C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     INCRÉDIBLE     
FEW II-2 1308a credere
INCREDIBLE, adj.
[T-L : incredible ; GD : incredible ; DEAF, I186 incredible ; AND : incredible ; FEW II-2, 1308a : credere]

A. -

[D'une chose] "Impossible à croire" : Et que les lieus desus diz soient prochains ce n'est pas chose incredible, car ceulz qui ce dient ont a ce arguement pour ce que ou desrenier habitable vers occident et ou desrenier vers orient sont engendrés elephans (ORESME, C.M., c.1377, 566). Il n'est pas incredible que pour les pechiez du temps passé et ja pardonnez quant a la coulpe, Dieu substrait aulcunes fois la grace de devotion. (Traité S. Sacr. B., c.1450-1500, 157).

 

-

"Incroyable, étonnant" : Celui fu tout esbahi de ce que il oï, si ne sot que faire : de dire ces choses, pour ce que il estoient incredibles, ou de taire les ; mes toutesvois il dist au pere l’estat de sa fille (VIGNAY, Oisiv. emp. G., a.1330, 285). ...et si grande quantité qu'elle seroit incredible ... le dire (Passage Terre Sainte Piloti D., 1441, 23). ...tant pour sa science de astrologie que pour son admirable et incredible vertu et puissance (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 28 r°). ...fut en ce temps homme de incredible et admirable engin et fut moult aprecié pour l'experience qu'il avoit en la science des estoilles. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 66 v°). On peut certainement dire que c'est cruaulté incredible et inestimable. (ANTITUS, Poés. P., c.1500, 66).

 

Rem. MARTIN LE FRANC, Champion dames D., t.5, 1440-1442, 19329 ; Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 14510 ; MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 86 ; 309 ; Hist. prem. destruct. Troie R., c.1470-1480, gloss. ; Myst. process. Lille K., t.4, a.1485, 47/338.

B. -

[D'une pers., de son coeur...] "Mécréant" : ...et convertira les cuers incredibles a Nostre Seigneur (VIGNAY, Le Miroir historial C, 1333, II, 378). MOÏSE. O tresrebelle et incredible ! De ceste roiche sans faillir, Je vous puist faire eaul saillir. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 38). Ne sont point ceulx bien incredibles, Et contre Dieu pecheurs horribles, Qui croyent cy ne en autre lieu La terre ou le ciel estre dieu ? (Moralité six pers. A., c.1490-1520, 514).

 

Rem. FROISS. (adj. et empl. subst.) ds DEAF ; leçon incrédule ds FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 187.
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

Fermer la fenêtre