|
|
|
IMPOSER, verbe |
| [T-L : imposer ; GD : imposer ; AND : emposer ; FEW VIII, 64a : pausare ; TLF : IX, 1241a : imposer] |
A. - | "Mettre, placer, poser qqc. sur/en" |
| | 1. | Au propre ... ... |
| | 2. | Au fig. |
| | a) | Imposer qqc. à qqn |
| | - | "Attribuer (des honneurs) à qqn" ... |
| | - | "Jeter, infliger (un blâme) sur qqn" ... ... |
| | b) | Imposer qqc. à/en qqc. |
| | - | Imposer maniere en qqc. "Mettre de la modération en qqc." ... |
| | - | Imposer fin à qqc. "Mettre fin à qqc." ... |
| | c) | Imposer nom à qqn/qqc. "Attribuer un nom, un titre à qqn ; mettre un nom sur qqc., attribuer un nom à qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
B. - | [Avec une idée de contrainte] |
| | 1. | [Domaine des contributions, des impôts...] |
| | a) | Imposer qqn à qqc. "Soumettre qqn à une redevance" ... ... |
| | - | Part. passé en empl. adj. ou subst. masc. |
| | . | Empl. adj. [D'une pers.] Imposé + indication du montant de l'imposition. "Assujetti à" ... |
| | . | Empl. subst. masc. "Celui qui est assujetti à un impôt" ... |
| | b) | Imposer qqc. (sur qqn) |
| | - | "Prescrire (une contribution) (sur qqn)" ... ... ... ... |
| | - | "Attribuer un taux d'imposition (à qqn)" ... ... |
| | 2. | [Autres domaines] |
| | - | "Infliger (une peine)" ... ... ... |
| | - | Imposer necessité. "Contraindre, supprimer la liberté" ... |
| | - | Estre imposé à la mort. "Être voué à la mort" ... |
| | 3. | En partic. Imposer silence à qqn. |
| | a) | "Faire taire qqn" ... ... ... |
| | b) | [Dans le cadre juridique] |
| | - | [D'un souverain] Imposer silence à son procureur. "Défendre à son procureur de poursuivre une affaire pour laquelle des lettres d'abolition ont été accordées" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Imposer silence à une partie. "Faire taire une partie" ... ... |
| | - | Imposer silence (du champ de bataille) à qqn. "Interdire à qqn de trancher une affaire (par un duel judiciaire)" ... |
C. - | "Mettre qqc. sur le compte de qqn, imputer qqc. à qqn" |
| | 1. | Imposer qqc. à/sur qqn |
| | a) | Imposer qqc. sur qqn. "Charger qqn de qqc." ... ... |
| | b) | "Imputer (un défaut) à qqn" ... ... |
| | c) | Imposer à qqn de + inf. "Imputer à qqn de" ... |
| | 2. | [Dans le cadre juridique] |
| | a) | Imposer qqc. à qqn. "Imputer qqc. (un délit) à qqn, accuser qqn de qqc. (d'un délit)" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Imposer une accusation contre qqn. "Porter une accusation contre qqn" ... ... |
| | - | Imposer à qqn de + inf. "Accuser qqn de" ... |
| | - | Imposer à qqn que. "Accuser qqn de" ... ... ... ... ... |
| | - | Imposer à qqn comment + sub. interr. indir. "Accuser qqn en lui rappelant comment..." ... |
| | b) | Part. prés. en empl. subst. "Accusateur" ... ... ...
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Pierre Cromer |
|
