"Peine, tourment" : Si me delivra d'un biau filz, De ce soiez, sire, touz fiz, Sanz santir paine ne labite ([Mir. abbeesse, 1340, 96]). L'en m'a fait du roy mencion Qu'il est d'une complexion Qu'il n'est femme, s'a elle habite, Qui n'ait du corps tant de labite Qu'a peines se puist puis aidier. ([Mir. Berthe, c.1373, 164]). Diex, les reins ! Dieu ! je muir, ce croy, Tant sens de peine et de labite. ([Mir. roy Thierry, c.1374, 260]). Ly paisibles a les rebous Et soeffre tourment et labite. ([Pastor. B., c.1422-1425, 107]). Toy, femme, ne seras pas quicte De ton mal : en peine et labite, A griefz dueilz et gemissemens Se feront tes enfantemens ([GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 19]). ...le povre pelerin, agitté de doleur sur doleur, Dieu scet à quelle paine et labite, chemina vers Haulx ([MOLINET, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 203]). ...hors de labite (...) Respités de mort angoisseuse. ([MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 297]). |
Rem. Aussi GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 408 (v.30664) ; Myst. Viel test. R., t.3, c.1450, 394 (v.26354) ; MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 110 ; Myst. process. Lille K., t.4, a.1485, 346 (56/342)... |
