A. -

"Mettre qqn a courant (de qqc.), apporter un renseignement/des renseignements à la connaissance de qqn" : Toutesvoies [le continent] peut bien faire contre vrai opinion par accident et par ignorance ou par erreur invicible [l. invitible ; mais invicible dans ms. X], si comme il est dit devant en la glose de celuy qui cognoist autre que sa femme, ou comme le juge condempne un innocent, informé par fauls tesmoings. (ORESME, E.A.C., c.1370, 395). ...messire Espaing de Lion me dist et informa des choses qui estoient avenues en Fois et en Berne et en Gascongne (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 4). ...il a bien, si comme j'en suys informez, IIIIm. lances de François et de Bretons (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 97). ...le duc Loys de Bourbon (...) estoit tout informé des besoingnes dessus dictes, comment elles se portoient et devisoient (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 120). Ou, se il ne disoit verité, consideré que dudit cas advenu par la maniere que dist est, il estoit tout informez par mess. Jehan [de] Clamecy, chevalier, et Gilles de Clamecy, son frere, qui estoient en icelle ville de Vaily audit jour, qu'il le lui feroit dire en ladite question. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 154). Et ne se tient pas le roy bien a content de l'informacion que l'en lui a envoyée, ne des lettres aussy ; car il est bien informé du contraire. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 523). Et qui l'a doncques [le sultan], dist Uriiens, maintenant meu de passer la mer, puis qu'il est homme d'emprise ? J'ay grant merveille qu'il s'en est tant tenu, a ce que vous lui estes prez voisins, et aussi qu'il a grant puissance, si comme l'en m'a informé. (ARRAS, c.1392-1393, 93). ...sans ce que li rois en fust point infourmés, Fist paroutrer le fait (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 317). Ce jour, la Court a commis maistres Bertrand Fons et Phelippe de Nanterre, conseilliers du Roy, à enquerir et informer la Court de l'estat de la souffisance et des manieres que tient le lieutenant civil de Chastellet en l'exercice de son office (FAUQ., II, 1421-1430, 271). ...et avec ce ledit Bourgoing informera la Court de la percepcion d'icelle rente (FAUQ., III, 1431-1435, 163). ...par cest arbre de geonologie cy escript et pourtrait, porrez vrayement veoir et estre informé du tresevident droit que le roy de Sicile (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 207). Je me merveille par quel yre Il a empris en son coraige De faire aux dieux honte et dommaige ; Je vous pry que m'en informez. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 101). Le sage medicin, vrayement du cas de madame informé tant par son urine comme par la relacion de la religieuse, voulut ordonner le regime. (C.N.N., c.1456-1467, 139). ...elle fut advertie et informée du long [et] du lé de la descouverture des amours de Gerard et d'elle (C.N.N., c.1456-1467, 164). ...l'oste du cordelier fut bien informé de sa femme et de son dismeur de ceste nouvelle disme mise sus (C.N.N., c.1456-1467, 221). Le promoteur (...) fut informé du gouvernement de nostre gentil curé, et le fist citer (C.N.N., c.1456-1467, 530).

-

Informer qqn que : Et on nous avoit bien informez que le roy vous tenoit guerre a son tres grant tort, et pour ce y sommes nous venus. (ARRAS, c.1392-1393, 166). Il fut informé comme par vray que son filz charnelement congoissoit sa femme. (LA SALE, Sale D., 1451, 152). En icelluy an mil IIIIcLXVIII, le roy, informé que es pays de Guienne, Bourdeloys, Gascongne, Languedoc, Albigeois, Rouergue, Quercy, Agenois, Perigort, Auvergne, hault et bas Lymosin, la Marche, Saintonge et autres pays voysins on faisoit de grans violences, pilleries, destructions d'esglises, meurdres, ravissemens publiques et autres maulx (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 224).

-

Informer qqn + interr. indir. : ...ja ot esté informé [Romulus] Comment son oncle avoit chacié Son ayol (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 178).

-

Estre informé + prop. inf. "Être averti, prévenu que" : ...lesdiz Villers et Gode ont dit estre suffisaument informé le don fait audit Haguenin avoir esté pur et simple (BAYE, II, 1411-1417, 39).

