|
JOUVENT, subst. masc. |
[T-L : jovent ; GD : jovent ; DEAF, J641 jovent ; FEW V, 96a : juventus] |
I. - | "Jeune homme" : ...s'il est juenes jovent et pou enbesongnéz lui tendra plais, non mie de doctrine, mais de choses oyseuses [syntaxe incertaine] ([CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 79]). |
| Rem. Autre ex. ds Pastor., c.1422-1425, GD IV, 666a (non retrouvé ds l'éd. B.). |
II. - | "Jeunesse, qualités propres à la jeunesse, apparence attachée à un être jeune" : Quant aucuns hons en son jovent Ha menez son temps folement... ([DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 186]). ...Et est einsi de lui amée, Tant comme elle est ente clamée. Or avient que li temps trespasse Tant que li petis jouvens passe ; Se montent ses branches au vent Pour entrer en secont jouvent Qui est moiens temps appellez. S'estent ses branches de tous lez, En eslargissant sa biauté... ([MACH., J. R. Nav., 1349, 221]). ...oncques Dieu ne crea femme naturellement, Qui passast de beaulté, de gracïeux jouvent, Frigonde la pucelle ([Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 15]). Moult prennent en eulx veoir plaisance grandement, Car il estoient tant bel de corps et de jouvent ([Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 201]). ...il y veoit souvent [la nuit] Sa droite dame en grant jouvent ([FROISS., Joli buiss. F., 1373, 121]). JANICOLA [à sa fille]. (...) moult puis avoir cuer dolent, Quant ta belle et bonne jouvent As usee ou noble servise Du marquis ([Gris., 1395, 86]). Ciperis en mena Hermine o lui present Avoeuc son filz Guillame qui tant ot bel jouvent Pour veoir le chastel et tout l'estorement Ou Ciperis manoit et Orable ensement. ([Cip. Vignevaux W., p.1400, 8]). Or est ce merveilleuse chose Que d'eulx plus sont en leur jouvent Font mieulx l'ovrage et plus souvent Que ceulx qui ont ouvré XXX ans. ([Barbes brayes A., a.1450, 255]). Il se fault fondé en jouvant Et parail scelon son mary [Ces deux vers (que l'Éd. estime corrompus) semblent signifier : "il faut se choisir un mari en fonction de son âge et de sa condition"] ([Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 14]). ...mes jouvens est passés ; Yl a bien .LX. ans que li miens cors fu nés ([Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 28]). [autres ex., cf. gloss. de l'éd.] Las ! autresfoys, en mon premier jouvent, Que nul travail ne m'avoit assailly, Jouer souloys et rymoyer souvent. ([SAINT-GELAIS, Séj. honn. D., c.1490-1495, 121]). [autres ex., cf. gloss. de l'éd.] |
| - | La fontaine de jouvent. "La fontaine de jouvence" : J'ai oy aparler souvent De le fontainne de Jouvent ([FROISS., Joli buiss. F., 1373, 74]). |
| Rem. Nom propre : Item, dist que, ledit temps ou environ, il print à la fontaine de Jouvent, à Paris, un hanap de madre qu'il trouva sus un coffre ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 111]). |
| - | [Proche d'un pronom. pers.] Mon / ton / son... jouvent. "Ma / ta / sa... personne" : Bien voy que pour l'amour de moy parfaittement, Mettez en adventure vo corps et vo jouvent, En attendant la mort et grant encombrement ([Ren. Gennes D.B., c.1350-1400, 115]). ...Et que j'ay le pooir d'amender vo jouvent, De mi amenderez s'en vous a hardement ([Hugues Capet Lab., c.1358, 207]). Je soloie en esbatement User mon temps et mon jouvent. ([FROISS., Par. am., c.1361-1362, 44]). Je vous dy aussy que vous ayez pitié de son jouvent presumtueulx et de son desir troup convoiteux et de son corps blecé moult dangereux. ([BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 38]). |
| - | P. ext. "Vie" : En tel estat veul jë user le mien jouvent. Car c'est drois paradis a homme qui s'entent. ([Hugues Capet Lab., c.1358, 97]). Or les confort Jesus qui soit leur avoez, Car s'il ne les aïwe, leur jouvens est alez. ([Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 719]). |
III. - | "Ensemble de jeunes gens" : .I. jour le fame au roy de celui casement Revenoit de juer des cans a gran jouvent, Se fille avoeques lui, Beatriz o cors gent. ([Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 503]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|