|
HUTINER, verbe |
[T-L : hustiner ; GD : hustiner ; DEAF, H756 hustiner ; FEW XVI, 275b : *hús-þing] |
I. - | Empl. intrans. "Se battre bruyamment, batailler" : Je voy ce conte Guillaume estre Tel qu'il ne croit Dieu, saint ne sainte, Ains a touzjours l'espée sainte Pour combatre et pour hurtiner. ([Mir. st Guill., c.1347, 19]). Advint ung jour que ces Flamens alerrent pour hustiner devant Saint Omer ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 189]). ...et s'avalèrent et issirent hors de leurs logeis pour venir hustiner devant Saint Omer ([FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 77]). SATHAN. (...) Ce Nicolas contrepenser Vient tousjours contre mon conquest. Je ne sçay trouver tant d'acquest Que ung arrest Ne soit par Nicolas tout prest. Feu d'Enfer si le puist bruler ! Je ne sçay [ plus ] que ymaginer. Autre part m'en voys hutiner Puisque j'ay perdu ceste proye. ([Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 147]). J'aymasse mieulx a faire ung sault Pour aler garder la cuysine, Car, puisqu'on frappë ou hutine, J'ay tel paour que le cueur me part. ([Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 636]). |
II. - | Empl. trans. "Maltraiter, rudoyer" : LUCIFER. (...) Car a tourmens hideux et fors Sera vostre groing hustiné. ([GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 443]). Les deables t'ont bien rapporté, Faulx larron et tous tes consors, Car a tormens hideux et fors Sera vostre groing huttiné. ([Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 1039]). |
| - | "Taquiner, lutiner" : Neantmains enfin, par estre beaucop hutiné, il s'apperceut aucunement qu'il estoit bien en grace [D'un jeune clerc qui a mis longtemps à comprendre que la femme de son maître s'intéresse beaucoup à lui] ([C.N.N., c.1456-1467, 151]). |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|