A. -

Interdire (qqc. à qqn). "Défendre (qqc. à qqn)" : Nous desirons avoir che qui nous est deffendu et couvoitons che qu'on nous refuse, ainssi que le malade demande a avoir l'yaue qui lui est interdite. (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 284). Au jour d'ui, a esté ordonné (...) que la dame de la Fauche sera mise à sa pleinne liberté et venra ceans, se elle welt, et ly interdict la Court l'alienation de ses biens immuebles (BAYE, I, 1400-1410, 211). Escharceté est a noble interditte (CHART., B. Nobles, c.1424, 406). ...et si lui interdit ladicte Court l'alienacion de ses immeubles jusques à ce que autrement en soit ordené. (FAUQ., III, 1431-1435, 59). Pourquoy et par l'advis de la court de Parlement et prevost de Paris estoit interdit et defendu à toutes personnes, de quelque condicion qu'ilz feussent, de non plus faire lesdictes telles assemblées en ladicte eglise des Cordeliers ne ailleurs, sur peine de confiscacion de corps et de biens (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 72). ...afin que ladicte matiere pourra estre bien et seurement wydée en nostre Grant conseil, nous escrivons à Nostre Saint Pere le pape qu'il vueille renvoier ladicte cause et matiere avec les parties en nostre dit Grant conseil, et à en interdire et defendre toute court et cognoissance audit auditeur et autres quelzconques auditeurs de la Roue. (Lettres Louis XI, V., t.5, 1472-1475, 291). Aprés toutes ces choses dictes, aulcuns aultres se volurent ingerer de dire leur oppinion, demandant humblement audience a Magesté Royalle, laquelle interdist le plus parler de ceste matiere. (LA VIGNE, Ress. chrest. B., 1494, 141).

-

Interdire (qqn à qqn). "Empêcher qqn de fréquenter qqn, de bénéficier de qqn" : [Personn.] Puis que suis absolz de ma foy, Et Jeunesse m'est interditte, Amours [a vous ne chault de moy, N'a moy de vous, c'est quicte et quicte...] (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 503).

B. -

Interdire un lieu. "Empêcher l'accès à un lieu (en partic. pour y célébrer le culte)" : ...par ledit fait y a eu plusieurs esglises polues et interdittes (JUV. URS., Nescio, 1445, 484). Vecy le lieu qui interdit Fault que soit de nous maintenant. (LA VIGNE, S.M., 1496, 437).

C. -

Interdire qqn

1.

"Opposer un empêchement à qqn" : La mort nous a faict interdire L'arcevesque de ceste ville Et aux vers de tous poincts reduyre, Quoy qu'il fust expert et habille. (LA VIGNE, S.M., 1496, 414).

-

Interdire qqn de + inf. "Priver qqn de la possibilité de, l'empêcher de" : LA MERE. Mon filz Martin, ne faiz tant l'ypocrite, Mais seulement retien ce qu'il t'a dit ; Et la doctrine, que present t'a descripte, Veille nocter sans aulcun contredit ; Ou aultrement, tu seroye interdit De nostre grace par nul moyen actaindre. (LA VIGNE, S.M., 1496, 165).

-

[D'une pers.] Estre interdit de qqc. "Être privé de qqc." : Item, a celle [mon ancienne maîtresse] que j'ay dit Qui si durement m'a chassé Que je suis de joye interdit Et de tout plaisir dechassé, Je lesse mon cueur enchassé, Palle, piteux, mort et transy. (VILLON, Lais R.H., c.1456-1457, 15).

2.

"Condamner qqn (ou une communauté)" : Forcelonne en ce temps estoit interdicte de nostre Sainct Pere le pape, pource que les citains du dit lieu avoient tué et couppé les bras de leur evesque, lequel estoit natif d'Espaigne (LA VIGNE, V.N., p.1495, 269). Appollo te vueille interdire ! (LA VIGNE, S.M., 1496, 292). ...Lesquelz Dieu tous veille mauldire Et au fons d'enfer interdire (LA VIGNE, S.M., 1496, 328).

-

Part. passé en empl. adj. "Condamné" : Or sa, progenie mauldicte, Serpens interditz et dampnéz, Horribles monstres forcenéz... (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 442). DIEU. [à Adam]. N'es tu pas bien homme interdit, Remply de honte et de diffame, Quant par oultrageux appetit As contre moy fait tel blasme ? (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 62). SATHAN. Diables plains de toute meschance, Interditz sans remission, Saillez, venez en audïence Oïr ma proposicion (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 82). Ilz sont maleureux et maulditz, Desrompus, cassez, interdis (LA VIGNE, S.M., 1496, 449).

.

[D'une partie du corps] : L'eure et le jour quasi mauldis, Hellas, que jamais je fus né, De voir mes membres interdis, Putreffaitz, pourris, reffroidis (LA VIGNE, S.M., 1496, 463).

.

[D'une chose] "Maudit" : Hellas, miserable conduyte, Folle, mignote nourriture, N'es tu pas du tout interdicte, Quant je meurs oultre ma nature ? (LA VIGNE, S.M., 1496, 316).