A. -

[Dans l'espace]

1.

"Ici (le lieu où est celui qui dit "ici")" : Et m'a mandé frére Gautier Que sanz faillir icy venra. (Mir. nonne, 1345, 311). Or vous viengne, sire, a plaisir Que me laissiez icy seul estre. (Mir. st Guill., c.1347, 35). ...alez vous en d'icy (Bérinus, I, c.1350-1370, 48). Or ça, jusques ici passez Et non avant. (Mir. mère pape, c.1355, 405). Si auroye fait grant folie d'estre venuz jusques icy pour si tost en ratourner. (ARRAS, c.1392-1393, 266). Icy me suis, faisant fin, arresté. (ROBERTET, Oeuvres Z., c.1450-1500, 107). ...que voiez vous en Brabant qui n'est icy ? Et n'avez vous pas icy les belles forestz pour la chasse (...) ? (C.N.N., c.1456-1467, 175). ...par ma foy ; je l'ayme autant icy que ailleurs, puis qu'il vous plaist (C.N.N., c.1456-1467, 184).

-

Ici devant. "Ici même" : Appellez le tost, sanz songier, Et si li donnez a mengier Icy devant. (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 51).

-

D'ici (jusques) à : Il n'avoit d'icy jusques a Rome Homme quil fust plux veritable Ne au peuple plux proffitable De Jhesu c'on[t] en croix pendu. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 228). Homme n' y a d'icy a Sens Jusque a cinq cens Mené a plus grant desconfort. (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 191). Par saincte Marie, quant g'y pense, Pour bien mentir a sa plaisance N'a son pareil d'icy a Pise. (Gaud. sot, c.1450, 11). Il y a cincq lieues d'ici à Escallon (BUEIL, I, 1461-1466, 198).

2.

Ici bas. "Sur terre" : Item, se generacion est, il convient de neccessité que un ou pluseurs mouvemens soient autres que le mouvement journal, car les elemens des corps qui sont ici-bas se ont tousjours semblablement selon le mouvement journal, et ne ont onques difference ou resgart de ce mouvement. (ORESME, C.M., c.1377, 362).

B. -

[Dans le temps ; dans le déroulement du texte ; dans une situation donnée]

1.

[Dans le temps] "À présent, maintenant"

-

D'ici à / en + terme temporel : A concté de ycy en ung moys, Vostre fillie ung vous amenra (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 30). François ne les pourroient avoir [les ennemis] D'icy a ung an ou a deux (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 463). De grans nouvelles tu orras plus a plain, Se vivre puis d'icy a quatre jours (LA VIGNE, S.M., 1496, 369). D'icy a .XV. jours ou tant, Mais tu seras payé content Pour ton sejour, n'en ayes doubte. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 131). ...mais je l'attens icy d'icy à ung jour ou deux (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 279).

-

De + terme temporel + d'ici : Et croy que ainsi d'un mois d'ici, Les François de leur bon coraige Rendront Suffort, son frere aussi, Voulentiers et tout leur bagaige. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 573).

-

Jusques ici : Il m'est avis qu'il seroit bon que feissons un petit banquet pour recreer noz esperis et especialment pour bienvegnier le proficiat de noz bonnes et sages doctoresses qui jusques icy nous ont instruit et ammonesté la noble doctrine (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 105). ...depuis la mort du duc Charles de Bourgongne jusques icy (COMM., II, 1489-1491, 239). Il a heu payne, traveil, vexacion, Grande misere et tribulacion Jusques icy, tout le temps de sa vie (LA VIGNE, S.M., 1496, 555).

-

D'ici en avant. "À partir de maintenant" : ...je feroye folie de plus demourer, veu que le roy mon frere me attendra d'icy en avant pour ce qu'il desire sur toute rien a veoir la pucelle. (Percef. V, R., t.1, c.1450 [c.1340], 191).

2.

