|
IMMONDICE, subst. fém. |
[T-L : immondice ; GDC : immondice ; DEAF, I112 immondice ; FEW IV, 574a : immundus ; TLF : IX, 1187b : immondice] |
A. - | Au propre |
| 1. | Au plur. "Ordures, détritus, immondices" : ...consideré que icelles estables estoient assises en une rue foraine où il ne conversoit ne demouroit aucune personne maiz estoit communement infecte des ordures et immondices que l'en y faisoit et gectoit ([Rouen temps Jeanne d'Arc L., 1427, 109]). ...et pour ce que plusieurs ordures et ymondices sont et affluent souvent a l'endroit de l'entrée dudit conduit... ([Rouen temps Jeanne d'Arc L., 1435, 296]). ...tous poissons de eaue doulce et petreuse (ou plaine de pierres) courante vers septentrion, et profonde de grande agitation et impetuosité en laquelle ne sont pas courantes les immundités [l. immundices ?] de la ville ou cité et en laquelle ne croissent pas herbes mauvaises, iceulx poissons sont les meilleurs. ([Rég. santé corps C., 1480, 75]). |
| 2. | "Saleté, impureté" : ...se aucune immondice cheoit ou calice (...), si la devroit prendre et enclorre en une fiole... ([JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, 520]). [aussi p.562] La rayson est car l'aniz mundifie l'estomac des superfluytés fleumatiques et eschauffe. Et pour ce est utile a la veue car yl n'est riens plus nuysable a la veue que l'immondice de l'estomac, car de l'estomac plain de suparfluités se eslevent fumees caligineuses, nuysables aulx yeulx, faisant turbation aulx esperis visibles. ([Rég. santé corps C., 1480, 98]). |
| 3. | "Débris de construction" : A simon barie manouvrier pour avoir (...) porte hors pluseurs inmondisses qui estoient cheues deladite grange a cause dele viese couverture dicelle ([Comptes Doullens W., 1470, 22]). |
B. - | Au fig. "Impureté morale" : Lors tout subbit apparurent tous vices : Grans malefices, divisions, torfais, Fiers seducteurs ensemble leurs complices, Plains d'artifices, tous comblés [combles ?] d'immundices, A maulx propices, viles et contrefais, D'honneur deffais, comme tous imparfais, En cueurs infectz a malheur resolus. ([ANTITUS, Poés. P., c.1500, 35]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|