1 | 1 | Chron. anon. Ch. VI, D.-A., c.1431, 278 | Extrait d'une chronique anonyme pour le règne de Charles VI : 1400-1422. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t. 6, p. 191-327. | Localisation | peut-être nord de la France (l'auteur inconnu donne des détails propres pour la Flandre et le Hainaut [éd. p. 191]).picard |
| 2 | 1 | Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 484-485 | La Geste des ducs Philippe et Jehan de Bourgogne.- KERVYN DE LETTENHOVE. In : Chroniques relatives à l'histoire de la Belgique sous la domination des ducs de Bourgogne, t. 2, 1873, p. 259-572. | Localisation | Bourgogne probablement. L'auteur, comme sa source probable, manifeste "un violent esprit bourguignon" [éd. p. i]contient des picardismes |
| 3 | 1 | Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 125 | Girart de Vienne, édité par David M. Dougherty et E. B. Barnes. In : La Geste de Monglane, Eugene, Oregon (University of Oregon Books), 1966, p. 123-214. | Localisation | picard (sans argument, DEAF) | DEAF | GesteMonglGirD |
| 4 | 1 | Hist. chron. Flandres K., t.2, c.1342-1383, 294 | Istore et croniques de Flandres, d'après les textes de divers manuscrits, [publ.] par le baron Kervyn de Lettenhove.- Bruxelles : impr. Hayez, t. 2, 1880. | Localisation | Flandres (arguments extra-linguistiques) et peut-être plus précisément Saint-Omer [éd. p. iii] |
| 5 | 1 | Hugues Capet L., c.1358, 125 | Hugues Capet, chanson de geste. Publiée pour la première fois d'après le manuscrit unique de Paris par le Marquis de La Grange.- Paris : A. Franck, 1864 (Anciens poètes de la France ; 8). | Localisation | Picardie (arguments tirés du lexique) [T. Matsumura, R. Ling. rom. 61, 1997, 597]picard | DEAF | HugCapL |
| 6 | 1 | MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 60 | MARCADÉ (Eustache).- Le Mystère de la Passion. Texte du manuscrit 697 de la Bibliothèque d'Arras, publié par Jules-Marie Richard.- Arras : Impr. de la Société du Pas-de-Calais, 1893. | Localisation | Artois | DEAF | PassArrR |
| 7 | 1 | Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 947 | Le Mystère de la Passion de Troyes. Mistere de la Passion Nostre Seigneur, Troyes XVe siècle. Éd. critique par Jean-Claude Bibolet.- Genève : Droz, 1987.- 3 t. en 2 vol. (Textes Littéraires Français ; 347). | Localisation | Seule une partie du texte (5940 vers) est originale ; la plus grande partie est une reprise du Mystère de la Passion d'Arnoul Gréban. La partie originale a été écrite à Troyes par plusieurs auteurs et sur une période assez longue [éd. p. VII à XVII]. TROYES 2282, av. 1490 | DEAF | PassTroyB |
| 8 | 1 | Renaut Mont. B.L. V., c.1350-1400, 29 | Renaut de Montauban. Deuxième fragment rimé du manuscrit de Londres, British Library, Royal 16 G II (« B »), édité par Philippe Verelst.- Gent : Romanica Gandensia, 1988 (Romanica Gandensia ; 21). | DEAF | RenMontbV |
| 9 | 1 | Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 585 | Renaut de Montauban. Édition critique du manuscrit de Paris, B. N., fr. 764 (R), édité par Philippe Verelst.- Gent : Rijksuniversiteit te Gent, 1988 (Werken uitgegeven door de Faculteit van de letteren en wijsbegeerte ; 175). | DEAF | RenMontrV |
| 10 | 1 | Troubles Flandre P., c.1384-1385, 54 | Chronique rimée des troubles de Flandre en 1379-1380, publ., avec une introd. et des notes, par H. Pirenne.- Gand : J. Vuylsteke, 1902 (Publications extraordinaires de la Société d'histoire et d'archéologie de Gand ; 1). |
| 11 | 2 | All. foi C., c.1350-1400 [p.1478], 257 | Moralité de l'alliance de foi et loyauté. In : Nativités et moralités liégeoises du moyen-âge. Publiées avec une introduction et des notes d'après le manuscrit 617 du Musée Condé à Chantilly (Oise) par Gustave Cohen.- Bruxelles : Palais des Académies, 1953, p. 251-259 (Académie royale de Belgique : Classe des Lettres : Mémoires : Collection in-4°: 2e série : t. 12, fasc. 1). | Localisation | Liège [éd. p. 105], "ou mieux encore au Nord-est de cette ville" [éd. p. 163] (arguments linguistiques)wallon |
| 12 | 2 | Cip. Vignevaux W., p.1400, 187 | Ciperis de Vignevaux.- Woods (William Sledge).- Chapel Hill, 1949 (North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures ; 9). | Localisation | l'auteur "veut élever un monument à la gloire de Foucarmont [Seine-Maritime] et de la comté de Vignevaux, c'est-à-dire d'Eu" [Cl. Badalo-Dulong ds Romania 70, 1950, p. 77]; le texte aurait été écrit à cet endroit.picard [ibid. p. 66] |
| 13 | 3 | MARTIN LE FRANC, Champion dames D., t.1, 1440-1442, 34 | MARTIN LE FRANC.- Le Champion des dames, publié par Robert Deschaux.- Paris : H. Champion, 1999, t. 5. (Les Classiques Français du Moyen Âge ; 131). | Localisation | L'auteur est né en Normandie, étudie à Paris ; prévôt du chapitre de Lausanne, il est au service des ducs de Savoie. On relève de nombreux mots régionaux, signalés par T. Matsumura et répartis en trois groupes : "mots d'aire occidentale (Le Franc est né en Normandie), mots d'aire picarde (il a séjourné à Arras) et mots d'aire méridionale (il a servi le duc de Savoie)", cf. Takeshi Matsumura, R. Ling. rom. 63, 1999, 607-621.ms. de base Bruxelles, B. R. 9466, exécuté en Savoie et remis au duc Philippe le Bon en 1442. | DEAF | LeFrancChampD |
|
|