C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     JUPEL     
FEW XIX gubba
JUPEL, subst. masc.
[T-L : jupel ; GD : jupel ; DEAF, J744 jupel ; AND : jupel ; FEW XIX, 57b : gubba]

"Casaque étroite et courte, serrée à la taille, commune aux deux sexes (portée surtout à la campagne, notamment par les bergers)" : Perece au corps mal affaitiet, Mal apris, et mal enseigniet, La fu couverte d'un jupel. (JEAN DE LE MOTE, Regr. Guill. S., 1339, 52). Laissier nous fault cheinse et jupel, Houlette, waguez, panetiere, Pounson, alesne et gris chapel, Et alons garder les pourceaulx. (Recueil galant. V.-B., c.1350-1400, 101). Sauroit il faire un ongement, Une houce ou un vestement, Ou un jupel a alerons ? (FROISS., Past. M., c.1362-1394, 159). ...quant ont jupal. (Pastor. B., c.1422-1425, 118). Sy se leva en estant et desvesti ung juppeau de peau de mouton qu'elle avoit tous jours vestu dessus sa cotte qui ne estoit point de grant valeur (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 351). Bergiers garderent grans tropeaux Jadis d'aigneletz allaitans, Mais maintenant sous leurs jupeaux [var. jupiaux] Gardent bestes a grises peaux, Ce sont poux a piquos poindans (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 73). [Autre ex. p.434 (juppeaux)] Car ceste vesture est meilleure Que nulles robes ou juppeaux De lins, de laines ne de peaux. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 42). Ostons jacquettes et juppeaux, Deslacons la panse tesie. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 125). Ha, mon juppeau ! J'ay tout deschiré ma jacquete ! (Moralité cincq pers. B., 1484, 74).

 

-

[Dans une compar. avec la roue d'un paon] : Et Pompal essamble au paon, Qui vait illoec faisant la roe De son jupel, et vire et roe Decha, dela, moult grossement, Et se cointoie cointement (Pastor. B., c.1422-1425, 45).

REM. Ex. d'a. fr. et doc. 1435 et 1448 (juppels, juppel) ds GD IV, 672b-c. Myst. Viel test. R., t.2, c.1450, 33 (var., juppeau). Myst. process. Lille K., t.1, a.1485, 9/916 (juppiau).
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

Fermer la fenêtre