C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     JUMELLE     
FEW IV gemellus
JUMELLE, subst. fém.
[T-L : jumele ; GDC : jumel (jumelle) ; FEW IV, 91a : gemellus ; TLF : X, 799b : jumelle]

A. -

"L'une des deux pièces semblables d'un mécanisme, d'un objet"

 

Rem. Doc.1332 et 1402-1403 ds GDC X, 54a.

 

-

"L'une des deux pièces de bois symétriques qu'on utlise dans un pressoir" : La mait du treuilh pour fouler vendange, garnie de gemelles, vix, escrouhe, fourche et chevilhe de fer (Doc. 1406. In : P. Rézeau, R. Ling. rom. 78, 2014, 424). [Archives hist. de la Saintonge et de l'Aunis]

 

-

[D'une pièce d'artillerie]

 

Rem. Doc.1411 et 1418 ds GAY II, 60a.

 

-

"Moitié d'une porte double" (?) : À une des jumielles de le porte naye [une pierre] Ala si fort hurter, et par telle estudie, Que le mur trespiercha d'une et d'autre partie. (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 455).

B. -

Au plur. HÉRALD. "Figure constituée par deux pièces parallèles, en général deux fasces" : Et senefie fesse ["fasce"] faiz de grant poix. Et senefie que cellui qui premier les porta en armes estoit homme puissant et soustenant grant faiz de noblesce et voulentiers la portoit et soustenoit comme homme noble et puissant de grant poix et de haulte valeur. Et semblablement hamettes et iumelles ont celle senefiance. (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 501).

 

Rem. T-L IV, 1865. Déf. d'apr. M. Pastoureau, Traité d'hérald., 1979, 325.

V. aussi jumel
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre