C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     LAIS     
FEW V laxare
LAIS, subst. masc.
[T-L : lais ; GD : lai4/lais5 ; AND : les1 ; FEW V, 221b : laxare ; TLF : X, 1083b : legs]

DR. "Fait de céder une chose à titre gratuit par disposition testamentaire, ce qu'on laisse par un acte de dernière volonté à une personne ou à une collectivité autre que l'héritier désigné, legs" : LE MARI. (...) Et dés maintenant pour touz lais Touz mes biens et l'enfant vous lais Et le vous charge. (Mir. enf. ress., 1353, 78). Comme par lays en testamens ou dons ou tresor trouvé, etc. (ORESME, E.A.C., c.1370, 245). ...puis que fais ma voulenté, Par ceste clef ci en pur lais Tout mon avoir te doing et lais (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 268). ...aussi le Pape, ja soit ce que il soit seigneur de tout le monde en la temporalité, toutevoies, par lays, par don, par tiltre d'empcion ou aultrement justement, il puet acquerir la seignorie plus singulierement et plus parfaitement ; et de telles chosses, ainssint singulierement acquisez a l'Eglyse, l'une eglyse ne poïe point disme a l'autre (Songe verg. S., t.2, 1378, 24). ...toutes les rentes et possessions par eulx acquises, tant par tiltre d'achat, de don, d'aumosne, de laiz ou d'eschange, ou par quelxconques autres manieres que ce soit (Doc. Poitou G., t.6, 1394, 156). ...V quartels de terre et VI quartels de prés, seans ou ban de Warc, venus à icelle eglise par lays et aulmosnes de plusieurs bons trespassés (Trés. Reth. S.L., t.2, 1397, 454). ...pour savoir en quelle valeur de monnoie seront paiez ou fournis les lais fais par ledit defunct (FAUQ., II, 1421-1430, 57). ...toutes les dificultés et altercacions qui escherroient sur le paiement et distribucion du lais fait ou testament dudit feu Roy à ses povres serviteurs et officiers (FAUQ., II, 1421-1430, 80). ...nostre frère et cousin, par son testament ou ordonnance de derrenière volonté, nous eust fait, constitué et ordonné son heritier universal, et entre autres choses par sondit testament nous eust delaissé ledit viconté de Chastelleraud, pour icellui estre joinct et uny à la couronne de France, sans ce que il en peust jamais estre osté ne separé ; depuis lequel trespas, nous eussions differé et delayé de accepter ledit laiz d'icellui viconté, soubz umbre de certains troubles et empeschemens (Doc. Poitou G., t.12, 1482, 559).

Rem. Hist. prem. destruct. Troie R., c.1470-1480, 150, 11 laiz (var. legat). Doc. 1482 (Lettre de Louis XI, don, cession, lay, aulmosne) ds GD IV, 695a. Dict. encyclop. du Moy. Âge, t.2, 1997, 882-883.

 

-

Lais testamentaire : ...laiz testamentaires (Hist. dr. munic. E., t.1, 1481,,, 481).

 

-

[Dans un cont. allég.] : Adieu, ma dame, je m'en vois. Ne fais ordenance ne lais, Fors tant que mon fin cuer vous lais, Si que sans cuer me partirai ; Et si ne say quel part iray, Ne terme n'ay de revenir (MACH., F. am., c.1361, 150). "...Et affin," dist la royne, "que je ne vous laisse aucunement desconfortez, et que pour mon laiz de pauvrete vous ne soiez desesperez, par le bon conseil de mes suers je vous laisseray pour lieutenant tel ou quel la verte escharpe de nostre guide Ardant Desir et le bourdon de sa suer..." (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 277).

V. aussi legs
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre