|
|
|
INSTRUMENT, subst. masc. |
| [T-L : estrument/instrument ; GD : estrument/instrument ; GDC : instrument ; DEAF, I325 instrument ; AND : instrument ; FEW IV, 726a : instrumentum ; TLF : X, 349a : instrument] |
A. - | "Objet fabriqué servant à exécuter qqc." |
| | 1. | "Outil, appareil, engin" ... ... ... ... ... |
| | - | [Pour cultiver la terre] ... |
| | - | [De l'oiseleur] ... |
| | - | [Du pêcheur] ... |
| | - | [En chirurgie] ... ... |
| | - | [En géométrie] ... |
| | - | [En astronomie] ... ... ... ... |
| | - | "Machine de guerre" ... ... |
| | - | "Agrès" ... |
| | - | "Ce qui sert à jouer" ... |
| | - | Au plur. "Machinerie de théâtre, mise en scène" ... |
| | - | P. ext. "Équipement" ... |
| | . | Au plur. "Appareillage" ... |
| | - | P. méton. "Partie constitutive d'un appareillage" ... |
| | 2. | En partic. "Objet permettant de jouer de la musique, instrument de musique" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Instrument de musique ... ... |
| | - | Bas instrument / doux instrument. "Instrument de musique qui produit des sons plus doux que les autres (destinés principalement à jouer de la musique à l'intérieur des demeures, en partic. la viole)" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Cf. Sc. de la mus., dir. M. Honegger, t. 1, 1976, s.v. bas. |
| | - | Haut instrument. "Instrument de musique (en partic. la trompette) qui, en raison d'une sonorité forte, est principalement destiné à la musique en plein air" ... ... ... ... |
| | Rem. Cf. Sc. de la mus., dir. M. Honegger, t. 1, 1976, s.v. haut. |
B. - | P. anal. |
| | 1. | "Organe ou membre du corps" |
| | a) | [Comme lieu de telle ou telle fonction] ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Organe de la parole et du chant" ... |
| | b) | En partic. "Organes génitaux (de l'homme)" ... ... ... |
| | - | L'instrument naturel ... |
| | - | Au plur. ... ... |
| | - | [Par jeu de mots avec l'instrument de musique] ... |
| | . | Bas instrument ... ... ... |
| | . | Instrument organiste ... |
| | - | [Chez l'animal] ... |
| | - | [Plus rarement] "Sexe féminin" ... ... ... |
| | 2. | DR. "Acte juridique en forme légale, établi par qqn qui est habilité à le faire, en partic. un notaire, moyennant quoi peuvent s'exercer un droit, les dispositions d'un accord, d'une convention, d'un engagement pris..." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Instrument de + subst. désignant l'objet de l'acte ... ... ... |
| | - | Instrument appellatoire. "Acte permettant de faire appel" ... ... |
| | - | Instrument authentique ... |
| | - | Instrument public. "Acte dressé par une autorité publique" ... ... ... ... |
| | - | Faux instrument ... ... |
| | - | P. métaph. [À propos du diable et du pacte qu'il cherche à établir] ... ... ... |
| | 3. | MÉD. Instruments de medicine. "Moyens thérapeutiques" ... |
C. - | Au fig. "Moyen, intermédiaire" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Estre l'instrument de qqn ... |
| | - | [À propos d'une pers.] ... |
| | - | En partic. "Moyen pour être perçu, manifestation" ... ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
