A. -

"Arc-en-ciel" : ...c'est l'arc en ciel et est apelé yris (VIGNAY, Le Miroir historial C, 1333, II, 284). Ce fut lui qui predist merveilleux signes apparoistre en l'air, et assez tost fut veu le très espaventable iris, qui se monstra sur Espaigne. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 101 v°). En son temps furent veuz ou ciel la semblance de deux soleis radyans comme le yris et aussi apparut ès nones de fevrier ou ciel, en plain jour, une estoille depuis III heures juques à IX, distante du Soleil d'environ une couldée. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 114 r°).

Rem. FEW : «Mfr. nfr. iris f. "arc-en-ciel" (1529 - Trév 1752...) m. (seit Oud 1660)». Ex. du XIIe s. ds DEAF.

B. -

"Variété de quartz qui présente les couleurs de l'arc-en-ciel" : ...une vingne faite de fin or estendue, ou il a roisins blans, jannes, rouges, vers et noirs, de pierres precieuses, c'est assavoir les blans de cristal, de beril et de yris ; les jannes de topas ; les rouges de rubis, granas, alabandines... (Vers. liég. Livr. Mandeville T.R., c.1375-1390, 122).

C. -

"Iris de l'oeil" : ...environ le millieu de l'ueil ou lieu dit yris (PANIS, Guidon, 1478, tr.I, doct.2, chap.2).

D. -

"Plante de la famille des Iridacées"

Rem. Grant herb. C., c.1450, §243 ; Jardin de santé, c.1500, ds GDC X, 31b. Ex. du XIIIe s. ds TLF et DEAF.