A. -

"Cadet" : ...dame de Chastiaubrient, seur germaine jouveingnoure de nostre dicte tante de Leon (Actes Ch. Blois J. Penth. J., 1354, 151).

Rem. Doc.1407 (sa soeur juvegneure) ds GD IV, 665b.

-

"Frère cadet ; soeur cadette" : Cestui Damarachus avoit acquis en Tarquine grans richeces et engendré deus enfans, c'est a dire Lucumo le premier et Arruns le juveneur (BERS., I, 1, c.1354-1359, 34.1, 58). ...si demande la joveignere vers l'ainznée ou son heir son partage (Très anc. cout. Bret. P., Textes divers, 1366, 486). La arrivent tous grans seigneurs Les ainsnez et les jouvigneurs, Il ont argent, encore en veulent, Et dient que plus avoir seulent Chevaliers, bourgois, gens d'eglise, Clercs, marchans, peuple de grant guise, Et de femmes y a grans presses, De povres et de grans maistresses Et de gens de trestous estas (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 78). Item au regard des juveigneurs, soient fils ou fille, qui ont eu de leurs aisnez certains convenants... (Très anc. cout. Bret. P., Textes divers, 1456, 436).

.

En partic. DR. FÉOD. "Frère cadet d'un seigneur qui a reçu comme aîné le principal dans la succession paternelle et maternelle" : La tint [la terre de Vendelais] ledit feu père de madite dame en son vivant dudit monseigneur de Laval, seigneur de Vitré, comme juvegneur de aisné à la coustume de Bretaigne, et a touzjours esté gouvernée soubz l'obbéissance de ladite baronnie de Vitré (Cartul. Laval B., t.2, 1401, 368). ...ledict Gilles de Bretaigne n'avoit ne tenoit au temps de son trépas aucunes hérittages et se aucun droit avoit à y en tenir, c'estoit seullement en droit de bienfait, comme juveigneur (Cartul. Laval B., t.5, 1450, 84). ...l'ainsné y est seigneur de toutes leurs principaultés et seigneuries nobles et n'y ont les autres jouvegneurs aucune noble seigneurie (Droiz Cour. Fr. H., 1460, 319).

B. -

"(Celui) qui est plus jeune" : Einsi donquez a esté renouvelee la aliance, par vertu de laquele a Tarquins commandé aus juveneurs que il, trestos armés, fussent a certain [jour] au bois de Ferentine (BERS., I, 1, c.1354-1359, 52.5, 87).

-

"(Celle) qui est plus jeune" : Dou rachat de Jehanne de la Soraye de la paroesse de Bourseut [Éd. héritage consistant en deux pièces de terre affermées et sises en Maroue] (...) Et tenoit ladite deffunte lesd. heritaiges en ramaige comme juvegnour de aine de messire Allain de la Soraye (Comptes Lamballe C.-L., 1419-1420, 143).