I. -

[Contexte positif]

A. -

[Emplois temporels ; marque que le procès a lieu, non pas plus tard comme on pouvait le penser, mais au moment où effectivement il a lieu ; cela signifie qu'en liaison avec un temps imperfectif (présent, imparfait) ou un auxiliaire imperfectif (celui du passé composé ou du plus-que-parfait) ou avec un temps perfectif mais pris imperfectivement (notamment le passé simple au sens d'un imparfait avec des lexèmes imperfectifs), jà a le sens de "déjà" ; qu'avec les temps de l'avenir (futur, subjonctif présent, impératif...), il marque la proximité temporelle ("bientôt, tantôt") ; qu'avec les temps perfectifs du passé, comme le passé simple ou le plus-que-parfait (pris perfectivement), il signifie l'éloignement dans le passé ("dans un passé plus ou moins lointain, jadis")]

1.

[Avec un temps imperfectif ou pris imperfectivement] "Déjà"

a)

[Avec le présent] ... ... ...

-

(Il) (y) a jà + indication de temps que ... ...

-

(Il) (y) a jà piece (de temps) (que). V. piece ...

-

Jà pieça. V. piece "Il y a déjà un certain temps" ... ... ... ...

b)

[Avec le passé composé] ... ... ... ... ...

c)

[Avec l'imparfait] ... ... ... ... ... ...

d)

[Avec le plus-que-parfait] ... ... ... ... ...

e)

[Avec le passé simple ou le passé antérieur]

-

[Avec le passé simple (d'un verbe imperfectif) à valeur d'imparfait] ... ... ...

.

[Avec le passé antérieur] ... ... ...

-

[Synon. de desjà avec un temps du passé] "Dès ce moment-là, pour commencer, dans un premier temps" ... ... ...

f)

[Dans un système hypothétique (complet ou incomplet)] ... ... ...

g)

[Dans des tournures ell.]

-

[Avec un part. passé] ... ...

-

[Avec un part. prés.] ... ...

-

[Avec un adj. ou un adv.] ... ...

-

[Avec un syntagme nom.] ...

-

Voici jà ... ...

-

Des jà. V. desjà "À partir de ce moment"

-

Tres jà. "À partir de maintenant, d'ores et déjà" ...

2.

[Avec un temps de l'avenir (XIVe s., plus rare au XVe)]

a)

[Avec le futur] ... ... ... ... ...

b)

[Avec l'impér.] ... ...

c)

Loc.

-

Jà tost. "Bientôt" ...

-

Jà assez tost. "Bientôt"

Rem. Mir. femme roy Port., c.1342, 184 ; 188 ; Mir. marq. Gaudine, 1350, 134 ; Bérinus, I, c.1350-1370, 364...

-

Jà tantost. "Bientôt, vite"

Rem. Mir. enf. diable, c.1339, 44 ; Mir. st Lor., 1380, 141...

-

Jà par temps. "Bientôt" ...

-

D'ores à jà. "Maintenant ou très bientôt, d'un moment à l'autre"

Rem. Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 40 ; 45...

-

Ores ou jà. "Maintenant ou un peu plus tard"

Rem. Mir. Pierre Changeur, c.1378, 272.

-

Jusques à jà (que / quant). "Jusqu'à un moment très proche"

Rem. Mir. Berthe, c.1373, 211 ; Path. D., c.1456-1469, 74...

-

Jà (tost) quant. "Aussitôt que, dès que"

Rem. Mir. enf. diable, c.1339, 16 ; Mir. st J. Cris., c.1344, 163 ; Path. D., c.1456-1469, 150...

3.

[Avec le passé simple ou le plus-que-parfait] "Dans un passé plus ou moins lointain, jadis"

a)

[Avec le passé simple] ... ... ... ... ... ...

Rem. ARRAS, c.1392-1393, 239 ; CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 100 ; CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 27 ; LA SALE, Salade, c.1442-1444, 109...

b)

[Avec le plus-que-parfait] ...

c)

Jà anciennement ...

