|
HOUSSU, adj. |
[T-L : houssu ; GD : houssu ; DEAF, H636 hous (houssu) ; FEW XVI, 262a : *hulis] |
"Touffu, velu (et ainsi comparable à un balai de houx)" : Renart est une beste de petite estature et a le poil rous et a la queue longue et moussue [var. houssue, houchue] ([HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 151]). [var. ds des mss. du XVe s.] SATHAN. Sans longue protestacion, Je m'ouffre a faire tout devoir, Mais il fault, avant le mouvoir, Avoir la beneisson hossue De vostre orde pate crossue ([GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 57]). ...houssue de chevieulx ([Percef. III, R., t.3, c.1450 [c.1340], 119]). ["hirsute"] Et entre la pointe et l'escu estoit frangié de longues franges de soie houchue. ([LA BROQUIÈRE, Voy. Outr. S., c.1455-1457, 50]). En ce mesme mois de juillet (...) s'apparut une comète arrière qui estoit de couleur triste comme de souffre ardant, ne portoit point la queue longue, mais très-grand et large à la façon d'une demie-molette d'esperon bien drue et bien houssue ([CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 326]). La queue [de la comète] estoit houssue, en forme d'une queue de paon ([CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 433]). Qui se faict le brebis houchue Par hault malice ou par controeuve, En le fin le loup le mengüe. ([MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 666]). [Éd. "qui porte une toison"] ...Deux saudars a testes houssues ([MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 288]). Sans attendre nulz, Ne crochus, Ne bochus, Ne houssus, Ne fourchus, Il fault que je m'arde ([MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 298]). Qui bien quiert, sa fortune acroche, Soit belle, laide ou bien houssue. ([Prov. rimes F.M., c.1485-1490, 42]). |
REM. Percef. II, R., t.1, c.1450 [c.1340], 339/9 ; CHASTELL., ROBERTET, MONTFERRANT, Douze dames Rhétor. C., 1462-1463, 25, 22 ... Cf. aussi : Michelette Houchue dist a ce propos que... ([Ev. Quen., I, c.1466-1474, 97]).G. Roques, R. Ling. rom. 51, 1987, 650 : pourrait (..) signifier "velue" (...), mais on ne peut écarter un rapport avec housser "mulierem comprimere" (1520-1550 ds FEW XVI, 262b), proprement "ramoner (une femme)". Sur le pastiche de Molnier, qui comporte houssu, cf. K. Baldinger, Mél. P. Imbs, 1973, 149. Figure aussi, à tort, ds FEW XVI, 227b : horst (houchu). |
V. aussi hochu |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|