A. -

[D'une pers. ou d'une chose] "Sans utilité, qui ne sert à rien"

1.

[D'une pers.] : ...nous sommes serviteurs inutiles (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 243). L'omme apostat ou desriglé va son chemin comme homme inutile (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 244). Et le vicieus qui deffaut en ceste matiere et est appelé aigre, agreste et dur, il est inutile a telles colloqucions et esbatemens (ORESME, E.A., c.1370, 272). Car l'en ne dit pas que celui qui est inutile doie avoir equal a celui qui est utile. (ORESME, E.A., c.1370, 450). Et le povre custode, indigne d'estre nommé, devot tel ou quel et inutil, de sa tres doulce esperance, l'avocate des pecheurs, reconforté en sa vielesse (...) a mis en escript cestui biau miracle (MÉZIÈRES, Vertu sacr. mar. W., c.1384-1389, 391). Tous lesquieulx, concordablement, dirent que, veues les confessions dudit prisonnier, les perseveracions et les traïsons faites audit Phelipot, son maistre, l'estat et gouvernement dudit prisonnier, que icellui Colin, prisonnier, estoit digne de mourir, comme inutile au monde (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 353). Pourtant, Sire, s'il vous plaist user de grace envers moy, comme piteux pere envers son mauvais filz, comme doulx seigneur envers son inutil serviteur, la gloire, Sire, en est a vous et le proffit a moy, et vous doy bien amer, servir et honnourer. (GERS., Trin., 1402, 164). ...la notice qu'avoit la Court trop plus grant que nulz autres de ceulx qui estoient utiles ou inutiles audit office (BAYE, II, 1411-1417, 101). Telz gens deussent estre porchiez, Ou faisans viles Oeuvres par citez et par villes, Quant aux armes sont inutiles (CHART., L. Dames, 1416, 225). LE MARQUIS. Homme tissu de tresnoble merrien Doibt on tenir inutil et bien lasche Qui pert son temps sans cause et sans moyen En la maison, ainsi comme une vache. (LA VIGNE, S.M., 1496, 186).

-

[D'un animal] : ...il ne fera son peuple plus subget qu'il ne doit et non prendre que serviteurs propices, honnestes et de bonnes meurs, servans de quelque chose licite, sans superfluité, sans grant habundance et norrissement de chiens ne d'aultres bestes inutiles (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 12).

2.

[D'une chose] : Il appartient aussi a chelui qui list qu'il avise d'emploier son temps en choses proufitables, car, s'il occupe son temps a lire choses inutiles, il en seroit plus lasche a soy au bien excerciter. (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 102). Et devez savoir que le demourant de cest chapitre est mal a entendre, fort a translater et aussi comme inutile a ceste science. (ORESME, E.A.C., c.1370, 113). Comme nostre amé frere Jehan de Saint Laurens, religieux, ceinnier de nostre dite eglise, nous eust des ja piessa supplié que nous voulssissions lui ottroier une place situee es fins du jardin du dit ceinnier, tenant a l'allee par ou l'an va ou jardin des enfermeries et a la galerie du dit jardin, et, d'autre costé, au dessus dit jardin du dit ceinnier, la quelle place estoit inutile et de quoy l'an ne se aydoit point, en nous exposant que... (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1399, 740). ...ces coustumes inutiles (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 34). L'Ermite de la Faye, ou son procureur, s'oppose au contraire et dit que à lui appartient ledit office et non à autre, et est prisonnier, et par ce sont les lettres inutiles de Jaques (BAYE, II, 1411-1417, 235). Inutile, c'est à dire néant proffitable. (LA HAYE, P. peste, 1426, 206). Voulsit Dieu que vous, François, ne fussez point amusés par ceste sophistique esperance, ne legiers a souhaitz fantastiquez, et inutiles desirs, ainçois meissés l'engin a l'esgart, et la main a l'oeuvre. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 102). ...mais cogitacion pres que a chascun moment se tourne a choses inutiles ineptes et friuoles et se ingere et precipite a telles choses de neant sans frain de discrecion. (CIB., p.1451, 182). Par toutes lesquelles choses appert assez que la science de astrologie n'est pas inutile ne à ung prince, ne à ung païs, mais convenable et utille (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 8 r°).

B. -

"Inefficace, sans effet" : Mainte foys lez heritages dez clers sont mises en la main du Roy sanz aucune cause raisonnable et malicieusement, pour enpecher la juridiction de l'Eglyse et aucune foys par vyolence et de fait, laquelle chose est contre tout Droit, car, selon Droit conmun, la cognoiscence appartient a l'Eglyse dez clers et de leurs biens, aultrement le priviliege dez clers seroit inutile et de nulle value, car la justice seculiere, toutez foys qu'elle se voudret venger dez clers, metteret la temporalité de l'Eglyse et dez clers en sa main, laquelle chose seroit contre rayson. (Songe verg. S., t.2, 1378, 196). ...par vertu desquelles frivoles et non recevables appellacions ilz s'efforçoient de rendre inutiles et sans effect lesdictes ordonnances (FAUQ., I, 1417-1420, 59). ...il sembla à la Court que chose frustratoire et inutile seroit de faire à part lesdis advis, singuliers ou particuliers, in nube et in mari, sans avoir communicacion avec le Chancelier (FAUQ., I, 1417-1420, 345). Le quel argument est trop puerile et inutile, veu que le moyen est vicieux (JUV. URS., T. crest., c.1446, 27). Pareillement soit seroit le malade disant : je vueil faire mon plaisir beuvant et mengant. Car se je doy garir, je gariray, et se je doy morir, je morray. Car ainsi les medecines seroient inutiles. (Somme abr., c.1477-1481, 168). Et pourtant ay deliberé, selon mon rude et inutil entendement, commencer seullement et laisser a noz successeurs la fin et perfection du dict pourtail (ANTITUS, Poés. P., c.1500, 55).