-

Jà autre fois ...

B. -

[Emplois non temporels ; signifie que le procès a lieu effectivement, réellement] "Effectivement, vraiment, assurément"

1.

[Valeur assertive (surtout avec le prés. ; avec les temps de l'avenir ou le subj., sens difficile à distinguer de la valeur temporelle de "bientôt, tantôt")] "Effectivement, vraiment, assurément"

a)

[Avec le présent] ... ... ... ...

b)

[Avec le passé composé] ...

c)

[Avec un temps de l'avenir] ... ...

d)

[Avec le passé simple] ...

e)

[Dans un système hypothétique (complet ou incomplet)]

-

[En subordonnée ; dans le monde possible qu'on envisage, ce qui est dit est assuré, effectif] ...

-

[Dans la principale ; garantit la réalité de la relation (si p, il est assuré, effectif, que q)] ... ... ... ...

-

Mais que jà. "Pourvu que" ...

2.

[Valeur concessive]

a)

Jà + subj. + suj. inversé ... ... ...

b)

Jà soit / fust (ce) que. "Bien que" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Avec l'ind.] ... ... ...

-

Jà soit ce / il chose que. "Bien que cela soit, à savoir que" ... ...

.

[Sans verbe exprimé] ... ... ...

c)

Combien que jà + subj. "Quoique" ...

II. -

[Contexte négatif ; les valeurs de jà sont inversées]

A. -

[Avec un temps de l'avenir (p. oppos. à ne onques qui accompagne en principe les temps du passé) ; la négation inverse l'idée de proximité dans l'avenir et l'idée d'éloignement ainsi obtenue ("pas de sitôt") est interprétée en termes d'inexistence ("jamais")]

1.

Ne... jà / jà... ne. "Jamais"

a)

[Avec le futur] ... ... ... ...

-

[Avec le présent (à valeur de futur plus ou moins nette)] ... ... ...

.

[Avec un verbe au prés. régissant un inf.] ...

b)

[Avec le cond. temps] ... ... ... ...

c)

[Avec le subj. prés.] ... ... ... ...

d)

[Avec un impér.] ... ...

e)

[Dans la principale d'un système hypothétique (complet ou incomplet), l'apodose étant logiquement postérieure à la protase] ... ... ... ...

f)

Jà mais. V. jamais ... ...

2.

[Sans ne, dans un contexte "forclusif"] "Jamais (au sens positif), à un moment quelconque, à un moment donné"

a)

[En interr. dir.] ... ... ...

b)

[En interr. indir.] ...

c)

[Dans une sub. hypothétique (ou une prop. qui en dépend)] ...

Rem. MACH., D. verg., a.1340, 51 ; Mir. chan., c.1361, 152 ; MACH., L. dames, 1377, 28...

d)

[En tournure compar.] ... ... ...

e)

[Dans le champ d'une princ. nég. ou d'un mot nég.] ... ... ...

f)

[Après sans ou sans (ce) que ou en corrélation avec à peine]

-

[Après sans] ...

-

[Après sans (ce) que] ...

-

[En corrélation avec à peine] ...

B. -

[Emploi non temporel ; inverse l'idée que le prédicat est réel, effectif, et signifie donc l'irréalité]

1.

Ne... jà / jà... ne. "Nullement, d'aucune manière ; pas, point"

a)

[Avec le présent] ... ... ... ... ... ...

-

Jà n'est besoin / mestier / necessité de / que ... ... ... ...

b)

[Avec le futur, avec l'impér. (ou une forme à fonction d'impér.)] ... ...

-

Ne jà (pour) maintenant + fut. "Pas maintenant, pas dans l'immédiat" ... ...

-

Vous n'en aurez jà moins. "Ce ne sera pas moins (mais ce n'est pas rien !)" ... ...

c)

[Avec le subj., l'impér., le cond.] ... ... ...

d)

[Avec le passé simple] ...

e)

[Dans une réponse nég. ell.] ...

2.

[Sans ne, dans un contexte "forclusif"] "Donc" ...