C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     JAILLIR     
FEW IV *galire
JAILLIR, verbe
[T-L : jalir ; GD : jaillir ; DEAF, J61-64 jalir ; FEW IV, 31b : *galire ; TLF : X, 630b-631a : jaillir]

A. -

[D'un cheval] "Sauter, s'élancer brusquement" : Il chevauchoit ung moult beau palefroy Sous poil moreai, moult bien je m'en souvians, Ruyant, jaillant et menant grant effroy ; Onque on ne veit chose plus triumphant. (Entrées roy. G.L., p.1486, 275).

 

Rem. Doc. 1341 (Dijon, li chevaulx... jaillut par tel menere que li diz Oudot chut) ds DEAF, 62.

B. -

[D'une pers.] Jaillir hors. "Sortir de" : Samblablement, quant le sang de Jhesu Crist fu expraint en la croix, enfer fu rompu et debrisie comme ung voirre, puis les saints en jaillirent hors franchement. (MIÉLOT, Spec. hum. salv. L.P., 1448, 146).

C. -

[D'un liquide, en partic. du sang] "Sortir en un jet puissant, jaillir" : Il prinst une lance dont le fer tranchoit moult bien et s'en fery parmi la cuisse, et au tirer la lance, le sanc jailly a grant randon. (Bérinus, I, c.1350-1370, 409). ...ledit Guillaume, meu de chaleur, frappa ledit Jehan deux ou trois coups de poing sur le visage dont il jailly sang sans mort ne mehaing. (Paris domin. angl. L., 1421, 25).

REM. Plus d'ex. dans la doc. de l'empl. trans. de l'a. fr. ("lancer, jeter", T-L IV, 1549 ; GD IV, 627b). En revanche, les sens B et C sont nouveaux.
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

Fermer la fenêtre