A. -

"S'exprimer en jargon"

1.

[Langage des bêtes, en partic. des oiseaux] : Vous ressamblez trop bien le jay Qui jargonne, gangle et parole Toute jour parmi sa gëole, Et quant il a finé son dit, Riens ne vaut tout ce qu'il a dit. (MACH., F. am., c.1361, 206). La pie est vng oysel mout plain de gasoul et pour ce l'aprent on a parler en maniere d'omme et de sa condicion agache toutes choses nuysantes au gardin et a l'arbre ou elle repaire et fait son ny. Et agache et gergonne sur toutes choses comme dit Ysodores et Platon (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 486).

2.

[Parler local] : Il eust ung oncle lymosin Qui fut frere de sa belle ante : C'est ce qui le fait, je me vante, Gergonner en limosinois. (Path. D., c.1456-1469, 126).

3.

[Parler argotique] : Je congnois pourpoint au colet, Je congnois le moyne a la gonne, Je congnois le maistre au varlet, Je congnois au voile la nonne, Je congnois quant parleur gergonne, Je congnois fols nourris de cresmes, Je congnois le vin a la tonne, Je congnois tout fors que moy mesmes. (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 54).

B. -

Péj. "Parler, bavarder, discourir" : LE PREVOST. C'est trescaultement jargonné. Il me souffist. Je t'entens bien. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 47). L'AVEUGLE-NÉ. Helas, je crÿe et sermonne ; Je prie et jargonne, J'ay beau sermonner, Il ne vient personne Qui son cueur adonne A moy riens donner (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 443).

Rem. GRÉBAN, Pass. J., c.1450, gloss.

-

Inf. subst. "Long discours" : Tu scés bien selon l'escriture Que tant con la journee dure L'en ne doit deffaute donner. Or laisse dont le jargonner ! (Myst. Adv. N.D. R., c.1360-1365, 58).