I. -

Empl. trans.

A. -

"Faire une empreinte dans qqc." : La figure ou caractère imprimée dedans la monnoie se peult doublement faire et monnoïer (ORESME, Monnoies W., c.1365, XXVIII). ...il veult que en chacun denier soit imprimée sa figure et son nom, et non autre chose (ORESME, Monnoies W., c.1365, XXIX). L'omme represente et contient L'ymaige de Dieu imprimee (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 48).

Rem. GARBIN 1487 ds FEW IV, 604b.

-

[En frappant]

Rem. MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 859.

-

Empl. pronom. à sens passif : ...mais fut ordonné que les caractères et lettres que se imprimeroient dedans la monnoie se feroient par une personne publicque et députée par plusieurs de la communaulté (ORESME, Monnoies W., c.1365, XIX).

-

Imprimer son sceau : [Contexte métaph.] ...grant est dignite de ame humaine qui par le benefice premier que dieu luy fait il imprime son seel, cest a dire son ymage en la souueraine porcion de soy, cest en la partie intellectiue. (CIB., p.1451, 205).

-

P. ext. "Appliquer (un cautère)" : ...mais le cautere en ce lieu ne se doyt pas imprimer (PREVOST, Cir. Guill. Salicet, 1492, V, 2).

B. -

"Imprimer (un livre)" : EXPLICIT Cy fine le present livre nouvellement imprimé à Paris Par la veufve feu Jehan Treperel et Jehan Jehannot, Imprimeur et libraire juré en l'Université de Paris, Demourant en la rue neufve Nostre Dame, a l'enseigne De l'escu de France. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 159). Cestui Abraham monstra bien comme il estoit erudit en la science des estoilles, par ung livre qu'il en a composé, lequel est partout commun et imprimé. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 29 v°). Cestui fut stipendié de Jehan Mocenico, duc de Venize, et fut famillier de Erhard Ratdolt et pour lui visita à grande estude le livre de Haly Abenragel, pour imprimer l'an mil IIIIcIIIIxxV, et fut fini le IIII des nones de jullet. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 161 r°). Cy finist le mistere de Monseigneur sainct Laurens (...) Nouvellement Imprimé a Paris. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 284).

Rem. Doc. 1476 ds L. Wolf, Terminol. Untersuchungen zur Einf. des Buchdruckes, 1979, 205.

C. -

P. anal. Imprimer qqc. à qqc. "Imposer qqc. à qqc." : Et aussi se la chose pesante est gectee en bas, l'aer la meust en tant comme il est pesant apres ce que elle est separee de la vertu qui fait la violence, laquelle vertu imprime et baille puissance a l'un et a l'autre, ce est a entendre a l'aer et a la chose gectee. (ORESME, C.M., c.1377, 610).

-

Imprimer qqc. à qqn : Maintenant aucunes des cités qui semblent avoir mesmement cure et sollicitude des enfans, il leur impriment et funt avoir habit athletique, ce est a dire excercitations trop dures et trop fortes. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 343).

-

Empl. abs. "Agir sur" : ...ainsi la humeur est alteree et est faite innaturelle pour cause de dehors qui peuent tant imprimer que le corps ara mestier de medicine (GORDON, Prat., c.1450-1500, II, 10).

D. -

Au fig. "Faire pénétrer profondément (dans le coeur, dans l'esprit...), imprimer, empreindre, graver" : C'est [Doctrine] la maistresse de fourmer Science en homme et imprimer, De bonnes vertus planter y En ostant les vices de li, De parer son entendement Qui tout est au commancement Com table rese ou rien escript N'a com le philosophe dit. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 226). Tarquinz a pris a cuer plus griefment qu'il ne sembloit les paroles Turnus et tantost se efforcha de machiner sa mort, afin que il peust la celle meisme terreur et creinte imprimer auz Latinz par laquele il avoit opprimé a l'ostel lez corages des siens, c'est a dire pour que il fust autant creinz entre les Latinz comme il estoit entre les Romains. (BERS., I, 1, c.1354-1359, 51.1, 85). Nientmains la congnoissanche d'icelle ne seroit pas en nous imprimee se nous n'avions en nous le desir naturel pour ycelle aprendre. (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 62). ...et petit a petit icelle fourme de vertu par acoustumanche est imprimee en la pensee (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 246). Car l'amistié est plus forte et plus fort imprimee de ce que elle commence en enfance. (ORESME, E.A.C., c.1370, 443). ...afin que memoire soit plus imprimee de la requeste (JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, 575). ...entre les choses dessusdites, il en y a aucunes sy secretes que les sens dessusdiz particuliers ne les pevent congnoistre ne sentir se ce n'est par accidens, ne le sens commun dessusdit aussi, et qui par consequant ne furent oncques en la fantasie imprimees, ne par consequant oultre aussi par ceste voie a l'ame presentees, car la fantasie ne moustre fors que elle a devant par les sens receu, come Avicenne dit. (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 698). Et je qui estoye aprés tant d'enhan demouré comme esperdu et esvanouy ne povoye ses parolles imprimer en ma pensee, ne les recueillir par bon semblant. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 23). Et l'estoille en mon cueur imprime Ung grant bien qui m'en advendra. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 74). [aussi v.33280] Marthe, chere seur, mes yeux sont Tournéz en lamentacion D'une grant visitacion Qui est en mon cueur imprimee, Que de tous poins m'a reprimee De la povre vie et immonde Que long temps ay menee au monde. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 442).

II. -

Empl. pronom. "S'incarner" : NOSTRE DAME. (...)Vray heritier de deïté Qui, pour vestir humanité, Dedens moy se veult imprimer (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 59).

Rem. Aussi Myst. process. Lille K., t.2, a.1485, 18/242.