C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     INCOMPATIBLE     
FEW II-2 compati
INCOMPATIBLE, adj.
[T-L : incompassible ; GDC : incompatible ; DEAF, I175 incompatible ; FEW II-2, 974b : compati ; TLF : X, 31b : incompatible]

"Qui ne peut coexister avec telle autre chose, qui n'est pas compatible avec telle autre chose" : ...clerc, philozophe, ou theologien et fol amoureux ne se sueffrent pas ensemble, ains sont incompatibles. (COL, Resp. deux traités H., 1402, 97). ...et aussi en treuve plusieurs officiers de vostre royaume qui tiennent plusieurs offices innumérables et incompatibles, lesquelz ilz font desservir par procureurs (Doc. 1412. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.2 c.1425-1440, 325).

Rem. ODART MORCHESNE, Formulaire G.L., a.1427, 6/8. ; Ordonn. rois Fr. V.B., t.13, 1447, 535 ; CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 225 ; MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 45...

 

-

Incompatible à/avec : ...plusieurs offices incompatibles avec vos ordonnances royaulx (Doc. 1413. In : H. Moranvillé, Bibl. Éc. Chartes 51, 1891, 436). Hodierne dit que Girart est bailli de Chalon, qui est office incompatible à l'office de garde, et que il a fait le serement en la main du Roy ou du premier president (FAUQ., I, 1417-1420, 382).

 

.

Incompatible à + inf. : Comme peult estre vray ceste tienne sentence, quant tant de gens lui requierent ce que ilz ne obtiennent pas, et que souvent deux adverses parties demandent chacun a Dieu victoire pour soy et confusion pour son ennemy, qui sont choses repugnans en demande et incompatibles a obtenir ? (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 153).

 

-

Empl. subst. : ....Charles, duc de Bourgoigne, le extermineur de orgueilleux rebelles, lequel submet toutte chose elementaire à son indition, essourt la pesanteur des pierres contre le ciel, humilie la sublimité des montaignes, exalte la profondité des valées, adjoinct le feu à son incompatible (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 60).

 

Rem. Ordonn. rois Fr. P., t.16, 1464, 217.

V. aussi incompassible
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre