C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     LAISSE     
FEW V laxare
LAISSE, subst. fém.
[T-L : laisse ; GD : laisse1/laisse2/laisse3 ; GDC : laisse1 ; AND : lesse1 ; FEW V, 221b-222b : laxare ; TLF : X, 918b : laisse1 ; TLF : X, 919a : laisse2 ; TLF : X, 919a : laisse3]

I. -

[Idée d'une chose qui laisse un certain mouvement, une certaine liberté]

A. -

"Lien solide servant à retenir une bête (mais qui, relâché, laisse la bête aller)"

 

-

[Un chien] : Les mains en croiz et par derriére Leurs liez, et en tel maniére Les enmenrez com chiens en laisse. (Mir. femme, 1368, 200). Charles te fera pendre par ton col en ung gibet et estrangler villement et t'en menera premierement en destre comme l'un fait ung mastin a la laisse (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 89). ...six lesses de chien (Comptes roi René A., t.3, 1476, 278). À Guillaume du Jardin, tappissier - pour dix douzaines de lesses de leine tainctes - pour les chiens et levriers dudit seigneur (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1478-1481, 368).

 

-

[Un cheval] : ...X autres selles neufves à haguenees (...) garnies de brides, mors, estriers, estriviers, poitraulx et cullieres, toutes bordees de lecton, les afficheures de lecton, effonseures de faulx esmail, sommees de marguerites, les mordans, petis botons, estriers, besans, aigneaulx, poitraulx, cullieres, laisses, boucles, touz de leton de Brusselles senz doreure (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418-1420, 826).

 

-

[Un faucon]

 

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 91, 24 ; 93, 19... (T-L V, 79).

 

-

[Cont. métaph.] : ...Car la grant amour ne laisse, Qui noz cuers en une laisse Mist tous deux (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 6).

 

.

Tenir qqn en laisse : LE QUINT CHEVALIER. (...) Et quant est de l'esbatement, Vous en arez si largement, Se cest ordre [état de mariage] vous tient en laisse, Que le lairez ains qu'il vous laisse. (Gris., 1395, 15).

B. -

"Cordon vestimentaire" : Elle lui donna un bel reliquiaire d'or grant [grant] et moult riche de pierrerie, où ot de la vraye crois et autres reliques, et le dauphin lui donna ..%II.. tres beaulz brachez à coliers d'or et belles laisses (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 124).

 

Rem. Doc. 1471 ds TLF.

C. -

"Couplet, tirade dite ou chantée sans interruption, où on laisse aller la voix d'un trait"

 

Rem. Ex. d'a.fr. ds GD IV, 703c.

II. -

[Idée d'une chose qui est laissée]

A. -

"Legs" : Et welh que ches laisses faites soient a elles et a leurs hoirs eskeuwes apres le deches de me dame me meire et de mi. (HEMRICOURT, Pièces div. B.P., 1337, 47). ...si ilh moroit sens avoir heure de son corps, engenreit de loyal mariage, dont revat tote sa lasse a Robinet et a Conart, son frere, a ewelle parchon (HEMRICOURT, Pièces div. B.P., 1364, 73).

 

Rem. Ex. d'a.fr; et doc. 1435 (des testamens et des laisses) ds GD IV, 703b.

B. -

"Alluvions laissés par la mer"

 

Rem. Doc. 1421 , topon. (La Laisse de Roy, Sèvre niortaise) ds TLF.

C. -

Au plur. "Fientes de certaines bêtes sauvages" : ...et leisses de ours et de sanglier et de lou, et fumees de cerf, de dain et de chevreul (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 88). Et, se on parle ou l'en li demande des fumees, il doit apeler fumees celles de cerf, de rangier, de dain et de bouc et de chevreul, et des ours et des bestes noires et des loux il les doit nommer laisses. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 156). [Autres ex. p.160, 194, 230]
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre