1 | 1 | Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 57 | Li Romans de Bauduin de Sebourc IIIe roy de Jhérusalem. Poëme du XIVe siècle, publ. pour la première fois, d'après les mss de la Bibliothèque Royale, [par L. N. Boca].- Valenciennes : impr. B. Henry, 1841, t.2. | Localisation | région autour de Valenciennes (arguments linguistiques et tirés de la connaissance par l'auteur des lieux décrits) [E. R. Labande, Etude sur "Baudouin de Sebourc", chanson de geste, Paris, 1940, p. 66-69]. | DEAF | BaudSebB |
| 2 | 1 | CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 128 | CHRISTINE DE PIZAN.- Le Livre des fais et bonnes meurs du sage roy Charles V, publ. par S. Solente.- Paris : H. Champion, 1936, t. 1 (Société de l'Histoire de France). | Localisation | Paris (où l'auteur a vécu). | DEAF | ChrPisFaisS, 1404 |
| 3 | 1 | Cip. Vignevaux W., p.1400, 203 | Ciperis de Vignevaux.- Woods (William Sledge).- Chapel Hill, 1949 (North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures ; 9). | Localisation | l'auteur "veut élever un monument à la gloire de Foucarmont [Seine-Maritime] et de la comté de Vignevaux, c'est-à-dire d'Eu" [Cl. Badalo-Dulong ds Romania 70, 1950, p. 77]; le texte aurait été écrit à cet endroit.picard [ibid. p. 66] |
| 4 | 1 | C.N.N., c.1456-1467, 278 | Les Cent nouvelles nouvelles. Édition critique par Franklin P. Sweetser.- Genève : Droz, 1966 (Textes Littéraires Français ; 127). | Localisation | rédigé dans l'entourage du duc de Bourgogne Philippe le Bon [Dictionnaire des lettres françaises, Le Moyen Age, Paris, 1992, p. 228b] (résidant surtout, à cette époque, dans la partie septentrionale de ses états). |
| 5 | 1 | Doc. 1453. In : Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 7 | (null) |
| 6 | 1 | ESCOUCHY, Chron. B., t.2, a.1465, 252 | Pièces justificatives. In : ESCOUCHY (Mathieu d').- Chronique. Nouvelle édition revue sur les manuscrits et publiée avec notes et éclaircissements pour la Société de l'Histoire de France par G. Du Fresne de Beaucourt), t. 3.- Paris : Ve J. Renouard, 1864 (Société de l'Histoire de France) | Localisation | pièces de provenance diverse |
| 7 | 1 | FAUQ., III, Pièces diverses, 1438, LXXXI | (null) |
| 8 | 1 | God. Bouillon R.B., t.3, c.1356, 171 | Godefroy de Bouillon, t. 3. In : REIFFENBERG (DE) & BORGNET (A.).- Le Chevalier au cygne et Godefroid de Bouillon.- Bruxelles, 1854, p. 3-516. | Localisation | l'auteur serait liégeois, selon Gröber [Grundriss der romanische Philologie II, 1, 1902, p. 814] | DEAF | GodBouillBruxR |
| 9 | 1 | Hist. chron. Flandres K., t.1, c.1342-1383, 214 | Istore et croniques de Flandres, d'après les textes de divers manuscrits, [publ.] par le baron Kervyn de Lettenhove.- Bruxelles : impr. Hayez, t. 2, 1880. | Localisation | Flandres (arguments extra-linguistiques) et peut-être plus précisément Saint-Omer [éd. p. iii] |
| 10 | 1 | Lion Bourges K.P.F., c.1350, 97 | Lion de Bourges, poème épique du XIVe siècle. Édition critique par William W. Kibler, Jean-Louis G. Picherit et Thelma Fenster.- Genève : Droz, 1980.- 2 vol., pagination continue (Textes Littéraires Français ; 285). | Localisation | peut-être à Tournai [éd. p. CXIX]: argument extra-linguistique (témoignage d'un adaptateur), cohérent avec l'analyse linguistique (laquelle aboutit surtout à caractériser la langue comme "un exemple de picard littéraire" [éd. p. CXVIII]).oriental, et plus précisément lorrain [G. Roques, Trav. Ling. Litt. 24 (1986), 239]. | DEAF | LionBourgAlK |
| 11 | 1 | Myst. siège Orléans Ha., c.1480-1500, 642 | Le Mistere du siege d'Orleans. Édition critique de V. L. Hamblin.- Genève : Droz, 2002 (Textes Littéraires Français ; 546). | Localisation | Orléans. Lieu de représentation [éd. p. 22-31] et de composition : "La composition a été effectuée dans la région orléanaise" [éd. p. 40] (arguments extra-linguistiques : excellente connaissance des réalités locales). | DEAF | MistOrlH |
| 12 | 1 | Tristan Nant. S., c.1350, 402 | Tristan de Nanteuil.- Sinclair (K. V.).- Assen : Van Gorcum, 1971. |
| 13 | 2 | ARRAS, c.1392-1393, 264 | ARRAS (Jean d').- Mélusine, roman du XIVe siècle, publié pour la première fois d'après le manuscrit de la Bibliothèque de l'Arsenal avec les variantes des manuscrits de la Bibliothèque Nationale par Louis Stouff.- Dijon : impr. Bernigaud et Privat, 1932 (Publications de l'Université de Dijon ; 5). | Localisation | Arras | DEAF | MelusArrS |
| 14 | 2 | Flor. Rome W., c.1330-1400, 229 | Florence de Rome. [Remaniement en alexandrins].- Wallensköld (A.).- Florence de Rome, chanson d'aventure du premier quart du XIIIe siècle.- Paris : F. Didot, 1909, t. 1, p. 131-280 (Société des Anciens Textes Français). | Localisation | la langue du texte serait celle de l'Ile-de-France ou de la Champagne occidentale [éd. p. 77]; quelques arguments tirés de l'étude des rimeslorrain |
| 15 | 2 | Galien D.B., c.1400-1500, 53 | Le Galien de Cheltenham.- Dougherty (D. M.) & Barnes (E. B.).- Amsterdam : J. Benjamins, 1981 (Purdue University Monographs in Rom. Lang. ; 7). | Localisation | "écrit dans le français commun de son temps (s. XV), avec quelque coloration pic." [Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters III/2, fasc. 2, p. 58] |
| 16 | 2 | Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 134 | Girart de Vienne, édité par David M. Dougherty et E. B. Barnes. In : La Geste de Monglane, Eugene, Oregon (University of Oregon Books), 1966, p. 123-214. | Localisation | picard (sans argument, DEAF) | DEAF | GesteMonglGirD |
| 17 | 2 | God. Bouillon R., t.2, c.1356, 42 | Godefroy de Bouillon, t. 2. In : REIFFENBERG (DE).- Le Chevalier au cygne et Godefroid de Bouillon.- Bruxelles, 1848, p. 3-536. | Localisation | l'auteur serait liégeois, selon Gröber [Grundriss der romanische Philologie II, 1, 1902, p. 814] | DEAF | GodBouillBruxR |
| 18 | 2 | Hugues Capet L., c.1358, 151 | Hugues Capet, chanson de geste. Publiée pour la première fois d'après le manuscrit unique de Paris par le Marquis de La Grange.- Paris : A. Franck, 1864 (Anciens poètes de la France ; 8). | Localisation | Picardie (arguments tirés du lexique) [T. Matsumura, R. Ling. rom. 61, 1997, 597]picard | DEAF | HugCapL |
| 19 | 2 | Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 55 | Huon de Bordeaux. Version en alexandrins (B.N. Fonds français 1451). Édition partielle [par] Roger Bertrand.- Aix-en-Provence, 1978, p. 1-109 [laisses 1-89, vers 1-3020] (Thèse : 3e cycle : Aix-en-Provence : 1978). En annexe : édition des vers 3021-14796 par Roger Bertrand.- S.l.n.d., non paginé [= laisses 91-336 + 428-478, vers 3021-10490 + 13162-14796 ; les laisses 88-89 du t. 1 sont reprises dans le t. 2 et numérotées 89-90]. | Localisation | picard [éd. p. LXXIX]. | DEAF | HuonAlB |
| 20 | 2 | Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 101 | Jourdain de Blaye en alexandrins. Éd. critique par Takeshi Matsumura.- Genève : Droz, 1999.- 1 t. en 2 vol. (Textes Littéraires Français ; 520). | Localisation | nord du domaine d'oïl (arguments linguistiques, éd. p. XXXVI); sur la base du lexique, il est même possible d'être plus précis, et de localiser le texte dans le nord de la Picardie [T. Matsumura, "Les régionalismes dans Jourdain de Blaye en alexandrins", R. Ling. rom. 62, 1998, 129-166]. | DEAF | JourdBlAlM |
| 21 | 2 | Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 234 | Renaut de Montauban. Édition critique du manuscrit de Paris, B. N., fr. 764 (R), édité par Philippe Verelst.- Gent : Rijksuniversiteit te Gent, 1988 (Werken uitgegeven door de Faculteit van de letteren en wijsbegeerte ; 175). | DEAF | RenMontrV |
|
|