| 32 exemples |
| 1 | La personne qui veult estre oÿe en oroison, en ostant de soy toute pompe et vanité, se doit incliner affin que a soy puist actraire misericorde (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 419). |
|
| 2 | Le povre Janicola, moult joyeux, respont en soy inclinant : ... (Gris., 1395, 36). |
|
| 3 | MARIE. ...puis qu'il est ainsi Que tant se veut humilier Le roy et vers moi incliner, A sa volenté me consent Et a li du tout me present Pour estre sa chamberiere Pour li en toute maniere Servir (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 42). |
|
| 4 | Selon ces quatre complexions... le corps humain recoit diuerses condicions, et selon la diuersite de la complexion lame naturellement a diuerses inclinacions et est lame en ses operacions plus tardiue ou plus hastiue ou plus ingenieuse ou moins. Et mesmes la complexion du corps fait moult incliner a vice ou a vertu... (CIB., p.1451, 218). |
|
| 5 | Entre eulx tous [les jeunes hommes], vous en choisirez ung seul, et vous en tiendrez contente et assovye pour faire ce ou vostre nature vous inclinera. (C.N.N., c.1456-1467, 563). |
|
| 6 | Cecy estre fait, il regarde la fille toute nue, qui estoit moult blanche et belle, et fut incliné a dormir avec elle, tellement qu'il la va accoller toute nue par les flancs (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 102). |
|
| 7 | ...pour parvenir à ladicte pratique et congnoissance des influences qui yssent desdicts corps celestes, selon la diversité de leurs mouvemens et qui sont apperceues ès choses de cy bas, où nous voyons qu'ilz causent toute generation et corrupcion et qu'ilz inclinent et disposent les corps des creatures à plusieurs passions (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 5 r°). |
|
| 8 | Mais je faisoye ma lamentacion blasmant Fortune et escryant sur celle et sur les dures Destinées qui ont incliné la belle tant prisée à ce cheoir en ce pas perilleux tant preveu (ROBERTET, Oeuvres Z., c.1450-1500, 157). |
|
| 9 | Car avant ce que a vostre volenté me volsisse assentir, ariés plus tost pryse et saisye la lune quy est ou ciel la dessus, que de moy incliner a donner mon amour vers vous. (Gérard de Nevers L., c.1451-1464, 9). |
|
| 10 | Cestui fut moult honnoré du pappe Benedict en Advignon, devers lequel souvant il aloit pour ledict duc d'Orleans et tant que il inclina icelui pappe à estre et tenir le parti dudict duc d'Orleans. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 148 r°). |
|
| 11 | ...jenne femme (...) inclinee Pour ferveur de complexion A charnel delectacion (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 92). |
|
| 12 | ...le prince (...) doit estre larges et inclinés a pardonner (BOUVET, Arbre bat. R.-B., c.1386-1389, 537). |
|
| 13 | ...il se inclina et incurva, en denotant que ung juge doit avoir compassion de son prochain, tellement que il luy face mal de donner sa sentence, et conme envis (JUV. URS., Aud. illos, 1432, 33). |
|
| 14 | Maiz Jupiter avec Vénus, Contre leurs cuers illec venus, Qui sont plaisans et gracieux De leur nature et glorieux, Tousjours inclinez à bien faire, Raisonnèrent tout au contraire (LA HAYE, P. peste, 1426, 34). |
|
| 15 | ...par naturelle industrie tous hommes, et mesmement les bestes, sont inclinés à leur utillité et singulier prouffit (BUEIL, I, 1461-1466, 57). |
|
| 16 | ...affin, Sire, que, quant ilz vous auront privé de l'usaige et du fruit d'icelle [science d'astrologie], vous ne puissiez plus estre adverty des faulses et perverses entreprinses, qui contre vous ou vostre royaume se pourroient bien faire ou machiner, à quoy par advanture il se sent incliné et ses fauteurs (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 5 r°). |
|
| 17 | Pourquoy nous, attendu ce que dit est, inclinanz favorablement a leur supplicacion, audit Jehan Courson dit du Bois, ou cas dessus dit, avons quictié, remis et pardonné et, de nostre certaine certa[in]e science, grace especial et auctorité royal, quictons, remectons et pardonnons par ces presentes ledit fait, appeaulx et banissement (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1375, 457). |
|
| 18 | ...a laquelle requeste des dessus nommez les diz religieux eussent et aient incliné, accordé et octroyé. (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1382, 518). |
|
| 19 | Et nous, inclinanz à leur supplicacion (...) et aussi pour contemplacion d'aucuns de leurs amis estans en nostre service (...) donnons et octroions (...) congié et licence de faire despendre et oster du gibet le corps du dit feu Baudoin (Ch. VI, D., t.2, 1382, 3). |
|
| 20 | ...a quoy lesdiz doyen et chappitre, inclinans a ceste requeste, respondirent que... (Trés. Reth. L., t.3, 1421, 21). |
|
| 21 | ...vous avez encores jusques cy plus incliné à la persuasion desdicts creanciers qui ne quierent que la destruction dudict Le Loup (Lettres Ch. VIII, P., t.3, 1490, 82). |
|
| 22 | ...à la requeste duquel Colin elle se inclina, et celle nuit coucha en sadite chambre, en son lit, et elle en un autre lit assez près d'ilec, tout en une chambre. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 174). |
|
| 23 | Je ne me pourroye incliner a luy faire obeïssance (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 153). |
|
| 24 | Alors Saintré, soy inclinant, le tresbel ruby print et humblement l'en remercia (LA SALE, J.S., 1456, 120). |
|
| 25 | Et se il advient a un homme aucunes petites fortunes ou de prosperité ou, au contraire, de adversité, il est tout cler que telles petites fortunes, soient bonnes ou males, ne font pas incliner la vie d'un bon homme en mal ou en misere. (ORESME, E.A., c.1370, 134). |
|
| 26 | Mais que la superfice de l'eaue soit sperique il appert se nous prenons ceste supposicion, c'est a savoir que l'eaue est nee et incline a fluer et courir tousjours au lieu qui est plus bas. (ORESME, C.M., c.1377, 396). |
|
| 27 | Alors le seigneur de Loissellench se inclina devers le roy et en son poulain le remercia de l'onneur qu'il lui avoit fait treshumblement (LA SALE, J.S., 1456, 159). |
|
| 28 | Le duc revenu de l'offerande, le poursuyvant print le cierge du Roy d'Arragon, et, en le baisant, et soy inclinant, le bailla au roy d'armes (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 91). |
|
| 29 | Et puis passoent par devant luy, Eulx inclinant leurs teste en moquant luy, Et sur sa teste le frapant Par moquerie (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 105). |
|
| 30 | Lors vint ung chevalier qui bien les inclinoit : "Seigneurs, veci messaiges qui viennent ci endroit..." (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 172). |
|
| 31 | O fil du vray Dieu sapient, Veulles incliner ta douleur Vers moy sans monstrer ta rigueur, La monstre ta misericorde, Donne paix en lieu de discorde (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 91). |
|
| 32 | "Mon seigneur," dist damp Abbés, qui du tout fut asseuré, "et que dictes vous de ma tresredoubtee dame qui tant s'est voulu incliner que de prendre la pacience avec son pouvre moynne, et puis venir giboier ?" (LA SALE, J.S., 1456, 274). |
|
