onques, car elle ert encore toute sellee. ([MACH., Voir, 1364, 540]). Je le mis en une laiette Que j'avoie proprement fete. ([FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 80]). Lesquelz dirent audit de Cessieres, environ II jours après, que l'un de leurs diz arrests estoit seellé en las de soie et cire vert, et faisoient faire au devant du Chastellet de Paris une longue layecte, à la mesure dudit arrest, fermant à clef pour le garder plus seurement et nettement ([BAYE, I, 1400-1410, 4]). ...aucune foiz, quant les procès sont gros et que touchent grans parties, [la Court] donne bien congié de pranre et donner IJ ou IIJ laiettes d'espices. ([BAYE, I, 1400-1410, 62]). Une laiecte de bois ([Ch. VI, D., t.2, 1418, 288]). Pour un grant layette à mettre lesdits atours ([Comptes Lille L., t.1, 1426, 244]). À luy (à Didier), pour une layette pour mectre le livre du Cueur ([Comptes roi René A., t.1, 1476, 242]). ...une lyète plate en laquelle y a ung petit de coural ([Invent. biens Ch. Savoie T., 1484, 352]). Je m'en voys enquerir a l'estre Ou sont les povres crestiens, Et tous ces tresors que je tiens Leur departiray justement. (...) Adonc il s'en va a tout une layette ou deux aux crestiens. ([Myst. st Laur. S.W., 1499, 200]). |
B. - | "Petit coffre emboîté dans un meuble et qu'on peut tirer" : ...ung hault dressoer a deux layetes et a deux guichez troillez sans ferrure (...) ...ung dressouer a layete d'ancienne façon ([Doc.1484. In : Brunel-Tardy, Paris, l'Église et le roi, 2016, 387]). Ung buffet de pin ouvré, avec deux serreures, et deux layetes sive tiradors. Item, ung banc tornis avec la barre. ([Comptes roi René A., t.2, 1488, 281]). |
