[Pierre précieuse] "Jais" : Sayete [l. gayete] est pierre inde et noyre. Sy atrait a ly pollés et festus sy com ambre. En froyde ayghe il art, et en oyle il estaint, qui est merveille [Cf. A. Goosse, Les Dial. belgo-rom. 17, 1960, 91 : «Sayete (...) est une mauvaise leçon pour gayete (gaiette manuscrit 11058, 98 v° ; gaete Jean d'Outremeuse, op. cit., 89 r°), synonyme (...) de l'ancien français jaiet "jais" qu'emploient d'habitude les lapidaires»]. (MANDEVILLE, Lap. M., c.1350-1390, 183-184). Et finablement Tongrois sont reculeis jusques à grant pont qui estoit ly plus beal de monde, et estoit tout de marbre noire com gaiete (JEAN D'OUTREM., Myr. histors B.B., t.2, a.1400, 118).