I. -

ARM. "Cotte de mailles" : Asséz y veïssiés chevaux et pallefrois, Couviers de jazerans deschi jusques l'erbois ; (Flor. Rome W., c.1330-1400, 228). Après issi la seconde bataille, en laquelle estoit li contes d'Artois, montés sur son destrier, armés d'un jaseran et d'une haulte gorgière, et par-dessus avoit une houssette couverte de fleurs de lis d'or. (Hist. chron. Flandres K., t.1, c.1342-1383, 214). Jamais ne vestiray contre lui jaserant (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 202). La clarté du solail y fu resplendissans Les armes, les blasons et les bons jaserans (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 272). Noblement fu armés ; biaus fu ses jaserans (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 231). L'escut ly a pierciet, et puis le jazerant (God. Bouillon R.B., t.3, c.1356, 171). Car orains, à lever, je vesty mon hauboit, Men riche jazeran que véez chy endroit, Et mis le queffe ou chief et chaindy mon espoit (Hugues Capet L., c.1358, 205). Anthoine fiert le destrier, lance beissiee, et fiert un chevalier par telle vertu que la targe ne le jaserant ne le porent garantir qu'il ne le portast mort par terre. (ARRAS, c.1392-1393, 161). Et Gieffroy le fiert [le géant] de l'espee sur l'espaule, car il ne pot actaindre sur la teste, et lui trenche les mailles du jaserant, et lui entra bien plaine paulme en la char. (ARRAS, c.1392-1393, 264). La lance a avalee, (...) S'en va ferir Sobrim par itel convenant Que le fer de la lance lui mist o jazerant (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 179). Va ferir Olivier en son escu devant. Les ès en a perché et le bon jaserant (Galien D.B., c.1400-1500, 60). ...fist pourveance de riches armeures, beaulx destriers amener d'Alemaingne, de Puille corciers, haubergons, jazerans, camailz forgier à Melan à grant foison (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 128). Item, un jazeran d'acier (FAUQ., III, Pièces diverses, 1438, LXXXI). ...icelluy Jacques Cuer, afin que ses galées fussent mieulx traictées et qu'il peust tirer deux ou trois cens esportes de poivre du païs d'Alixandrie, sans paier le droict du Souldain qui povoit monter 14 ou 15 ducaz pour esporte, avoit envoié et fait présenter par ses gens audit Souldain des Sarrazins certaine grant quantité de harnoiz ou habillemens de guerre, et de autres armes invasives, c'est assavoir des cranequins, haches, guisarmes, coulevrines, voulges, jaserans et autres habillemens de guerre (Doc. 1453. In : Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 7). ...toutesfoiz qu'il vouloit faire l'amoureux jeu (...) il luy faisoit vestir ung tres beau jaserant (C.N.N., c.1456-1467, 278). ...ledit duc Aubert lui donna ung beau coursier et ung bon cheval de Honguerie, aveuc un jazerain et [ung] gorgerin (ESCOUCHY, Chron. B., t.2, a.1465, 252). Puis apres, faictes porter pierres De fais, tantoust sus la muraille, Broches ardant a grosses quarres Pour percer jalerant [Éd. Guessard : jaserans] a maille, Maillez de plon, autre ferraille, Aussi ars, piques et raillons, Jusarmes, hallebardes de taille, Vouges et grans bec de faucons (Myst. siège Orléans Ha., c.1480-1500, 642).

Rem. DESCH., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 340 ; Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss. ; WAUQUELIN, Belle Hélène Const. C., c.1448-1452, gloss. ; Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss. ...

-

[Pour le cheval] : E ! Dieux, con li diestriers fu armez gentement D'un jazerant d'achier qui jusqu'o piet li pent ! (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 335).

II. -

Empl. adj. [Qualification usuelle du haubert] "Qui est en mailles de fer" : N'y a chelui qui n'ait boin destrier remuant Et tournicle royal et haubiert jazeran (Flor. Rome W., c.1330-1400, 229). Chil haubert géserant dont le maille ert délie (Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 57). [Autres ex. p.168, 203, 307, 368, 486] Le hauber jozerant... (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 97). ...Du haubert jazerant a la maille trouee (Tristan Nant. S., c.1350, 402). [Autres ex. v.7728, 22390] D'une lance qui tint l'asena la devant Si qu'il lui a percié son haubert jazerant (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 134). Il n'estoient qu'eux .IIIJ. qui la se tiendrent tant Que tous enroulliez furent leur haubers jaserant (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 234). ...par ces feniestres voit ces haubiers jazerant, Lances, targes, escus, maint héaume luisant (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 42). Ly haubers jaserans n'y vally I. tournois ; De l'achier ly trencha lez maillez et lez plois (Hugues Capet L., c.1358, 151). ...besoing ne leur fu (...) De vestir armeüres ne haubert jaserant (Cip. Vignevaux W., p.1400, 203). ...je donrray chascung bon haubert jaseran (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 55). Encore n'y a estour, ne homme nul vivant, Qui y ait entamé son haubert jaserant (Galien D.B., c.1400-1500, 53). ...Car l'escu li percha et l'aubert jazerant (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 101).

REM. Importante discussion étymologique ds DEAF.