I. -

[Correspond à labeur]

A. -

[Idée de travail et idée d'effort, de peine liés au travail]

1.

Empl. intrans. "Travailler, oeuvrer, agir" ... ... ... ... ... ... ...

-

Prov. En peu d'heure Dieu laboure ... ... ... ... ... ...

.

Qui pour autrui procure pour soi mesme laboure ...

-

"Exercer une activité, être occupé à une besogne" ... ... ... ...

-

"Exercer sa réflexion" ...

.

Labourer en sa pensee + sub. interr. indir. "Se demander + interr. indir." ...

-

Labourer corporellement ... ... ...

-

Prov.

.

Celui qui ne laboure pas aura froid aux dents ...

.

Qui ne laboure point ne menge point ...

.

Celui qui laboure a vivre en suffisance ...

-

[D'une chose concrète] "Creuser" ...

2.

Empl. trans. dir.

a)

[Avec obj. interne] Labourer mestier. "Accomplir un travail, exercer un métier" ...

b)

[Le compl. est un pronom ou chose] "Entreprendre, réaliser qqc." ... ...

c)

"Faire qqc. par le travail, fabriquer, façonner qqc." ...

-

En partic. [Du pain] ...

.

Labourer et cuire du blé (en pain) ...

-

Part. passé en empl. adj. [D'une chose] "Travaillé, ouvragé" ...

d)

"Manoeuvrer qqc." ...

e)

P. métaph. [En parlant de relations sexuelles] (synon. besogner)

-

Labourer une femme ... ... ...

-

Empl. abs. ... ... ... ...

3.

Empl. trans. indir. Labourer à qqc. "Travailler à qqc." ... ... ... ...

-

"S'occuper de qqn/qqc." ...

-

Travailler en qqc. "Chercher à réaliser qqc." ...

B. -

[Idée d'effort, de peine]

1.

Empl. intrans.

-

"Faire des efforts, se donner du mal" ... ... ... ... ... ...

-

Labourer en vain/pour neant. "Perdre sa peine" ... ... ... ...

.

[Avec une nuance de pitié ironique] "Se donner bien de la peine" ( (Éd.)) ...

-

Labourer en qqc. "Faire des efforts (dans tel domaine)" ...

.

Au fig. [Suj. inanimé] ...

-

Part. prés. en empl. subst. "Personne qui fait des efforts (pour parvenir à un but)" ...

2.

Empl. trans. indir. Labourer à qqc. "Faire des efforts, se démener pour accomplir qqc., pour parvenir à un résultat" ... ... ... ...

-

Labourer (à/de) + inf. "Faire des efforts pour" ... ... ... ... ... ...

-

Labourer à ce que ... ...

-

P. méton. [D'une chose] Une chose laboure que + subj. "La raison d'être d'une chose est d'aboutir au résultat que" ...

C. -

[Idée de souffrance, de tourment]

1.

"Souffrir" ... ... ...

-

"Être tourmenté (ici de désir amoureux)" ...

2.

En partic.

a)

[D'une femme qui accouche] "Être dans une peine très forte, être tourmenté" ...

b)

[D'une personne qui est à l'article de la mort] Labourer à la derniere fin. "Être à l'agonie" ...

-

Labourer en son derrain ...

-

Labourer à la mort ... ...

.

Empl. abs. ...

-

Labourer aux extremes ...

-

Labourer aux soupirs de la mort ...

c)

Part. passé en empl. adj. [D'un cheval] Labouré. "Meurtri, blessé" ...

II. -

[Correspond à labour]

A. -

Empl. trans.

1.

"Travailler, cultiver (la terre) ; retourner la terre" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Mettre en valeur (un domaine) en le cultivant" ... ...

-

[Dans un contexte métaph.] ...

-

Prov. Faillir ne peut terre bien labouree ...

-

Au fig. [D'une chose abstr.] "Tracer son sillon, faire son chemin" ( (Éd.))

.

Fame laboure que. "Le bruit se répand que" ...

2.

[Métaph. sexuelle] Faire labourer sa mote ...

B. -

Empl. abs. ... ... ... ... ... ...