C.N.R.S.
 
Article sans exemples 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     JOINDRE     
FEW V jungere
JOINDRE, verbe
[T-L : joindre ; GD : joindre1/joignant ; GDC : joindre ; DEAF, J439 joindre1 ; AND : joindre1 ; DÉCT : joindre ; FEW V, 67a : jungere ; TLF : X, 721b : joindre]

I. -

Empl. trans.

A. -

Joindre des choses./Joindre qqc. à / avec / contre / près de... qqc.

 

1.

[Idée de contiguïté, de contact]

 

a)

"Mettre (des choses) l'une contre l'autre"

 

-

Joindre des choses ... ... ...

 

-

Joindre les dents ensemble ...

 

-

[Pour marquer la supplication, la soumission...] Joindre les mains. V. main ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

.

P. métaph. ... ... ... ...

 

-

Joindre qqc. à / contre qqc. "Mettre qqc. contre qqc." ... ...

 

-

Joindre qqc. près de qqn (près de soi) ...

 

-

Joindre l'escu / la targe. "Se couvrir de son bouclier" ...

 

b)

Joindre qqc. (qq. part). "Attacher, rattacher qq. chose (qq. part)" ...

 

-

Joindre qqn (qq. part). "Attacher qqn (qq. part) (c'est-à-dire le corps de qqn, ici du Christ sur la croix)" ...

 

c)

Joindre qqc. "Atteindre qqc. (au terme d'un mouvement)" ...

 

2.

[Idée d'union (dans un même ensemble)]

 

a)

Joindre des choses "Réunir, assembler (des choses)" ...

 

-

Joindre (des choses) ensemble ... ... ...

 

.

ARITHM. "Ajouter" ...

 

b)

Joindre qqc. à qqc.

 

-

[Des choses concr.] "Ajouter qqc. à qqc." ...

 

-

[Des choses plus abstr.] "Ajouter qqc. à qqc., l'un apportant un complément à l'autre, associer qqc. à qqc." ... ... ... ... ...

 

-

Tout joint à / avec qqc. "Mis avec, uni à qqc." ... ...

B. -

Joindre (des pers.)/Joindre qqn à qqn./Joindre qqn à qqc.

 

1.

[Idée de contiguïté, de contact]

 

a)

Joindre (un groupe) avec (un autre) "Assurer la jonction de (d'un groupe avec un autre)" ...

 

b)

Joindre (des animaux) à (un véhicule). "Attacher à" ...

 

c)

Joindre qqn à qqc. "Amener qqn à qqc." ...

 

-

Joindre qqn au service de. "Amener, placer qqn au service de" ...

 

d)

[D'une chose] Joindre qqn. "Atteindre, toucher qqn" ...

 

2.

[Idée d'union]

 

a)

Joindre (des pers.) "Réunir (des pers.)" ...

 

-

[Par le mariage] ... ...

 

b)

Joindre qqn à qqn (ou à un aspect de qqn). "Unir qqn à qqn" ... ... ...

 

c)

Joindre qqn. "S'allier à qqn, soutenir qqn" ...

 

d)

[Idée d'union, mais en vue du combat] Joindre (des armées). "Mettre aux prises (des armées)" ...

II. -

Empl. intrans. ou pronom.

A. -

[De pers.]

 

1.

[Idée de contiguïté, de contact]

 

-

(Se) joindre à. "Se rapprocher de qqn ou qqc. (jusqu'à toucher)" ... ... ...

 

-

(Se) joindre près de qqn. "Se placer tout près de qqn" ... ... ...

 

-

Se joindre avec qqn./Se joindre au plus près de qqn. "Se mettre auprès de qqn" ... ... ...

 

-

Se joindre avec (un groupe / un chef). "Rejoindre (un groupe)" ... ... ...

 

-

Joindre à (un groupe). "Rejoindre (un groupe)" ...

 

-

Joindre avec qqn. "Rencontrer qqn" ...

 

-

Estre joint (avec qqn)./Estre joints. "Être près de qqn, être l'un près de l'autre" ... ...

 

-

Joignant à qqn. "Se tenant tout près de qqn" ...

 

-

Se joindre qq. part. "Se placer qq. part" ... ... ...

 

-

Joindre ensemble qq. part. "Se rencontrer qq. part" ...

 

-

Se joindre au bras de qqn. "Tenir qqn par le bras" ...

 

-

Se joindre à qqc. "Se rapprocher de qqc., toucher qqc." ... ...

 

.

