|
JAILLIR, verbe |
[T-L : jalir ; GD : jaillir ; DEAF, J61-64 jalir ; FEW IV, 31b : *galire ; TLF : X, 630b-631a : jaillir] |
A. - | [D'un cheval] "Sauter, s'élancer brusquement" : Il chevauchoit ung moult beau palefroy Sous poil moreai, moult bien je m'en souvians, Ruyant, jaillant et menant grant effroy ; Onque on ne veit chose plus triumphant. ([Entrées roy. G.L., p.1486, 275]). |
| Rem. Doc. 1341 (Dijon, li chevaulx... jaillut par tel menere que li diz Oudot chut) ds DEAF, 62. |
B. - | [D'une pers.] Jaillir hors. "Sortir de" : Samblablement, quant le sang de Jhesu Crist fu expraint en la croix, enfer fu rompu et debrisie comme ung voirre, puis les saints en jaillirent hors franchement. ([MIÉLOT, Spec. hum. salv. L.P., 1448, 146]). |
C. - | [D'un liquide, en partic. du sang] "Sortir en un jet puissant, jaillir" : Il prinst une lance dont le fer tranchoit moult bien et s'en fery parmi la cuisse, et au tirer la lance, le sanc jailly a grant randon. ([Bérinus, I, c.1350-1370, 409]). ...ledit Guillaume, meu de chaleur, frappa ledit Jehan deux ou trois coups de poing sur le visage dont il jailly sang sans mort ne mehaing. ([Paris domin. angl. L., 1421, 25]). |
REM. Plus d'ex. dans la doc. de l'empl. trans. de l'a. fr. ("lancer, jeter", T-L IV, 1549 ; GD IV, 627b). En revanche, les sens B et C sont nouveaux. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|