-

Bien informé. "Bien au fait de qqc." : Bien estoit le roy Charles informez de ce roy Aquin qui se tenoit en Bretaingne, mais il ne vouloit pas pour ce rompre ne brisier son voyaige (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 10). La duchesse de Braibant, qui se tenoit à Brouxelles, estoit bien infourmé de tous ces affaires et comment le duc de Guerles manechoit les Braibanchons et disoit qu'il leur feroit guerre (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 179).

.

Bien informé de ce que : ...vint l'heure de plaider sa cause par ung bon advocat bien informé de ce qu'il devoit dire (C.N.N., c.1456-1467, 37).

.

Bien informé que : Le dit herault, bien informé et aprins qu'il devoit dire et faire, de son maistre partit (C.N.N., c.1456-1467, 55).

-

Mal informé. "Mal renseigné" : Sans ce que Dieu me voulzist nuire, il n'a homme ou monde que je craingne qui le me puist oster [le royaume de Bretagne], car je scay bien que monseigneur le roy, mon oncle, n'a talent de faire ne avoir autre hoir que moy. Par foy, dist ly uns, vous estes mal informez de ceste besoingne, car vostre oncle a fait son hoir de Hervy de Leon, et en sont les lettres passees. (ARRAS, c.1392-1393, 49). ...il a ouÿ dire c'ung crestïen tenés Qui l'aultrier vint de France, trop mal fust informés, Il ochit le gaiant c'Orgueilleux fust nommés (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 105).

-

Empl. pronom. S'informer de qqc. "S'enquérir de qqc., se mettre au courant de qqc." : Et, pour ce, veues ces choses, fu comendé et commis par ledit maistres Jehan Truquam, lieutenant, honorable homme et sage maistre Nicolas Bertin, examinateur de par le roy nostre sire oudit Chastellet de Paris, pour soy imformer de la vie, renonmée, conversacion de ladite prisonniere (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 256). Ce fait, dit fu et deliberé par l'oppinion desdiz conseilliers que briefment l'en se informast de l'estat dudit prisonnier. Et ad ce faire fu commis ledit maistre Hutin de Ruit, et que l'informacion sur ce par lui faitte il rapporte (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 77). ...ledit mons. le prevost, par l'oppinion des conseilliers assistens, commanda à maistre Gieffroy Le Goibe, examinateur, que il alast sur le lieu, et se informast des excusacions et alibi proposez par ledit prisonnier, et le plus briefment qu'il pourroit rapportast ce qu'il auroit fait et trouvé (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 243). Maistre Ja. du Gard et G. Le Clerc sont commiz à soy informer de l'estat de l'abbaie de St Cir. (BAYE, I, 1400-1410, 174). ...et s'ilz sont preudommes s'informera des coustumes du païs. (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 86). ...et lesquelz gardes s'informeront deument de la loyaulté et preudommie d'iceulz orfevres (FAUQ., II, 1421-1430, 305). Alors ilz manderent le roy d'armes de Guienne, saige et souffisant herault, pour soy bien informer de tout (LA SALE, J.S., 1456, 182). Et veez cy son urine que a vous j'apporte, affin que mieulx vous informez de son cas, et que plus seurement me puissez conseiller. (C.N.N., c.1456-1467, 135). LE QUART. Je ne me veulx plus informer Du pouoir de Dieu suppernel, Car, pour tous humains refformer, Je congnois qu'il est eternel. (LA VIGNE, S.M., 1496, 495). LE MOYNE. Je contiens le contraditoire, Et mettez le procès en forme. CUPIDO. Premierement que je m'informe Du procès en quelque façon. (P. moyne, a.1500, 48).

.

S'informer de qqn. "S'enquérir de qqn" : ...si a mandé la Court les prevost de Paris et des Marchans et leur a enjoint que se informent et enquierent de telx malx parleurs et en facent bonne justice (BAYE, II, 1411-1417, 20).

.

S'informer + interr. indir. : En laditte année mil IIIIc soixante deux, le roy, estant à Poitiers, dicerna commission à messire Charles de Meleun, bailly de Cens, pour soy informer se messire Lourdin de Salligny avoit espousé la contesse de Sancerre au lieu de Bonny sur Loyre et de faire informacion touchant laditte matierre. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 159).

B. -

En partic.

1.

"Apporter à qqn des connaissances, instruire qqn" : Mais laissons de present a parler des autres hystoires de la solemnité du jour d'uy, car je suppose que vous en estes assez informez par paintures, par lettres, par predicacion. (GERS., Purif., 1396-1397, 63). Et est bien convenable à croire que l'ange l'informa en la science de astrologie de choses moult haultes (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 18 r°). ...car il fut quasi semblable au predit Ptholomée et assembla incredible nombre de volumes de livres et eut clers en toutes sciences pour l'en informer (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 76 v°).

-

Informer qqc. à qqn. "Enseigner qqc. à qqn" : Car au jour d'huy, generalment, noz religieux sont très prescheux de nous informer souvent les choses dont sommes tenus au service et obeÿssance de Nostre Seigneur (LA SALE, Sale D., 1451, 55).

-

Estre informé en moeurs. "Instruit aux bonnes moeurs, bien élevé" : Sy vueil qu'ilz [mes trois orphelins, mes trois vieux usuriers] soient informez En meurs, quoy que couste basture. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 106).

2.

[Avec une valeur nég. et une idée de fausseté] "Influencer qqn (par des renseignements plus ou moins orientés ou douteux)" : Tout estoient en celle volenté, quant une nuit li contes d'Asquesuffort, qui estoit pour che tamps tous li coers et li consaulx dou roi (...) destourna et desconsilla tout, ne sai mie sur quelle entente, mais il infourma le roi, sicom on sot depuis, et li dist : "A ! monsigneur, à quoi pensés vous ?" (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 272). ...ja ne plaise a Dieu que monseigneur ne nul de ses gens ait fait chose qui puisse desplaire a Gieffroy ne a monseigneur son pere ; et se par aventure aucuns hayneux a monseigneur avoient informé Gieffroy d'autre chose que de raison, je lui vouldroye supplier humblement et requerre que il lui pleust a ouïr monseigneur en ses excusances. (ARRAS, c.1392-1393, 208). Juïfz en feront grant murmure Et diront que, par grant injure, Joseph fut tres mal informé D'avoir mis en sa sepulture Celuy qui l'a, en chartre obscure, Laisser morir et affamé. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 866).

-

Informer qqn contre qqn. "Prévenir qqn contre qqn" : Quant Gieffroy entendy ceste parole, si fu moult esbahiz comment elle lui osoit faire ceste requeste, veu et consideré ce de quoy on l'avoit informé contre Guernier de Valbruyant, son mary. Non pourtant respondy : Par mon chief, ma belle dame, je vous mercie de la grant courtoisie que vous m'offrez, mais ceste requeste ne vous doy je pas accorder, car on m'a donné a entendre que vostre mary ne l'a pas desservy envers monseigneur mon pere ne envers moy (ARRAS, c.1392-1393, 208).

.

Informer qqn au contraire de qqn : Et croy, monseigneur [Geoffroy], se il vous plaist a ouïr monseigneur mon mary en ses excusacions, que vous trouverez que ceulx qui vous ont informé au contraire de lui n'ont pas dit verité ; et, monseigneur, je me faiz forte sur ma vie que vous le trouverez ainsi. (ARRAS, c.1392-1393, 209).

-

Ne s'informer que de raison. "N'accepter que les informations fondées" : Et de cestui fait je ne vous sauroye plus que dire, car nous ne savons entre nous tous adviser que nous eussions oncques fait chose qui peust tourner a vostre desplaisir. Si vous requerons et prions tous que vous ne veulliez informer que de raison. Quant Gieffroy ot oye l'escusacion de l'ancien chevalier pour lui et pour les autres, si traist son conseil ensemble et leur dist : Beaulx seigneurs, que vous semble de ce fait ? Il me semble que ces gens se excusent bonnement. (ARRAS, c.1392-1393, 211).

V. aussi enformer