C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     INFUS     
FEW IV infundere
INFUS, adj.
[T-L : infus ; GDC : infus ; DEAF, I261 infus ; AND : infuz ; FEW IV, 681b : infundere ; TLF : X, 218b : infus]

A. -

"Instillé, infusé" : ...maintenant par maniere de oingnement, maintenant par maniere d'emplastre ou de eaue distillee ou infuse (GORDON, Prat., c.1450-1500, I, 18).

 

Rem. Ex. d'a.fr. ds DEAF.

B. -

Au fig.

 

1.

"Répandu dans, répandu sur"

 

a)

"Qui est répandu dans (dans le corps ou dans l'âme, par l'action de la grâce)" : Et appiert aussi que celle auctorité palle du pechié de la delectacion charnele, en laquelle Jhesuchrist ne fust mie conceü, mez la Vierge le fust, car elle fust conceüe es iniquités de pere et de mere et en delectacion charnele, ja soit ce qu'elle fust preservee du pechié originel avant que son ame fust infuse ne conceüe. (Songe verg. S., t.2, 1378, 258). Mais je croy qu'adés pou en use De la grace de Dieu infuse, Car les vertus sont bestournees Adés et en vices tournees (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 32). ...la grâce du benoist saint Esperit a esté tellement infuse ès ceurs d'iceulx seigneurs et conseilliers, que... (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 205). ...les espiritueles delices sont seules joieuses et honnestes, engendrees des vertus et infuses de Dieu es pures pensees. (Internele consol. P., 1447, 34). Com plus doncques Nature est deprimee et vaincue, tant est plus grant Grace infuse, et est journelement l'omme interiore reformé de nouvelles visitacions selon l'ymage de Dieu. (Internele consol. P., 1447, 242). Mais quant Force tient incluse, Non intruse, Premunie de grace infuse, C'est l'escluse Qui a tel grace comprise. (MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 69). Pour quoy avons fait decreter (...), Que vous, Marcellin, estes digne, Par grace infuse et celestine, De faire la sacrifiance Aux dieux de facture argentine, Ayans au ciel glorifiance. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 156).

 

Rem. Hist. prem. destruct. Troie R., c.1470-1480, 46/23.

 

-

Science infuse : Et est bien vray que Dieu si a donné science et sapience infuse a aucuns, come nous lysons de Salemon (Songe verg. S., t.1, 1378, 388). Par quoy il s'ensieut que l'en y veult acquerir science par l'Anemy d'Anffer, lequel n'a puissance ne pover d'anluminer l'entandement de l'onme, sanz lequel illuminement nulle science ne puet estre infuse. (Songe verg. S., t.1, 1378, 388). ...duquel Ionicus l'Escripture sainte fait mencion, et dient aucuns qu'il eut par grace science infuse, par especial la science de astrologie de par le Createur (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 14 v°).

 

b)

[De connaissances, de vertus...] "Qui est répandu dans ll'âme"

 

Rem. MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 511.

 

2.

"Entouré de (ce qui est répandu sur)" : Ceste est la raison naturele infuse tout a l'environ de grant obscurté, aiant encore ung peu de distance de bien et de mal, de vrai et de faulz, jassoice qu'elle soit impotent de remplir ce qu'elle assamble et qu'elle ne goe mie ja de plaine lumiere de verité, ne de santé de ses affections. (Internele consol. P., 1447, 244).

V. aussi enfondre
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre