| 23 exemples | | 1 | ...deux sablieres, chacune de 4 toises de long et d'un espan de fourniture en tout sens, lesquelles ont servy à estayer le jou qui repose sur ladite palée, pendant que on a osté les deux vieilz pieux dessusdits (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1449-1450, 675). | |
| 2 | ...a ledit Jehan le Maire fait et taillé quatorze pieux de boys, et iceulx frappez à coup de hye et enjouez à tenon et à mortaise dedens lesdits pieux, dont pour ce faire il a employé 24 journées de charpenterie, tant dudit Jehan le Maire que d'autres ouvriers dudit mestier (...) ; item, pour six voyes de charrecte employées à mener lesdits pieux et joulx (Comptes Paris M., t.2, 1488-1489, 489). | |
| 3 | Le jouc [trad. lat. I>jugum/I>] se faisoit lors de deux haches fichees en terre et de la tierce lyee au travers par dessus (MAMEROT, Romuleon, 1466, II.22, f° 61c). | |
| 4 | ...il les metroit soubz le jouc tous nuz et desarmez (BERS., I, 9, c.1354-1359, 4.3, 6). | |
| 5 | ...si fit le jouc [trad. lat. I>jugum/I>] drecer, ce furent deus lancez ficheez en terre, et eu une liee de travers a guise d'unez fourchez. Si les mist li diz dictateurs par desoz ce jouc [trad. lat. I>jugum/I>] (BERS., III.28, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 229a). | |
| 6 | Quelle chose est du joug, de quoy il servoit, Titus le met ou .iii.e livre de la premiere decade, qui dit que quant l'en vouloit mettre .i. homme soubz le joug, l'en levoit .ii. lances en haut ou .ii. batons et en mettoit l'en .i. autre au travers, ainsi comme l'en fait les fourches a pendre les larrons, et la par dessoubz ces fourches l'en faisoit passer celi que l'en vouloit mettre soubz le joug en signe de perfaicte subjeccion et servitude (RAOUL DE PRESLES, Cité de Dieu, 1371-1375, ms. Paris, B.N., fr. 22912, III.17, glose, f° 134d). | |
| 7 | Pareillement Atalcius (...) Crassus, consul de Romme, ordonna que les prisonniers que Hannibal avoit renvoié aux Rommains, aprés ce qu'ilz avoient esté mis soubz le joug, qui estoit une villennie et une infameté, logassent toutes les nuiz hors du pliz des tentes ["le joug... infameté" trad. lat. I>jugum/I>] (ROUVROY, Stratagèmes, 1422-1425, IV.1, f° 70d). | |
| 8 | Il delaissa le conseil des anchiens et applicqua adolescens qui avoient esté nourris avec lui, qui lui assistoient, et par leur conseil veult aggrever le joug sur le peuple. (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 295). | |
| 9 | Item, communaulté de cytoiens, laquelle naturellement est franche et tend à liberté, jamais scientement ne se submectroient à servitude, ou s'abbaisseroit au joug de la puissance tyrannique (ORESME, Monnoies W., c.1365, LXXIII). | |
| 10 | ...de la quelle voie sont fais frans ceulz que verité si a delivrés, et en servant a l'esperit ont retrait leur col hors du jouc et du fais de fausseté, injustice et iniquité. (FOUL., Policrat., IV, 1372, 49). | |
| 11 | O guerre d'ennemis et division d'amis, discords de royaumes et batailles civilles et plus que civilles au dedans des cités et des seigneuries, par vous est mis le joug de servitude sur les treshaultes puissances (CHART., Q. inv., 1422, 46). | |
| 12 | ...et le souverain bien dez jeunes et nouveaux est de amatir leur desir volentif par paine contraintive es premiers ans, et porter le jou de subjection sur la chaleur de adolescence. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 77). | |
| 13 | ...eslever une cheminée toute de pierre de taille et estoffer de jambes et de mantelles, de jeux, de sommiers, de pierres qui portent ledit manteau (Trés. Reth. S.L., t.2, 1408-1410, 596). | |
| 14 | Toutesfois sans mercy l'occirent et tout son excercite misrent lors desoubz le jug de servage (DUCHESNE, César, 1473, II.8, f° 63a). | |
| 15 | ...troubllee et par detection lacriminelle soubz le jouc d'impropre vitupere aguillonnee (LA VIGNE, Ress. chrest. B., App., 1495-1503, 168). | |
| 16 | Et de la montaigne de Caucase, de la destre partie d'Orient ou la Grant Mer s'estent, jusques au conmencement du flueve Boreien, de quoi Yparborenes les montaignes sont dites, de la jusques a la Sichite mer, qui est de Septentrion, jusques a la mer de Caspie, qui est d'Occident, jusques au jouc estendu de Caucas, qui est jusques a midi, a .xliij. manieres de gens : .. (VIGNAY, Oisiv. emp. Gerner, t.2, a.1330, 44v°a). | |
| 17 | Elle enseigna a ses subgiez a compter et aprivoisier les buefs et a les coustumer a estre acoupplez au jouc (CHR. PIZ., Cité dames C., c.1404-1407, 743). | |
| 18 | Et le dit Rat doit porter le joug au chastel de Gavray pour les lavendieres qui lavent le fillé, qui commenche à Rouvoisons et les samedis ensuivans jusques à la saint Jehan Baptiste (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 100). | |
| 19 | Le joug ou le fardeau de Nostre Seigneur au commenchement samble intollerable ou non portable. (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 182). | |
| 20 | Bien tost aprés ce qu'el fut veuve L'abit du secle delessa Et au joug si son col plessa A saint Pere o les bonnes dames Qui pour faire belles lours ames Les corps forment enlaidissoient, Quar en abstinence vivoient, En junes et en disciplines, Et veilloient aprés matines En psalmodie et en prïeres Que dame Gale avoit moult cheres. (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 93). | |
| 21 | Je diz que Jhesuscrist nostre jou osteroit, à noz colz importable, et nous delieroit Des loix et des liens violens et iniques : Ainsi le treuve l'en en mes ditz prophetiques. (ROBERTET, Oeuvres Z., c.1450-1500, 141). | |
| 22 | ...et pource que il confessassent a tous jours mais que il estoient subjuguiés des Romains, il les fist issir de leur logeis et de la closture de la quele il les avoit ençains par un joug de deux lances ferues en terre ; et en avoit une autre un po haut de travers, aussi comme en maniere d'une portelete quaree ; et par la issirent trestous a pié en signe de servitute (SIM. HESDIN, Val. Max., 1375-1383, III.17, glose, f° 134d). | |
| 23 | Et si sera fait comme une fourche ou deux lances drecees et une par dessus au travers, par dessoubz laquelle fourche les Roumains passeront tremmis soubz le joug ou en subjection du roy Jugurte (LEBÈGUE, Salluste, c.1417, f° 48v). | |
|
