C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     JUREMENT     
FEW V jurare
JUREMENT, subst. masc.
[T-L : jurement ; GD : jurement ; GDC : jurement ; DEAF, J760 jurement ; AND : jurement ; FEW V, 80b : jurare ; TLF : X, 805b : jurement]

A. -

"Serment" : ...mais paix que il leur a promise il conferme par religieux jurement. (FOUL., Policrat. B., II, 1372, 114). [autres ex., cf. gloss.] Et commanda que, quant il seroit mort, que ses os fussent getéz en la mer a fin que ses gens se reputassent et se deissent estre frans et quites de leur jurement et avoir pooir de muer ses lois. (FOUL., Policrat., IV, 1372, 55). ...par son jurement lié et obligié aus loys (FOUL., Policrat. B., V, 1372, 372). [autres ex., cf. gloss.] Ce jour tenu conseil ouquel furent leus les instrumens des juremens que firent les Rois Charle premier, Charle second, Robert et la Roynne Jehanne et le jurement ordenné à faire par Madame. (LE FÈVRE, Journ. M., c.1380-1390, 156). Se je ce faisoie, je iroie contre mon jurement. Mon honneur m'est plus prez du cuer que nulle aultre chose. (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 173). ...mon pere Amilcar me loya par serment (...). Soubz cellui jurement j'ay suyvi la guerre par .xxxvi. ans (MAMEROT, Romuleon D., 1466, 30). Il est mieulx d'estre prejuré Que injustement tuer ung prophete Pour ung jurement deshonneste. (Pass. Auv., 1477, 97). Mais comment seront elles certaines de la mort de leurs espoux ? Response : par le serement et jurement de cellui soubz qui ilz ont milité et des compaignons qui ont bien congneu la mort d'eulz. (Sacr. mar., c.1477-1481, 72).

 

-

Affirmer par jurement : Affermés par jurement Qu'il est vray tout ce qu'advés dit ? (Pass. Auv., 1477, 175).

 

-

Rompre son jurement : Hee, mes seigneurs, que doy je faire ? Las, rumprey je mon jurement ? En riens ne vous vouldroye desplaire. (Pass. Auv., 1477, 96).

B. -

"Promesse, engagement"

 

-

Donner / prester jurement (à qqn). "Faire une promesse (de mariage)" : ...il fault dire que veu simple empesche mariage a estre contrait, et tant que se cellui qui a simplement voué, aprez a donné jurement a aucune femme que il l'espouseroit et prendroit en femme, il doit son veu acomplir et faire penitance de son jurement illicitement presté et donné. (Sacr. mar., c.1477-1481, 54).

C. -

"Juron, blasphème" : Blasphemes, luxure et hazart, A quoy t'applicques et as art, Te rendront a la fin si vil Qu'il n'est droit canon ne civil Qui te sceust adjuger pardon, Si Dieu ne le te faict par don. Juremens sont donc de tel sorte Qu'il fault que grant malheur en sorte En ame, corps, bien ou amis, Et cil qui son cueur y a mis Force est que penitance en face, Ou jamais ne veoir Dieu en face. (MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 41).
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre