C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     INAUGURER     
FEW IV inaugurare
INAUGURER, verbe
[T-L : inaugurer ; GD : inaugurer ; GDC : inaugurer ; DEAF, I152 inaugurer ; FEW IV, 617a : inaugurare ; TLF : IX, 1316a : inaugurer]

A. -

"Consacrer (un lieu) à la divination" : ...chose inauguree estoit celle, ou fust lieus ou personne, qui au diex consacree et dediee touz jours perseveroit. (BERS., glossaire, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 159d). Car quant aucuns lieus estoit dediéz ou consecréz au choses saintes, si comme estoient les temples des diex, ou au choses publiques, si comme estoit le cirque, le comite, le champ marcial et autres lieus semblables, il estoient diz inauguréz. (BERS., glossaire, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 159d).

 

Rem. Ex. de BERS. ds DEAF, GD IV, 560c et GDC X, 2a.

B. -

Inaugurer qqn + attr. de l'obj. "Nommer qqn + attr. de l'obj." : ...li quels avoyt en cele annee esté creéz et inauguriéz [trad. lat. inauguratus] flamen quirinal (BERS., XXXVII.47, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 96c).
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre