C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     INEFFABLE     
FEW IV ineffabilis
INEFFABLE, adj.
[T-L : ineffable ; GDC : ineffable ; DEAF, I226 ineffable ; FEW IV, 656a : ineffabilis ; TLF : X, 143a : ineffable]

"Qu'il est impossible de nommer ou de décrire (en raison de sa nature, de sa force...)" : Pour maintenant, sommes bannys De la ineffable lumiere, Mais Dieu (...) Nous donnera grace planiere. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 143). Sa doulceur est tant ineffable Qu'il n'est nul qui la sceust escripre (LA VIGNE, S.M., 1496, 150).

Rem. GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 16546. ; Myst. Viel test. R., t.1, c.1450, 684 (vostre puissance ineffable) ; TLF.

 

-

[De Dieu ou de la Trinité] : Vraiement la doulceur de ta contemplacion est ineffable, laquelle tu donnes a ceulx qui t'aiment. (Internele consol. P., 1447, 96). Nous ne faisons injure ne contumelie a Dieu, mais de tout nostre cuer rendons graces a celui et le louons comme nous debvons et recongnoissons le ineffable altitude de sa misericorde (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 168). Une, la principale trinité est celle qui est non creee, laquelle on ne puet exprimer ne declarier en quelque maniere, car elle est ineffable, c'est a dire non declarable par aucune maniere de parler. (Somme abr., c.1477-1481, 126).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre