|
JOINDRE, verbe |
[T-L : joindre ; GD : joindre1/joignant ; GDC : joindre ; DEAF, J439 joindre1 ; AND : joindre1 ; DÉCT : joindre ; FEW V, 67a : jungere ; TLF : X, 721b : joindre] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | Joindre des choses./Joindre qqc. à / avec / contre / près de... qqc. |
| 1. | [Idée de contiguïté, de contact] |
| a) | "Mettre (des choses) l'une contre l'autre" |
| - | Joindre des choses ... ... ... |
| - | Joindre les dents ensemble ... |
| - | [Pour marquer la supplication, la soumission...] Joindre les mains. V. main ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | P. métaph. ... ... ... ... |
| - | Joindre qqc. à / contre qqc. "Mettre qqc. contre qqc." ... ... |
| - | Joindre qqc. près de qqn (près de soi) ... |
| - | Joindre l'escu / la targe. "Se couvrir de son bouclier" ... |
| b) | Joindre qqc. (qq. part). "Attacher, rattacher qq. chose (qq. part)" ... |
| - | Joindre qqn (qq. part). "Attacher qqn (qq. part) (c'est-à-dire le corps de qqn, ici du Christ sur la croix)" ... |
| c) | Joindre qqc. "Atteindre qqc. (au terme d'un mouvement)" ... |
| 2. | [Idée d'union (dans un même ensemble)] |
| a) | Joindre des choses "Réunir, assembler (des choses)" ... |
| - | Joindre (des choses) ensemble ... ... ... |
| . | ARITHM. "Ajouter" ... |
| b) | Joindre qqc. à qqc. |
| - | [Des choses concr.] "Ajouter qqc. à qqc." ... |
| - | [Des choses plus abstr.] "Ajouter qqc. à qqc., l'un apportant un complément à l'autre, associer qqc. à qqc." ... ... ... ... ... |
| - | Tout joint à / avec qqc. "Mis avec, uni à qqc." ... ... |
B. - | Joindre (des pers.)/Joindre qqn à qqn./Joindre qqn à qqc. |
| 1. | [Idée de contiguïté, de contact] |
| a) | Joindre (un groupe) avec (un autre) "Assurer la jonction de (d'un groupe avec un autre)" ... |
| b) | Joindre (des animaux) à (un véhicule). "Attacher à" ... |
| c) | Joindre qqn à qqc. "Amener qqn à qqc." ... |
| - | Joindre qqn au service de. "Amener, placer qqn au service de" ... |
| d) | [D'une chose] Joindre qqn. "Atteindre, toucher qqn" ... |
| 2. | [Idée d'union] |
| a) | Joindre (des pers.) "Réunir (des pers.)" ... |
| - | [Par le mariage] ... ... |
| b) | Joindre qqn à qqn (ou à un aspect de qqn). "Unir qqn à qqn" ... ... ... |
| c) | Joindre qqn. "S'allier à qqn, soutenir qqn" ... |
| d) | [Idée d'union, mais en vue du combat] Joindre (des armées). "Mettre aux prises (des armées)" ... |
II. - | Empl. intrans. ou pronom. |
A. - | [De pers.] |
| 1. | [Idée de contiguïté, de contact] |
| - | (Se) joindre à. "Se rapprocher de qqn ou qqc. (jusqu'à toucher)" ... ... ... |
| - | (Se) joindre près de qqn. "Se placer tout près de qqn" ... ... ... |
| - | Se joindre avec qqn./Se joindre au plus près de qqn. "Se mettre auprès de qqn" ... ... ... |
| - | Se joindre avec (un groupe / un chef). "Rejoindre (un groupe)" ... ... ... |
| - | Joindre à (un groupe). "Rejoindre (un groupe)" ... |
| - | Joindre avec qqn. "Rencontrer qqn" ... |
| - | Estre joint (avec qqn)./Estre joints. "Être près de qqn, être l'un près de l'autre" ... ... |
| - | Joignant à qqn. "Se tenant tout près de qqn" ... |
| - | Se joindre qq. part. "Se placer qq. part" ... ... ... |
| - | Joindre ensemble qq. part. "Se rencontrer qq. part" ... |
| - | Se joindre au bras de qqn. "Tenir qqn par le bras" ... |
| - | Se joindre à qqc. "Se rapprocher de qqc., toucher qqc." ... ... |
| . | Au fig. [À une loi] "Se soumettre à qqc." ... |
| - | Se joindre sur ses estriers. "Se mettre sur ses étriers" ... |
