| 34 exemples |
| 1 | En pensant que, quant j'ameroie Un oisel, se je le perdoie Et aucuns griés m'en assailloit, Qu'autre chose ne me failloit Que viser comment j'en raroie Un au plus tost que je porroie, Pour plus tost mes griés alegier Et pour issir hors dou dangier De merencolie la fole Qui mains amans tue et afole. (MACH., D. Aler., a.1349, 367). |
|
| 2 | S'acueilli la plus courte voie Pour issir hors apertement De grief, de dueil et de tourment Et de volenté esbahie Ou avoir ne puet que folie. (MACH., D. Aler., a.1349, 368). |
|
| 3 | Ceste fable se peut entendre des obstinez pecheurs qui par leur mauvaise et malicieuse acoustumance ne scevent issir hors de leurs voluptez et vices accoustumez. (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 259). |
|
| 4 | Elle [Bonneürté] appert en prosperité Et en issir de povreté ; Elle appert en acquerre amis Et en punir ses anemis Par victoire, sans nul tort faire (MACH., J. R. Nav., 1349, 271). |
|
| 5 | ...se tu fusses bien apris, En ton cuer eüsses compris Qu'a l'issir dou ventre ta mere Elle ne te fu pas amere, Einsois te fu moult amiable, Douce, courtoise et charitable ; Si n'ies pas au blasmer tenus. (MACH., R. Fort., c.1341, 96). |
|
| 6 | A l'issir de ce Paradis Que Nostres Sires fist jadis Se depart cils flueves en quatre, Nuls à droit ne le puet debatre. Le premier a à non Physon, Et le second a non Gyon, Le tiers Tygris, l'autre Eufrate. (MACH., P. Alex., p.1369, 191). |
|
| 7 | Car il me ramentoit souvent, Quant issir me voit dou couvent Que j'ai a mes gardes proumis : ... (FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 143). |
|
| 8 | Car issir hors d'aucun opinion est bon (ORESME, E.A., c.1370, 367). |
|
| 9 | Dolans fu li Bastars, du sens cuida issir (Bât. Bouillon C., c.1350, 163). |
|
| 10 | ...si povoie ancores bien servir oudit office, mais avant que piz me venist, entendiz que j'estoie en santé, me sembloit bon issir dudit office (BAYE, II, 1411-1417, 273). |
|
| 11 | Riens n'est qu'elle ne peüst dire ou faire Qui me fut dur n'enuieus à souffrir, Car son gent corps est de si bon afaire Et si parfait que n'en puet riens issir Que je ne preingne en saveur de joïr. Or m'ont si ueil pris et mis en tel ploy Que sur tout l'aim et pou souvent la voy. (MACH., L. dames, 1377, 233). |
|
| 12 | ...le solleil s'estoit esconssé et commençoyent a issir hors de leurs lieux toutes vermines (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 10). |
|
| 13 | Quant Dieus vit de sa mansion Dou monde la corruption Qui tout partout estoit si grans, N'est merveilles s'il fu engrans De penre crueuse vengence De ceste grant desordenance ; Si que tantost, sans plus attendre, Pour justice et vengence prendre, Fist la mort issir de sa cage, Pleinne de forsen et de rage, Sans frein, sans bride, sans loien, Sans foy, sans amour, sans moien, Si trés fiere et si orguilleuse, Si gloute et si familleuse, Que ne se pooit säouler Pour riens que peüst engouler. (MACH., J. R. Nav., 1349, 149). |
|
| 14 | Et atant se parti ledit ennemi de son hostel, et en fu emporté ledit chapel par elle mis sur ladite huche ; et vit, elle qui parle, issir, par une fenestre qui estoit ouverte en sa chambre, ledit ennemi (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 356). |
|
| 15 | Nason, il te fault issir ors Pour mieulx noustre besongnhe faire. (Pass. Auv., 1477, 105). |
|
| 16 | Et a fait la Court issir tous ceulx qui estoient en la Chambre de Parlement, hors les procureurs et advocas dessusdis, pour leur exposer ce que dit est. (BAYE, II, 1411-1417, 164). |
|
| 17 | Et quant Pilate vist que hom ne s'en pouoit issir... (Veng. Nostre-Seign. F., t.1, c.1300-1400, 140). |
|
| 18 | ...et sans faire grant effroy ne empeschier homme d'issir les portes de Paris... (Droiz Cour. Fr. H., 1460, 436). |
|
| 19 | ...toutez les choses qe poent l'alme riens eider ount estroit entree et large issir ; et si riens vient de male, il trovera la grande porte tout overte et le wiket ["guichet"] tout clos, siqe il ne s'en puisse aler si ne soit ariere par cele meismes porte (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 45). |
|
| 20 | ...a l'issir de la mer ung des poins lui copa. (Tristan Nant. S., c.1350, 560). |
|
| 21 | A l'issir du palais lui a dit hautement : ... (Tristan Nant. S., c.1350, 625). |
|
| 22 | Tous ceuls qu'il trueve sont occis, Bien a XLV. mil Turs ; Si qu'il n'y a portes ne murs Dont on puist issir ne descendre, S'on ne vuet morir sans attendre ; Ta gent sont dedens assegié. (MACH., P. Alex., p.1369, 135). |
|
| 23 | ...et à l'issir dudit hostel, fist icellui ennemi grant noise et en maniere de tourbeillon de vent, dont elle qui parle ot moult grant paour et freour. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 356). |
|
| 24 | ...il encontra a l'issir de la forest le roy des heraulz (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 37). |
|
| 25 | Et quant serez tout abillié, a l'issir de vostre chambre faites le signe de la croix (LA SALE, J.S., 1456, 44). |
|
| 26 | Or aduint que droit a lissir [l. l'issir] de la nef elle encontra vng lepreux tresorrible a regarder. (MIÉLOT, Mir. N.D. W., 1456, 26). |
|
| 27 | Mais li roys, qui avoit grant guerre, Ne pooit issir de sa terre, Qu'il n'i heüst trop grant damage ; Pour ce le saint pelerinage N'accorda pas, car trop eüst Mespris, s'acordé li eüst. (MACH., P. Alex., p.1369, 26). |
|
| 28 | ...ilz le veirent issir du tournoy pour prendre aucun pou l'air (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 60). |
|
| 29 | Gueres de jours n'ot sejourné [Penthésilie], Quant son arroy a atourné, Pour contre les Gregois issir (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 144). |
|
| 30 | ...et dist que le fist [le serment] pour ce qu'il ne savoit comment eschaper ne issir de la main des Englès (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 387). |
|
| 31 | ...et il desira Issir de ceste mortel vie. (Vie st Evroul S., c.1350, 105). |
|
| 32 | Moyses faisoit Yaue issir qui decouroit, Dont un peuple soustenoit ; Sa verge en serpent muoit ; Ce scevent plusour. (MACH., Lays, 1377, 402). |
|
| 33 | S'alai einsi moult longuement, Sans issir de mon pensement, Tant que vi un trop biau jardin Qu'on claimme le Parc de Hedin. (MACH., R. Fort., c.1341, 29). |
|
| 34 | Car nuls ne puet penser si grief damage Com le refus que ses durs cuers m'envoie ; Et si l'aim plus, se Diex m'en envoit joie, Que riens qui soit. Dont n'est ce droite rage ? Certes, oïl ; mais, pour riens que je voie, De ce peril issir je ne voudroie, Car tous siens sui sans changement de gage, Quant esperer me fait ma garison (MACH., Motés, 1377, 491). |
|
