C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     HERSE     
FEW IV hirpex
HERSE, subst. fém.
[T-L : herce ; GD : herce ; GDC : herse ; AND : herce ; DÉCT : herce ; FEW IV, 430b : hirpex ; TLF : IX, 798b : herse]

A. -

"Instrument aratoire à dents de bois que l'on traîne sur le sol labouré pour briser les mottes" : Trop est de put afaire, trop a la main escherse ; N'a si mauvais villain de Paris jusqu'en Perse. De Dieu soit il maudis et tués d'une herse, Ou decopez par pieres com la terre c'on herse, Et com le laboureur la fent, quant il la berse, Ou pendus au gibet de la ville de Merse. (MACH., Compl., 1340-1377, 266). Et si ont boiz pour charuez, charetez et herchez, hors deffens. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 148). Mais vng paisant qui l'auoit aultre fois veue lauer en la fontaine ot mise vne ersche dessus si que la cygongne n'en osa approchier et d'aultre part elle regarda et vit son droit masle qui venoit en son ny si ot paour et s'en ala auec lui. Et quant cil la senti si tartela du bec grant piece et demonstra qu'il estoit mont courouciez (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 480). ...lequel pareillement s'efforça de hurter a l'uys dudit Husson et a la fenestre, et veant qu'il ne povoit entrer, dressa deux hierces de charue a l'encontre des huisseries d'icelle maison affin que, le matin, celuy ou ceulx qui les ouvroient fussent blesséz (Lettres rémission René II P.D.H., 1499, 348).

 

-

Dent de herse : Sa crine locue et diverse [le géant Polyphème] Pigne des gros dens d'une herce. (MACH., Voir, 1364, 620). J'ay esservelee la teste ; Encor m'a il pis advenu, Qu'il m'a entré ou trou du cul, Le poitron Dieu, une dan d'arche ["une dent de herse" ; cf. J. Everett ds M. fr. 22, 1988, 101-102]. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 155). Faulx et coutres parmy la terre on plante. Par dens de herces et rateaux est ouvree... (Cene dieux, c.1492, 109).

 

-

Journee de herse. "Corvée de hersage" : Pour lesquelles franchises dessus desclarées, iceulx habitans doivent païer au seigneur de Maulevrier chacun an, tout homme qui est appelé corruïeur une journée de charue de deux chevaulx, une journée de herche et d'un cheval, faitez devant Noël (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 142).

B. -

P. anal.

 

1.

"Grille mobile munie par le bas de pointes, qui est suspendue au-dessus d'une porte d'une ville fortifiée et qui en interdit l'accès" : Desquels il y eut trente, ou environ, des plus vaillans de l'avant-garde, qui se vindrent fourrer et jetter de pleine escousse jusques dedans la basse-court. Et gagnèrent la barrière ; et pource qu'ils doubtoient fort les canons et autre artillerie, se retrahirent et retardèrent pour actendre leurs gens. Et adonc les Anglois laissèrent couler la harce si hastivement qu'il en demoura d'eux iceulx premiers dedens, qui par ce moyen y furent prins prisonniers (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 84). ...une esse et une cheville deffer pour la herche de ladicte porte Cauchoise (Rouen temps Jeanne d'Arc L., 1442, 355). ...une autre piece de chaussée faicte au dehors de ladicte porte, près de la herse, à commencer au conduit qui descend ès arrieres fossez de ladicte ville en alant aux champs (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1442-1443, 330). ...une piece de chaussée faicte à icelle porte, à commencer soubs la herse de ladite porte, en allant aux champs, jusques à la jambe de la porte qui est joignant du pont dormant (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1451-1453, 797).

 

Rem. Doc. 1358-1359 ds TLF.

 

2.

"Sorte de grille dans une rivière destinée à arrêter les objets charriés par l'eau" : ...Simon de Lalaing (...) chut dedans la rivière de l'Escaut (...) ; et fut en en moult grant aventure de noyer, car il ne savoit rien nager ; mais la radeur de l'eau l'emporta jusques à la herse, et là il se retint, et semble que ce fust chose miraculeuse de ce qu'il échappa sans mort (CHASTELL., Chron. K., t.2, c.1456-1471, 232).

 

3.

"Chandelier d'église (présentant plusieurs pointes pour y mettre les cierges)"

 

Rem. Doc. 1319, 1379 et 1397 ds GAY II, 25b.

 

4.

"Disposition (en herse) d'un corps de troupe" : ...et ont mis leurs gens d'armes tout devant eux leurs arciers à manière d'une herce. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 22). ...et missent les archiers tout devant en fourme de une erce, et les gens d'armes ou fons (FROISS., Chron. D., p.1400, 727). Toutte son son armée fut mise en une seule masse et ne fist riens qu'une seule bataille, tirant sur la fachon d'une herce (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 304).
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Pierre Cromer / Robert Martin

Fermer la fenêtre