[Dans le déroulement du texte] "Au lieu où l'on est parvenu" : Dont nous pouons icy noter une treble similitude ou semblance estre entre eulx (Mir. march. larr., c.1349, 92). Et donques par le mouvement journal et autrement, cest epicicle et son intelligence sont meus et transportéz de lieu en autre aussi bien comme est la lune, mes par autre maniere. Et ces choses je ay ici notees pour declairier par philosophie et par astrologie une verité consonante a nostre foy et contraire a l'oppinion d'Aristote et d'Averroïz (ORESME, C.M., c.1377, 286). Icy parle saint Lorens a saint Vincent et dit : ... (Mir. st Lor., 1380, 122). ...Et mains autres lieux renommez, Qui ne sont pas icy nommez. (DESCH., M.M., c.1385-1403, 310). ...tout einsi que on fet aux perdriz quant on chasce a la tonnelle, aussi comme icy est figuré. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 257). Or nous lairrons ycy nostre mary sercher compaignie, et retournerons a celle qui chaussoit ses souliers (C.N.N., c.1456-1467, 528). ...est advenu en une bonne paroisse, une joyeuse adventure que je mettray ycy pour croistre mon nombre, et pource qu'elle est digne d'estre ou reng des aultres. (C.N.N., c.1456-1467, 492). Icy finent les C. Nouvelles Nouvelles. (C.N.N., c.1456-1467, 583).

-

Ici endroit. "Ici même" : Et icy endroit pour le present se taist l'istoire de Norgal et retourne a parler de Passelion (Percef. V, R., t.1, c.1450 [c.1340], 337).

-

Ici dessus. "Ci-dessus" : Si comme il est escript plus pleinnement Ici dessus. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 117). ...le mary (...) assembla ung jour a ung disner ung grant tas des amys d'elle, et leur remonstra le cas comme il est icy dessus touché (C.N.N., c.1456-1467, 471). Et ces termes et façons qu'il tenoit, dont j'ay parlé icy dessus... (COMM., I, 1489-1491, 68).

3.

[Dans la situation où l'on est (ou bien dans la situation où est le personnage dont on adopte le point de vue)] "En l'occurrence" : Meschant, icy peuz enragier : Des bestes te feray mengier, Puis que tu n'as de moy que faire Et que tu fais tout mon contraire. (Mir. st J. Cris., c.1344, 278). Amen chiet bien icy a dire. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 128). Sire Gombaut, Priére icy riens ne nous vault (Mir. Amis, c.1365, 14). ...Et le plaidier des advocas Qui soustiennent icy un cas, Demain soustendront le contraire (DESCH., M.M., c.1385-1403, 152). Et pource que je ne vous puis par icy dire combien je suis a vous (...) je le mettray par escript (C.N.N., c.1456-1467, 256). ...comme souvent chose eue en dangier est trop plus cher tenue que celle qu'on a a bandon, ainsi advint ycy ; car nostre chaperon fourré se commença a ennuyer et lasser de la cordoanniere (C.N.N., c.1456-1467, 415).

C. -

[Comme particule dém. postposée (plus rare que ci)]

-

[Postposé à un subst.] : Ce gent chappel ici donrray A mon ami pour qui fait l'ay. (Mir. march. larr., c.1349, 104). Et de ceste delectacion ici le corps ne en sent ou sueffre aucune chose principalment, mais la pensee s'i delicte. (ORESME, E.A., c.1370, 220). Et la cause est pour ce que trop peu de gens ont telz vices, si comme il est de cest vice icy. (ORESME, E.A.C., c.1370, 208). ...et me doubte aussi Que par cest anchanteur icy Nous ne soions touz surmontez Et conme vaincuz ahontez. (Mir. st Lor., 1380, 183). Or est ensy que de ceste damme ychi nostre roy n'a euu nul hoir (WAUQUELIN, Manequine C.T., a.1448, 116). ...ces pouvre gens ychi (...) ne polroiient souffrir que... (WAUQUELIN, Manequine C.T., a.1448, 123). Adont ce preudhomme icy marcha avant et me dit que... (Percef. V, R., t.1, c.1450 [c.1340], 241). ...vous sieuvrez ceste sente icy qui vous menrra au lieu ou... (Percef. V, R., t.1, c.1450 [c.1340], 254).

-

[Postposé à un dém.] : Et ces ici sont hardis pour ce que il cuident estre les plus vaillans et reputent que leurs adversaires ne leur peuent nuyre ne faire avoir a souffrir. (ORESME, E.A., c.1370, 215). Item, se le feu fait chaleur pour ce que il a angles, il s'ensuit que corps mathematiques es quelz ne est quelcunque qualité sensible ardroient et eschauferoient, car telz corps ainsi ymaginéz ou consideréz sans qualitéz ont angles. Et selon cez ici, en telz corps sont pyramides et esperes indivisibles selon quantité. (ORESME, C.M., c.1377, 652). Nenny, nenny, dist elle, je cognois bien cest ycy ; c'est le bourdon de frere Conrard (C.N.N., c.1456-1467, 108).

V. aussi çà, ci1