A. -

"Fait d'être déshonoré, gravement humilié, et, p. méton., ce qui déshonore"

1.

"Fait d'être déshonoré, état de déshonneur, état de réprobation où est celui qui est déshonoré" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Masc. ds l'ex. suiv. ...V. aussi infra l'ex. de DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 83 (var.).

-

À honte. "Dans le déshonneur, dans la réprobation, honteusement" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Prov. ...

-

Pour honte. "En encourant la réprobation d'autrui" ...

-

Avoir (grant) honte. "Encourir la réprobation, le déshonneur" ... ... ... ... ... ...

.

Prov. ...

-

Dire honte à qqn. "Dire sa réprobation à qqn" ...

-

Faire honte à qqn. "Attirer la réprobation, le déshonneur sur qqn" ... ...

-

Mener / mettre qqn à honte. "Conduire qqn au déshonneur" ... ...

-

[Dans un tour imprécatoire] ... ... ... ... ...

-

Male honte. "[Jeu]" ...

2.

P. méton. "Ce qui déshonore, attitude, action, fait qui crée le déshonneur, la réprobation"

-

Au plur. ... ...

-

Estre (grant) honte (à qqn) ... ... ... ... ...

.

Estre honte (de) + inf. ... ... ... ... ...

3.

P. ext.

a)

"Humiliation imméritée ; ce qui humilie, outrage" ...

-

Dire honte à qqn. "Insulter, outrager qqn" ... ...

-

Faire (une) honte à qqn. "Faire un outrage à qqn" ... ... ... ...

-

Mettre qqn à honte. "Humilier qqn, le ruiner" ...

.

[Une femme] "Violer" ...

.

[D'une femme] Avoir honte du corps. "Etre déshonorée dans son corps" ...

-

Boire (la) honte (de qqc.) / Boire ses hontes. "Subir l'avanie" ... ... ... ...

-

Venger (sa) honte ... ...

.

Prov. ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Morawski 1521 (Len ne peut pas toutes ses hontes venger) ; 2351 (Teus cuide venchier sa honte qui la croist).

b)

En partic. "Défaut physique dont on se sent humilié" ...

c)

"Ce qui nuit gravement à qqn, dommage humiliant qui est fait à qqn" ...

-

À honte et dommage ...

B. -

"Sentiment de déshonneur ; crainte du déshonneur"

1.

"Sentiment que l'on éprouve d'être déshonoré, humilié, et qu'on en est coupable" ... ... ... ...

-

Avoir (grant) honte. "Se sentir déshonoré et éprouver de la culpabilité, être honteux" ... ... ... ...

-

Avoir honte de qqc. ... ... ...

-

Avoir honte (de) + inf. ... ... ... ... ...

-

Avoir honte de ce que ...

-

Faire honte à qqn. "Être pour qqn un sujet d'humiliation" ... ...

-

Se faire honte. "Être honteux" ...

-

P. personnif. ... ...

2.

[Avec une valeur plutôt positive] "Crainte du déshonneur, crainte de se déconsidérer" ... ... ...

-

Sans honte. "Sans craindre de se déconsidérer, sans scrupule" ... ... ... ...

-

Avoir honte. "Craindre de se déconsidérer" ... ...

.

"Manifester de la pudeur à" ...

-

Ne pas avoir honte de + inf. "Ne pas craindre (et à juste titre) de se déconsidérer en" ... ...