| - | Se joindre de l'escu / en / dedans son escu / de la targe... "Se couvrir de son bouclier" ... ... ... ... ... ... |
| - | Joignant à joignant. "L'un derrière l'autre, l'un tout près de l'autre" ... |
| 2. | [Idée d'union] |
| a) | [De deux ou plusieurs pers.] |
| - | "S'unir" ... |
| . | Se joindre à mariage. "S'unir par le mariage" ... |
| - | "Se croiser" ... |
| - | Se joindre à qqn. "S'allier à qqn, se rallier à qqn" ... |
| b) | En partic. |
| - | [D'adversaires, dans le combat] "Se rencontrer (pour se combattre)" ... ... ... |
| . | Se joindre à qqn. "S'attaquer à qqn" ... ... |
| . | Joindre après. "S'engager dans le combat" ... |
| . | Joints en bataille ... |
| . | Inf. subst. "Rencontre, choc" ... ... ... |
| - | [Dans l'accouplement] ... |
| . | [D'animaux] ... |
| . | Inf. subst. ... ... |
B. - | [De choses] |
| 1. | [Idée de contiguïté, de contact] |
| a) | [D'une chose] Joindre à qqc. "Jouxter qqc., être attenant à qqc, être contigu de qqc." ... ... ... ... |
| - | Joignant à / de ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| Rem. Doc. 1444 (jondant à). In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 105. |
| - | Joignant. "Qui jouxte" ... ... |
| - | Joindre sur qqc. "Atteindre qqc. (au terme d'un mouvement)" ... |
| - | (Se) joindre qq. part. "Toucher qq. part" ... ... ... |
| b) | [De deux ou plusieurs choses] Se joindre. "S'assembler" ... |
| - | Se joindre ensemble ... |
| . | "Se rejoindre" ... |
| - | Joignant ensemble. "Uni (par un lien physique, matériel)" ... |
| - | Joint et uni ... |
| c) | Joindre bien / mal. "Être bien ou mal assemblé, tenir bien ou mal ensemble" ... ... |
| - | Joignant. "Bien ajusté" ... |
| . | Bien joignant ... ... |
| d) | Joindre (qq. part). "S'ajuster (qq. part)" ... |
| 2. | [Idée d'union] |
| a) | [D'une chose] Se joindre à qqc. "S'unir à qqc." ... ... ... |
| - | Estre joint. "Être uni, étroitement lié" ... ... |
| b) | [De deux ou plusieurs choses] Se joindre. "S'accorder, s'harmoniser" ... ... ... |
| - | Il ne se peut joindre. "Cela ne s'accorde pas (au reste), cela est inconciliable (avec ce que l'on sait par ailleurs)" ... ... ... |
| c) | En partic. ASTR. [Des planètes entre elles ou avec une comète] Se joindre. "Se trouver dans un certain écart angulaire (regard) qui passe pour exercer une influence heureuse ou néfaste sur les événements terrestres" ... ... ... ... |
| Rem. Sens non att. par FEW V, s.v. jungere ; cf. A. Le Boeuffle, Astr., 1987, 158, s.v. jungere ; v. aussi conjoindre, conjonction. |
III. - | Part. passé en empl. adj. Joint |
A. - | "Qui est tout contre" |
| - | Jointes oreilles. "Oreilles bien collées" ... |
| - | Loc. adv. Joint à joint de qqc. "Tout contre qqc." ... |
| - | "Bien ajusté" ... |
B. - | P. ext. "Bien fait" v. joint |
IV. - | Part. prés. [Proche d'un empl. prép.] |
| - | Joignant + subst. |
| . | "À côté de" ... |
| . | "Près de" ... ... |
| - | Loc. prép. Joignant de + subst.. "À côté de ; tout près de" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | "Tout près de (dans le temps)" ... |
| . | Joignant près de. "Tout près de" ... |
| . | Joignant de qqn. "Près de qqn ; proche de qqn (par un lien moral, professionnel...)" ... ... |
| - | Joignant l'un de l'autre. "L'un à côté de l'autre" ... |
V. - | Part. prés. en empl. subst. |
A. - | "Terres qui bordent une propriété" v. joignant |
B. - | "Enfourchure (de l'arbre) (?)" v. joignant |
C. - | Au joignant de. "À côté de ; tout près de" ... ... ... ... |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|