Au fig. [À une loi] "Se soumettre à qqc." ...

 

-

Se joindre sur ses estriers. "Se mettre sur ses étriers" ...

 

-

Se joindre de l'escu / en / dedans son escu / de la targe... "Se couvrir de son bouclier" ... ... ... ... ... ...

 

-

Joignant à joignant. "L'un derrière l'autre, l'un tout près de l'autre" ...

 

2.

[Idée d'union]

 

a)

[De deux ou plusieurs pers.]

 

-

"S'unir" ...

 

.

Se joindre à mariage. "S'unir par le mariage" ...

 

-

"Se croiser" ...

 

-

Se joindre à qqn. "S'allier à qqn, se rallier à qqn" ...

 

b)

En partic.

 

-

[D'adversaires, dans le combat] "Se rencontrer (pour se combattre)" ... ... ...

 

.

Se joindre à qqn. "S'attaquer à qqn" ... ...

 

.

Joindre après. "S'engager dans le combat" ...

 

.

Joints en bataille ...

 

.

Inf. subst. "Rencontre, choc" ... ... ...

 

-

[Dans l'accouplement] ...

 

.

[D'animaux] ...

 

.

Inf. subst. ... ...

B. -

[De choses]

 

1.

[Idée de contiguïté, de contact]

 

a)

[D'une chose] Joindre à qqc. "Jouxter qqc., être attenant à qqc, être contigu de qqc." ... ... ... ...

 

-

Joignant à / de ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

Rem. Doc. 1444 (jondant à). In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 105.

 

-

Joignant. "Qui jouxte" ... ...

 

-

Joindre sur qqc. "Atteindre qqc. (au terme d'un mouvement)" ...

 

-

(Se) joindre qq. part. "Toucher qq. part" ... ... ...

 

b)

[De deux ou plusieurs choses] Se joindre. "S'assembler" ...

 

-

Se joindre ensemble ...

 

.

"Se rejoindre" ...

 

-

Joignant ensemble. "Uni (par un lien physique, matériel)" ...

 

-

Joint et uni ...

 

c)

Joindre bien / mal. "Être bien ou mal assemblé, tenir bien ou mal ensemble" ... ...

 

-

Joignant. "Bien ajusté" ...

 

.

Bien joignant ... ...

 

d)

Joindre (qq. part). "S'ajuster (qq. part)" ...

 

2.

[Idée d'union]

 

a)

[D'une chose] Se joindre à qqc. "S'unir à qqc." ... ... ...

 

-

Estre joint. "Être uni, étroitement lié" ... ...

 

b)

[De deux ou plusieurs choses] Se joindre. "S'accorder, s'harmoniser" ... ... ...

 

-

Il ne se peut joindre. "Cela ne s'accorde pas (au reste), cela est inconciliable (avec ce que l'on sait par ailleurs)" ... ... ...

 

c)

En partic. ASTR. [Des planètes entre elles ou avec une comète] Se joindre. "Se trouver dans un certain écart angulaire (regard) qui passe pour exercer une influence heureuse ou néfaste sur les événements terrestres" ... ... ... ...

 

Rem. Sens non att. par FEW V, s.v. jungere ; cf. A. Le Boeuffle, Astr., 1987, 158, s.v. jungere ; v. aussi conjoindre, conjonction.

III. -

Part. passé en empl. adj. Joint

A. -

"Qui est tout contre"

 

-

Jointes oreilles. "Oreilles bien collées" ...

 

-

Loc. adv. Joint à joint de qqc. "Tout contre qqc." ...

 

-

"Bien ajusté" ...

B. -

P. ext. "Bien fait" v. joint

IV. -

Part. prés. [Proche d'un empl. prép.]

 

-

Joignant + subst.

 

.

"À côté de" ...

 

.

"Près de" ... ...

 

-

Loc. prép. Joignant de + subst.. "À côté de ; tout près de" ... ... ... ... ... ... ... ...

 

.

"Tout près de (dans le temps)" ...

 

.

Joignant près de. "Tout près de" ...

 

.

Joignant de qqn. "Près de qqn ; proche de qqn (par un lien moral, professionnel...)" ... ...

 

-

Joignant l'un de l'autre. "L'un à côté de l'autre" ...

V. -

Part. prés. en empl. subst.

A. -

"Terres qui bordent une propriété" v. joignant

B. -

"Enfourchure (de l'arbre) (?)" v. joignant

C. -

Au joignant de. "À côté de ; tout près de" ... ... ... ...
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre