|
HOURDER, verbe |
[T-L : horder ; GD : hourder ; DEAF, H604 horder ; FEW XVI, 269b : *hurd ; TLF : IX, 954b : hourder] |
A. - | "Dresser un hourd, un échafaudage" |
| - | Se hourder. "Dresser un échafaudage (à son usage, pour ses travaux...)" : ...lesdis massons deveront chever lesdis fondemens pour faire le broussy partout, oster les descombres et faire toute manneuvre à leurs despens, eux hourder, et faire les hours ([Trés. Reth. S.L., t.2, 1409-1410, 596]). |
B. - | P. ext. |
| 1. | Empl. trans. "Garnir qqc. de claies, de lattes..., pour le consolider" : ...a lui [Perrot Desplanches, huchier] pour demi cent de quartier pour hourder les caiges et le mur (...) pour III bois a parfaire les chassis des caiges (...) pour deux roulles de noyer baillées au cyrier ([Comptes Archev. Rouen J., 1437-1438, 162]). |
| - | "Palissader, fortifier qqc." : Et pour ce sont tenus rendre et païer au roy notre dit sire des claies à houder [l. hourder] une des portes nommée la Porte quant il est guerre et ilz en sont sommés, sans autres faisances. ([HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 211]). Il ont de couvertoirs et de lincheux hourdés Les murs et les crestiaus par grant soutievetés ([Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 445]). |
| - | Au fig. Hourder qqn. "Protéger qqn" : ...nous (...) devons le roi des Griex hourder, Et son cors garandir et lui avironner ([BRIS., Restor paon D., a.1338, 106]). Benoist en soit le saint Esprit Qui de si finete me hourde ! ([CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 374]). |
| 2. | Empl. abs. "Remplir les vides entre les colombages d'un mélange de terre argileuse et de foin haché" : ...et doivent prendre terre à hourder aval la forest sans deschaucer les arbres. ([HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 333]). |
| 3. | Empl. pronom. Se hourder de |
| a) | "Se couvrir, se protéger à l'aide de" : Le prince de Galles, (...) print une forte place à venir combatre et se hourda de son caroy ([Chron. Valois L., c.1377-1397, 49]). Quant les heraulx orent ce dit à noz gens, ilz se hourderent par darriere de leur charroy et se recommanderent à Nostre Seigneur ([Journal bourgeois Paris T., 1429, 232]). ...[la chambrière] avec tout le desplaisir et crainte que son ennuyeux cueur charge et empire, se hourde de l'escuier et a son col le charge. ([C.N.N., c.1456-1467, 124]). |
| b) | "Se munir, se pourvoir de qqc." : ...je dy que les richesses mondaines dont elle se hourde [Junon] et en fait ses vanteries, ne sont mye de telle excellence ne de si hault perfection comme sont celles de moy [Pallas] que je donne. ([Ovide mor. B., 1466-1467, 280]). |
| c) | Au fig. |
| - | "S'entourer de" : Et certes, li uns en vaut quatre, Soit a conseil, soit a combatre, Soit au sejour, soit a la peinne, Chascuns de mieus faire se peinne, N'on ne les puet en guise mestre Qu'onneur ne facent a leur mestre. Bien fait qui de tels gens se hourde [var. horde]. Je te di voir, qui que te bourde, Et t'amentoy ce qu'on doit faire, Car je ne me puis des bons taire. Se tu as ci dessus leü, Je les t'ay ja ramenteü. ([MACH., C. ami, 1357, 117]). |
| - | "Se munir de qqc." : [D'après L'art d'aimer d'Ovide] Trahir, mentir, faindre, bourder Sont les engins, les croqs, les haims Dont tout amant se doibt hourder, Disant : "Madame, je vous aims !" ([MARTIN LE FRANC, Champion dames III, F., 1440-1442, 22]). |
| . | "Se pourvoir de qqc. (comme d'une protection)" : Laisse la bruire et escumer [ta femme], Tourne tout a farse et a bourde Et t'en va le feu alumer Ou d'aultre besongne te hourde. ([MARTIN LE FRANC, Champion dames I-II, P., 1440-1442, 200]). |
| - | "Se charger de qqc. (d'une tâche)" : ...plus de grant labour se hourdent, Plus paines et perilz leur sourdent. ([LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 73]). |
| 4. | Part. passé en empl. adj. Hourdé de qqn/qqc. |
| a) | "Muni, chargé, fourni de" : La veissiez bergiers hordez De gans blans et d'aumosnieres Et de diverses manieres D'outilz telz qu'il apartienent A bergiers qui gays se tiennent : Trenche pain, cysiaulx, forsetes, Boiste a ointure, esguilletes, Aloine, cernoir, cordele, Une grande tace belle, Fil, aguille, et deel avec Y a, bergier n'est sanz hec ([CHR. PIZ., Dit Pastoure R., 1403, 228]). ...[il] prent un long baston percé et creux dont il estoit hourdé ([C.N.N., c.1456-1467, 98]). ...et retournèrent hourdés de grosses proyes et de bons prisonniers ([MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 196]). Pour l'eure somme mal hourdés D'ung tres criminel escorfault Lait et noir, tel comme il nous fault. ([MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 67]). Si tost comme Sebault fut arrivé a son logis et Josienne la noble contesse le vit ainsi hourdé de vivres, elle luy demanda qui ce bien luy avoit fait ([Beufves Hant. I., c.1499-1503, 219]). |
| - | Péj. Hourdé de vin / de viandes. "Garni, rempli, bourré de vin, de victuailles" : N'a pas gaigné qui a tel chance ! Ou quant il jeue tout aux dez, Ou de vin est souvent hourdez, Puis rigne et gronce et veult tout batre ([CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 92]). Si les en envoye assez a heure, mais Dieux scet comment hordees de vins et de viandes ! ([CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 210]). |
| b) | Au fig. "Garni" : Nostre chevalier, voyant ceste musniere tresbelle et en bon point, mais de sens assez escharsement hourdée, s'approucha ([C.N.N., c.1456-1467, 38]). |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin / Pierre Cromer |
|
|