C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     JAMBIÈRE     
FEW II-1 camba
JAMBIERE, subst. fém.
[T-L : jambiere ; GD : jambiere ; GDC : jambiere ; DEAF, J105-106 jambe ; FEW II-1, 112a-b : camba ; TLF : X, 645a-b : jambière]

A. -

"Partie de l'armure qui couvre les jambes, sorte de guêtre" : ...heaumes, escus, jambierez et hauberions (BERS., I, 1, c.1354-1359, 43.2, 72). La tierce classe fut de ceulz qui avoient sinquante mile deniers en leur avoir, desquelz on ordena tant de centuriez comme en la seconde, selonc la difference des eyagez de ceulz ; et quant auz armez nule chose n'estoit muee sauve car cez ci ne devoient avoir nulez jambieres. (BERS., I, 1, c.1354-1359, 43.5, 72). ...et si avoit esponge par desouz au droit du piz et en la senestre jambe avoient il jambierez de fer et leurs hyaumez avoient cretez pour sambler plus grans estre (BERS., I, 9, c.1354-1359, 40.3, 73). De ceus que l'en trova que il avoyent en peccune cent mile deners ou plus, des quels l'en y trova quatre vins centuries, c'est a dire quarente de veyllars (...) et quarante de juvenceaus qui peussent dehors aler a la bataille, au quels l'en comanda que il eussent armes, c'est a dire heaumes, escuz, jambieres [trad. lat. ocrea] et hauberions et que toutes cestes armes fussent d'arayn (BERS., I.43, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 179c). La tierce classe fut de ceus qui avoyent cinquante mile deners en leur avoyr, des quels l'en ordena autant de centuries come en la secunde, selon la difference des eyages des ceus ; et quant aus armes, nulle chose n'estoyt muee, sauve que ces ci ne devoyent avoyr nulles jamberes [trad. lat. ocrea]. (BERS., I.43, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 179d). ...Avecq ung healme de tigne (...), Des gambieres de saint Anthoine... (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 319).

 

Rem. GUILL. DIGULL. (impr. XVIe s.) ds GDC X, 37b-c.

B. -

"Chacune des pièces de bois qui soutiennent les chevrons ou les arbalétriers" (synon. jambette)

 

Rem. Doc. 1400-1402 (Orléans, un chevron ... deux jamberes) ds GD IV, 630c.
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre